Examples of using Sciama in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propos recueillis par Yves Sciama.
Sciama a été très influente sur moi.
Sciama was very influential on me.(Redirigé depuis Dennis William Sciama.
(Redirected from Dennis William Sciama.Rôle Dennis Sciama, physicien britannique.
Dennis William Sciama, British physicist.Sciama fut élu membre de la Royal Society en 1982.
Sciama was elected a Fellow of the Royal Society in 1982.L'implication européenne Georgios Amanatidis © Yves Sciama.
European involvement Georgios Amanatidis© Yves Sciama.Guillaume Sciama, Nadine Muse, Jean-Pierre Laforce pour Amour.
Guillaume Sciama, Nadine Muse, Jean-Pierre Laforce for Love.La première grande influence incitant son intérêt pour la physique a été Dennis Sciama, un physicien ami de son frère.
The first major influence prompting his interest in physics had been Dennis Sciama, a physicist friend of his brother.Le Consul Général Vincent Sciama lors de son discours à la réception lundi soir.
Consul general Vincent Sciama, speaking at the reception Monday evening.Sciama a rendu visite à deux de nos écoles d'immersion française à La Nouvelle Ibérie et à Lafayette.
Sciama visited two French immersion schools in New Iberia and Lafayette.Mais comme le dit clairement Sciama, les implications cosmologiques sont d'autant plus pressantes;
But as Sciama makes clear, the cosmological implications are all the more pressing;Sciama influença fortement Roger Penrose, qui dédicaça son livre The Road to Reality à la mémoire de Sciama.
Sciama also strongly influenced Roger Penrose, who dedicated his The Road to Reality to Sciama's memory.Ses travaux à SISSA et à l'université d'Oxford conduisirent à la création d'une série de conférences en son honneur,les Dennis Sciama Memorial Lectures.
His work at SISSA and the University of Oxford led to the creation of a lecture series in his honour,the Dennis Sciama Memorial Lectures.En 1959, Sciama épousa Lidia Dina, une anthropologue sociale, avec qui il a eu deux filles.
In 1959, Sciama married Lidia Dina, a social anthropologist, who survived him, along with their two daughters.Théorisé en 1990 par le physicien et historien des sciences James Woodward,l'effet repose sur une formulation du principe de Mach proposée en 1953 par Dennis Sciama.
Proposed in 1990 by James Woodward,the effect is based on a formulation of Mach's principle proposed in 1953 by Dennis Sciama.Pour Yves Sciama, du comité d'organisation, l'avenir de la filière réside dans les collaborations.
Yves Sciama, who sits on the organising committee, believes the future of science journalism lies in collaborations.Ces fluctuations fournissent une puissante heuristique et, même si bon nombre des phénomènes décrits par Sciama peuvent être interprétés autrement, ils sont rarement décrits de manière plus simple ou intuitive.
These fluctuations provide a powerful heuristic, and even if many of the phenomena described by Sciama can be interpreted in other ways, they are seldom more simply or intuitively described.Sciama s'est adressé à eux ainsi qu'aux partenaires louisianais présents à cette réception: Departement de l'Education et Codofil.
Mr. Sciama spoke before the teachers as well as our partners from the Louisiana Department of Education and the Codofil organization.Binney suivit la première année des tripos mathématiques à l'université de Cambridge en 1971,puis s'inscrivit à l'université d'Oxford pour préparer un doctorat au Christ Church College sous la houlette de Dennis Sciama, qu'il obtint en 1975.
Binney took a first class BA in the Mathematical Tripos at the Universityof Cambridge in 1971, then moved to the University of Oxford, reading for a DPhil at Christ Church under Dennis Sciama, which he completed in 1975.Il y a aussi eu le film de Céline Sciama« Bande de filles(2014)»qui avait été encensé par la critique française blanche.
There was also a film by Céline Sciama"Girlhood(2014)" which was praised by white French critics.Dennis Sciama et Tom Kibble ont indépendamment revu la théorie dans les années 1960, et une autre révision importante a été publiée en 1976.
Dennis Sciama and Tom Kibble independently revisited the theory in the 1960s, and an important review was published in 1976.Répondant à l'invitation des organisateurs du Festival du film français de Shreveport,Vincent Sciama, accompagné de Nicolas Torres, attaché de coopération pour le français, a participé à un dîner-débat suivi de la projection du film« L'Avenir» de Mia Hansen-Løve avec Isabelle Hupper.
Upon the invitation of Shreveport's French Film Festival organizers,Vincent Sciama and Nicolas Torres, our attaché for the cooperation of French, participated in a dinner and debate following the projection of the film"L'Avenir" directed by Mia Hansen-Løve starring Isabelle Hupper.Sciama a décoré M. Guidry avec l'honneur le plus élevé de la France, au nom du président de la République.
And family were present during the intimate ceremony as Mr. Sciama awarded Mr. Guidry with France's highest honor, on behalf of the president of the French Republic.Le Consul Vincent Sciama a participé le 17 octobre à un débat, à l'invitation du World Affairs Council New Orleans(WACNO), sur les relations franco-américaines.
The Consul general Vincent Sciama was invited by the World Affairs Council of New Orleans(WACNO) to participate in a debate on franco-american relations on October 17 2017.Sciama obtint son PhD en 1953 à l'université de Cambridge sous la supervision de Paul Dirac, avec un mémoire sur le principe de Mach et l'inertie.
Sciama earned his PhD in 1953 at the University of Cambridge supervised by Paul Dirac, with a dissertation on Mach's principle and inertia.Dennis Sciama: Cet ancien directeur de l'observatoire de l'Université Cambridge dit:« Si l'on avait modifié ne serait- ce qu'un peu les lois de la nature.
Dennis Sciama: former director of Cambridge University Observatories, said,'If you change a little bit the laws of nature.Vincent Sciama a accompagné le Maire Mitch Landrieu et son équipe municipale en France pour célébrer les liens historiques entre la France et La Nouvelle-Orléans.
Mr. Vincent Sciama accompanied Mayor Mitch Landrieu and his municipal team to France to celebrate the historic ties between France and New Orleans.Sciama et M. Houali, ETI en charge du programme Codofil pour le Consulat, dans son établissement de North Lewis Elementary à la Nouvelle Ibérie.
Mr. Tim Rosemond, Principal of North Lewis Elementary, francophile and immersion activist welcomed Mr. Sciama and Mr. Houali, International Education Specialist at the Consulate, to his school in New Iberia.Guillaume Sciama, meilleur son pour"Le Ruban Blanc"/ SX-ST8D En recevant le"Lola" à Berlin- meilleur son 2009 pour le film"Le Ruban Blanc" de Michael Haneke j'ai voulu faire un petit bilan de l'évolution de nos métiers.
Guillaume Sciama, best sound for"Le Ruban Blanc"/ SX-ST8D Receiving the"Lola" in Berlin- Best Sound 2009 for the film"Le Ruban Blanc" by Michael Haneke- I wanted to make a brief assessment of the evolution of our profession.Dr. Dennis Sciama: Cet ancien directeur de l'observatoire de l'Université Cambridge dit:« Si l'on avait modifié ne serait-ce qu'un peu les lois de la nature… il est probable que la vie intelligente n'aurait pas été en mesure de se développer.
Dr. Dennis Sciama: former director of Cambridge University Observatories, said,'If you change a little bit the laws of nature… it is very likely that intelligent life would not have been able to develop.
