Examples of using Scheffel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Écrit par Tara-Lynn Scheffel, al.
Le professeur David Scheffel est vu dans ce document non daté photo.
Envoyez-nous vos réactions Scheffel scoop.
Send us feedback Scheffel scoop.Le professeur David Scheffel est vu dans ce document non daté photo.
Professor David Scheffel is seen in this undated handout photo.Photos gracieuseté de Carl Scheffel/ MSG Photos.
Photos courtesy of Carl Scheffel/MSG Photos.Gotz Scheffel- Un homme simple, mais bon avec ses mains et une pelle.
Gotz Scheffel- A simple man, but good with his hands and a shovel.Déclaration de la CASCA au sujet du Pr David Scheffel PDF.
CASCA's Statement in regards to Professor David Scheffel PDF.Une paire de superbes vases scheffel communément appelé"vase.
A pair of beautiful vases scheffel commonly called"wedding.Nous avons placé à cet égard légèrement trop notre lumière dans le passé sous le Scheffel.
In this regard we placed our light somewhat too much in the past under the Scheffel.Soumis le 1/27/2015 par Abbott Scheffel(aldergrove, BC.
Submitted on Tuesday, January 27, 2015 by Abbott Scheffel(aldergrove, BC.Licence Freeware Boeing 737-800 Air Scheffel est une version très bien réalisée qui convient parfaitement aux utilisateurs avertis.
Boeing 737-800 Air Scheffel is very well done version that is ideal for experienced users.Ici séjournait le poète Joseph Victor von Scheffel dans les années 1850-1851.
This is where the poet Joseph Victor von Scheffel lived from 1850-1851.Le bâtiment dans le style de la gestion fin Art Nouveau a été construit en 1909 par l'architecte Friedrich Scheffel.
The building in the style of the late rational modern was built in 1909 by the architect Friedrich Scheffel.La célèbre chanson francophone de Scheffel peut servir d'illustration. Son premier couplet est.
The famous francophone song by Scheffel may serve as an illustration. His first verse is.Cette année, nous avons le plaisir de travailler avec Valérie Le Plouhinec pour le français et Tobias Scheffel pour l'allemand.
This year, we will have the pleasure of working with Valérie Le Plouhinec for French and Tobias Scheffel for German.Des adages de Josef Viktor von Scheffel gravés dans des plaques de marbre expliquent la signification des allégories.
The meaning of the allegories is conveyed by aphorisms by Josef Viktor von Scheffel engraved in marble slabs.Felder entra en contact avec les auteurs de« best- sellers» de l'époque,Gustav Freitag et Viktor von Scheffel.
Hildebrand also enabled Felder to build up contacts with Gustav Freitag andViktor von Scheffel, the bestselling authors of the time.Affaire C-444/93 Ursula Megner et Hildegard Scheffel contre Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.
Case C-444/93 Ursula Megner and Hildegard Scheffel v Innungskrankenkasse Vorderpfalz, now Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.De plus, savoir à quoi les bâtiments ressemblent m'évite de tourner en rond en essayant de lire les panneaux pour comprendre où je suis.»- Kristen Scheffel, Facebook.
Also, just knowing what the building looks like saves me from spinning in circles trying to read the signs to figure everything out."-Kristen Scheffel, Facebook.Nous avons convenu que Bruno Gelato testerait le prototype pendant trois mois», explique Lutz Scheffel, le directeur des ventes techniques et des services chez Tetra Pak.
We agreed that Bruno Gelato would test the prototype for three months," says Lutz Scheffel, technical sales and service manager at Tetra Pak.Un autre point à noter est le grand nombre d'écrivains célèbres présent dans l'hémicycle comme Anastasius Grün, Ludwig Uhland,Heinrich Laube ou Victor Scheffel.
A further striking aspect is the large number of well-known writers among the deputies, including Anastasius Grün, Johann Ludwig Uhland,Heinrich Laube and Victor Scheffel.La traduction allemande de Simple par Tobias Scheffel, a reçu le 17 octobre 2008 le Deutscher Jugendliteraturpreis décerné par un jury d'adolescents allemands dans le cadre de la foire du livre de Francfort.
Simple, Tobias Scheffel's German translation of Simple, received the Deutscher Jugendliteraturpreis, bestowed by a jury of German teenagers during the Frankfurt Book Fair.Bad Säckingen est également nommé«Trompeterstadt»(ville du trompettiste), en référence au drame en vers du«Trompettiste de Säckingen»,de Joseph Victor von Scheffel 1826- 1886.
Bad Säckingen is also known as the«Trompeterstadt» or trumpeter town in reference to the verse epos«Trompeter von Säckingen»by Joseph Victor von Scheffel 1826- 1886.Ils précisaient qu'ils avaient besoin de 24 Scheffel(mesure de volumecorrespondant à 104 litres) de blé et de 2 Scheffel et demi d'orge à Markneukirchen et de respectivement 18 et 2 Scheffel au minimum à Klingenthal, ajoutant que sans ces ingrédients de base, 63 luthiers et autant de marchands de violons risquaient de se retrouver au chômage.
They explained that they needed 24 Scheffel(measure of capacity, holding 104 litres)wheat and 2½ Le nom vient de deux poésies, Biedermanns Abendgemütlichkeit(Le Bonheur vespéral de Biedermann) etBummelmaiers Klage(La Plainte de Bummelmaier), publiées en 1848 par Joseph Victor von Scheffel dans le même magazine.
The name was constructed from the titles of two poems-"Biedermanns Abendgemütlichkeit"(Biedermann's Evening Comfort)and"Bummelmaiers Klage"(Bummelmaier's Complaint)-which Joseph Victor von Scheffel had published in 1848 in the same magazine.Exemple: l'affaire Megner et Scheffel concernait une législation allemande qui excluait les emplois« mineurs»(c'est-à-dire ceux dont la durée de travail était inférieure à quinze heures par semaine) et les emplois de courte durée des régimes d'assurance vieillesse et d'assurance maladie obligatoires, ainsi que de l'obligation de cotiser à l'assurance chômage183.
Example: the Megner and Scheffel case concerned german legislation that excluded minor(less than fifteen hours per week) and short-term employment from the compulsory sickness and old-age insurance schemes as well as from the obligation to contribute to the unemployment insurance scheme.183 The rule was found to be potentially indirectly discriminatory towards women who were inherently more likely to work on a part-time or short-term basis.
