Examples of using Sayeda in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sayeda, une femme de plus de 80 ans.
Tous les albums Sayeda Ghareeb Classique.
C'est lui qui a créé le centre de jour de Sayeda Zeinab.
He set up the Sayeda Zeinab day care centre.Tous les albums Sayeda Ghareeb Classique.
En décembre 2011, la cour pénale du Caire a acquitté six agents de police de Sayeda Zeinab.
In December 2011, a court acquitted six police officers from Sayeda Zeinab.Ecouter musique Sayeda Ghareeb Classique en Straming.
Listen to Sayeda Ghareeb music Classic Straming.El-Sherif est né dans le quartier populaire de Sayeda Zainab au Caire.
El-Sherif was born in the working-class neighborhood of Sayeda Zainab in Cairo.La seconde ligne relirait Sayeda Zainab et Shobra en passant sous le centre-ville du Caire, et faisant 9,5 km de long.
The second line would be from Sayeda Zainab to Shobra going under Downtown Cairo and would be 9.5 km long.El-Sherif est né dans le quartier populaire de Sayeda Zainab au Caire en arabe: السيدة زينب.
El-Sherif was born in the working-class neighbourhood of Sayeda Zainab in Cairo Arabic: السيدة زينب.Meskah établit une mosquée et enseigna la connaissance etla sagesse islamiques dans la région de Sayeda Zeinab.
Lady Meskah established a mosque and taught Islamic knowledge andwisdom in the area of Sayeda Zeinab.Cette scène, qui se déroule dans le quartier de El Sayeda Zeinab, révèle un problème bien plus vaste.
The scene playing out in this El Sayeda Zeinab neighbourhood symbolizes a much wider problem.Janvier 2016: Syrie: Au moins 45 morts etprès de 110 blessés dans une triple explosion à la bombe près du sanctuaire chiite de Sayeda Zeinab, au sud de Damas.
January- At least 45people were killed and 110 wounded in twin blasts in the mainly Shi'ite neighbourhood of Sayeda Zeinab.Le 4 mai 2016, le tribunal El Sayeda Zeinab pour les mauvaises conduites au Caire a condamné Sanaa Seif à six mois de prison pour avoir insulté le système judiciaire.
On 4 May 2016, the El Sayeda Zeinab Misdemeanor Court in Cairo sentenced human rights defender Sanaa Seif to six months in prison for insulting the judiciary.Sa cérémonie funèbre a eu lieu après les prières de midi à la mosquée Sayeda Nafisa au Caire le 3 juillet.
Her funeral ceremony was held after noon prayers at Sayeda Nafisa Mosque in Cairo on 3 July.Avant ça, pendand l'époque Wallah, Sayeda Nafissa, descendante du prophète, donna des cours de religion chez elle et était une femme formidable aimée de la population égyptienne.
Before that, during the Wallah age, Sayeda Nafisa, a descendant of the Prophet, gave religious lessons in her house and was a great woman loved by the Egyptian population.Il ya aussi 192 enfants à l'Awlady,30 à l'orphelinat Sayeda Zeinab, et 300 à mon orphelinat enfants.
There are also 192 children at The Awlady,30 at Sayeda Zeinab orphanage, and 300 at My Children Orphanage.Bien que le blog« Conflict Antiquities» a indiqué que le tombeau Sherfedin, le site Yézidi le plus sacré, et celui de Sheikh Adi ibn Musafir sont toujours hors de danger,d'autres, comme celui de Sayeda Zeinab, ne le sont plus.
Although the Conflict Antiquities blog has reported that the Sherfedin Shrine, the most sacred Yazidi site, and the Sheikh Adi ibn Musafir are still safe, others,such as the Shrine of Sayeda Zeinab, are no more.Mme Agha(Pakistan) dit que la Présidente de la Commission nationale de la condition de la femme est Mme Arfa Sayeda qui est très compétente et qualifiée dans les questions relatives aux femmes.
Ms. Agha(Pakistan) said that the Chairperson of the National Commission on the Status of Women was Dr. Arfa Sayeda, a very able and qualified lady active in women's affairs.Le troisième cas concernait Mme Wahida Al Shelby, qui aurait été arrêtée le 28 mars 2013 par des militaires syriens au poste de contrôle militaire d'Al Huseyna,Al Sayeda Zeinab, dans le gouvernorat de Rif Dimashq.
The third case concerned Ms. Wahida Al Shelby, allegedly arrested on 28 March 2013 by Syrian military personnel at Al Huseyna Military checkpoint,Al Sayeda Zeinab, Rif Dimashq Governorate.L'ouverture de ce centre dans le quartier Shubra du Caire a été rapidement suivie de plusieurs autres dont celui du quartier de Sayeda Zeinab où Ahmed et d'autres jeunes garçons viennent chercher refuge et réconfort lorsque les rues du Caire deviennent trop difficiles.
The inauguration of this centre in the Shubra district of Cairo was soon followed by many others including one in the district of Sayeda Zeinab where Ahmed and other young boys come to seek refuge and comfort when the streets of Cairo become too much for them.Des Égyptiens se rassemblent pour l'iftar devant la célèbre mosquée Sayeda Zeinab(MEE/Mohamed el-Raai.
Egyptians gather together for Iftar outside the famous Sayeda Zeinab mosque(MEE/ Mohamed el-Raai.Le lendemain, 23 mai, la police ouvrait le feu sur un véhicule transportant des explosifs près d'un poste de contrôle sur la route reliant Damas à Sayeda Zeinab, un lieu de pèlerinage chiite au sud de Damas où deux mois plus tôt avait eu lieu un attentat faisant 74 morts.
The next day, May 23rd, police opened fire on a vehicle carrying explosives near a checkpoint on the road from Damascus to Sayeda Zaynab, a Shiite shrine south of Damascus where, two months earlier, an attack took place killing 74 people.Le missile a été tiré depuis l'un des quartiers sud de Damas, près de Sayeda Zeinab, un lieu saint chiite.
The missile was fired from one of the southern neighborhoods of Damascus, near Sayeda Zeinab, a Shiite holy site.
