Examples of using Schorm in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et moi? Schorm?
Schorm était un de tes amis?
Was Schorm your friend?C'est toi, Schorm?
It's you, Schorm.Dis-moi, Schorm… Tu es vraiment antisémite?
Tell me, Schorm… are you really a anti-Semite?Surveillez ce Schorm.
Keep an eye on Schorm.Haus Dr. Schorm Habitat traditionnel 250m² dans une propriété privée.
Haus Dr. Schorm Traditional accommodation 250m² in a private property.Ces articles, Schorm.
Those articles, Schorm.Schorm(République tchèque) explique qu'à ce jour, les tribunaux n'ont pas encore été saisis d'affaires de discrimination indirecte.
Mr. Schorm(Czech Republic) explained that there had not yet been a court judgement relating to indirect discrimination.Tu prends des notes, Schorm?
Taking notes, Schorm?Schorm, si vous croyez que je vais vous fournir un certificat disant que vous êtes un malade mental, je suis au regret, mais vous vous trompez!
Schorm, if you expect a certificate… saying that you have gone insane… which I personally agree, you're mistaken!Votre subordonné immédiat,Yaromil Schorm.
Your direct inferior,Jaromil Schorm.Le gouvernement défendeur était représenté par M. V. Schorm, son agent, assisté de Mme E. Vachovcová.
The respondent Government were represented by their Agent, Mr V. Schorm, assisted by Ms E. Vachovcová, adviser.Du courage pour chaque jour(Kazdy den odvahu)d'Evald Schorm.
Courage for Every Day(1964 Film)by Evald Schorm.Bonus: chapitrage- livret 24 pages:interview d'E. Schorm par A. Liehm- Entretien avec Evald Schorm(1967.
Bonus: chapitering- booklet 24 pages:interview of E. Schorm by A. Liehm- interviews with Evald Schorm(1967.Du courage pour chaque jour d'Evald Schorm.
Courage for Every Day(1964 Film) by Evald Schorm.Le PRÉSIDENT remercie M. Schorm pour sa présentation et l'invite à répondre aux questions nos 1 à 14 de la liste des points à traiter.
The CHAIRPERSON thanked Mr. Schorm for his introduction and invited him to reply to questions 1 to 14 on the list of issues.Mon colonel! C'est moi qui ai autorisé le lieutenant Schorm à fumer.
Colonel, I gave It. Schorm permission to smoke.Sur invitation de la Présidente, M. Fuchs, Mme Šnajdrová,M. Schorm et Mme Steflová(République tchèque) prennent place à la table du Comité.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Fuchs, Ms. Snajdrová,Mr. Schorm, Ms. Steflová(Czech Republic) took places at the Committee table.Le gouvernement défendeur est représenté par son agent,M. V. A. Schorm.
The respondent Government were represented by their Agent,Mr V. A. Schorm.Schorm(République tchèque) dit que la Constitution de 1991 dispose que les conventions internationales sur les droits de la personne priment le droit interne.
Mr. Schorm(Czech Republic) said that the Constitution of 1991 provided that the international human rights conventions took precedence over domestic law.Les petites Perles au Fond de l'Eau(Perlicky na dne)(1965) de Chytilová, Jires, Menzel,Nemec& Schorm.
Pearls from the Deep(1965)- Chytilova, Jires, Menzel,Nemec and Schorm.Messieurs, je demande en mon nom propre, ainsiqu'au nom du corps des officiers, que l'officier Schorm, de son propre chef, demande à quitter le régiment et l'armée impériale.
Gentlemen, in my own name… andthat of the officers regiment… I suggest that Lt. Schorm, at his own request… should leave the regiment and the army.Schorm(République tchèque) fait observer que le divorce est régi par le droit de la famille, qui détermine les questions liées à la garde des enfants, à la tutelle et à l'obligation alimentaire.
Mr. Schorm(Czech Republic) pointed out that divorce was covered by family law, which determined issues of custody, maintenance and guardianship.Du courage pour chaque jour()est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964.
Courage for Every Day(Czech:"Každý den odvahu")is a 1964 Czechoslovak film directed by Evald Schorm.D'abord caméraman d'Evald Schorm, il adopte ensuite un style observateur dans Cheminots(1963), film poétique sur des cheminots, et s'essaie aussi au cinéma vérité avec Pourquoi?
First, cameraman for Evald Schorm, he then adopted an observational style in Railway Men(1963), a poetic film on rail workers, and he also tried his hand at"cinéma vérité" with Why?Elle collabore durant sa carrière avec plusieurs personnalités du cinéma tchèque,comme Evald Schorm, Antonín Máša, Jaromil Jireš et Karel Kachyňa.
During her acting career, she collaborated with significant personalities of Czech cinema,such as Evald Schorm, Antonín Máša, Jaromil Jireš, and Karel Kachyňa.L'immeuble est situé à la périphérie de Schruns Schorm Dr, portée dans une position magnifique et tranquille,(côté sud), la route principale d'accès en voiture, avec 4 appartements terminés.
The apartment house is located on the outskirts of Dr. Schorm Schruns, reach in a beautiful quiet position,(south side), off the main road to reach by car, with four closed for holiday.SCHORM(République tchèque) dit que le terme désigne un lieu de culte du christianisme, religion nationale, tandis que l'expression couvre toutes les autres confessions.
Mr. SCHORM(Czech Republic) said that the term"church" referred to a place of Christian worship, Christianity being the national religion, whereas the expression"religious society" covered all other confessions.SCHORM(République tchèque) dit que le terme <<église>> désigne un lieu de culte du christianisme, religion nationale, tandis que l'expression <<société de culte>> couvre toutes les autres confessions.
Mr. SCHORM(Czech Republic) said that the term"church" referred to a place of Christian worship, Christianity being the national religion, whereas the expression"religious society" covered all other confessions.Schorm(République tchèque) dit que les principes qui ont gouverné la réforme du droit de la famille, et qui consistent surtout à donner la priorité aux intérêts de l'enfant, signifient que les divorces reposeront sur des éléments subjectifs plutôt que sur des éléments objectifs tels que la culpabilité.
Mr. Schorm(Czech Republic) said that the principles of the reform of the Family Act, which had been guided, to a great extent, by the child's interests meant that divorce should be based more on subjective elements than on objective ones such as guilt.
