Examples of using Scientifique objective in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela ne veut pas d'une opinion subjective, mais un fait scientifique objective.
L'évaluation scientifique objective par les laboratoires gouvernementaux a été empêchée.
Objective scientific evaluation by government laboratories was prevented.Les publications de ce genre ne résistent pas à une analyse scientifique objective.
Such reports do not stand up to an objective scientific analysis.C'est une évaluation scientifique objective basée sur les réponses que vous avez fournies.
This is an objective scientific evaluation based on the answers you provided.Cependant, Philo n'était pas simplement intéressé par une exploration scientifique objective.
However, Philo was not simply interested in objective scientific exploration.
Combinations with other parts of speech
(c) encourager la recherche scientifique objective comme seul moyen de résoudre la question du risque pour la santé.
Encouraging objective scientific research as the only way to resolve the question of the health hazard..Experte internationale en matière de rayonnement, elle a effectué des recherches approfondies sur l'uranium et le radon;elle est donc très qualifiée pour mener une évaluation scientifique objective.
As an international radiation expert who has done extensive research on uranium andradon, she is highly qualified to give an objective scientific assessment.Aucune mesure scientifique objective des possibilités d'économies liées à l'utilisation de services extérieurs ne peut être avancée.
No objective scientific measure of the potential financial savings associated with using freelance services can be asserted.Et elles se prêtent donc tout autant que les objets physiques à une étude scientifique objective, même si les procédés d'observation sont différents.
And they are therefore just as much as physical objects available to the objective scientific study, even if the observation methods are different.Il n'existe pas de commission scientifique objective, je vous conseille d'écrire des articles et de les soumettre à des journaux médicaux.
There is not objective scientific commission, I advise you to write articles and to subject them to medical newspapers.Selon un sondage Avril 14, 2014 Ipsos, Dans l'Ouest, 42% vs 34% les gensse sentent pessimistes quant à l'avenir, en dépit de la réalité scientifique objective que l'humanité est sur un calendrier positif.
According to an April 14, 2014 Ipsos survey, In the West,42% vs. 34% people feel pessimistic about the future, despite the objective scientific reality that humanity is on a positive timeline.Une solide approche scientifique objective est indispensable pour mieux faire comprendre la valeur des services écosystémiques pour la conservation des systèmes entretenant la vie et pour la réduction de la pauvreté.
A strong, objective scientific approach is essential to foster understanding of the value of ecosystems services for conservation of life support systems and the alleviation of poverty.En outre, tous ses efforts de longue date ont été orientés vers une approche transdiciplinaire scientifique objective et saine de la question du narguilé, loin de l'éveil de l'alarmisme et de l'idéologie.
Besides, all of his longstanding efforts have been oriented towards a sound objective scientific transdiciplinary approach of the hookah(narghile) issue, far from fear-arousing and ideology.
Les États- Unis ont proposé: avec le Japon,de remplacer« contribution scientifique objective» par« en utilisant les meilleures informations scientifiques disponibles», en mettant en garde contre une vérification scientifique indépendante; contrés par l'UE, d'éliminer la référence à l'« examen des rapports»; et de faire référence à« tout suivi», en mettant en garde contre des mécanismes obligatoires de suivi et d'examen dans le cadre de l'IIJC.
The US proposed: with Japan,replacing"objective scientific input" with"using best available But: Appuyer le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants en fournissant de l'information scientifique objective sur les sources et les effets des rayonnements ionisants.
Purpose: To support the United Nations La mauvaise, c'est qu'au moment où l'on a d'urgence besoin d'une analyse scientifique objective de l'élevage du bétail, on note une tendance inquiétante chez les activistes et chez certains décideurs dans les pays industrialisés à se concentrer exclusivement sur l'impact environnemental négatif de l'élevage.
The bad news is that at a time when objective scientific analysis of livestock farming is urgently needed, there is a worrying tendency for activistsand some policymakersin industrial nations to focus exclusively on the negative environmental impact of livestock.Pour reprendre ce qu'a dit Mortimer, il nous arrive parfois de constater qu'un procès a mal tourné et de découvrir,d'après une preuve irréfutable ou une évaluation scientifique objective, qu'une personne a été condamnée à tort.
Occasionally, to use Mortimer's phrase, we discover that trials have gone"horribly wrong". We discover,on the basis of incontrovertible evidence or objective scientific testing, that a person has been wrongly convicted.Le projet de ladite Encyclopédie a pour but de mettre en place une assise scientifique objective permettant de connaître l'Occident, de jeter les bases d'une nouvelle science à l'instar de l'Orientalisme afin de traiter les stéréotypes civilisationnels, de promouvoir le dialogue entre les cultures et les civilisations et de consolider la coexistence entre les religions.
The Encyclopedia project intends to establish an objective scientific foundation to understanding the West and lay the bases for a new discipline parallel to that of Orientalism that addresses the stereotypes about civilizations.Lorsque SC décide d'homologuer, de poursuivre l'homologation oude refuser l'homologation d'un produit, il se base sur une évaluation scientifique objective des risques(pour la santé et l'environnement) ainsi que sur la valeur du produit antiparasitaire.
HC's decision to register, to continue registration,or to deny registration is based on an objective scientific assessment of the risks(health and environmental) and the value of the pest control product.Les Conseillers scientifiques devraient, du mieux qu'ils peuvent, agir de façon aussi impartiale que possible ets'efforcer de fonder leurs jugements et opinions sur une évaluation scientifique objective des meilleures données disponibles.
Mise à jour du travail sur les effets pour la santé des mineurs canadiens de l'uranium exposés au radon et à ses produits de désintégration, afinde produire une information scientifique objective relativement aux effets sur la santé de l'exposition professionnelle au radon, et d'obtenir un degré d'assurance accru à l'égard des limites de dose actuelles et des exigences du programme de radioprotection;
Updated work on the health effects of Canadian uranium miners exposed to radon and its decay products,to provide objective scientific information on the health effects of occupational exposure to radon and to improve our confidence in current dose limits and radiation protection program requirements.Si ces mesures d'atténuation proposées permettent d'obtenir le même niveau de protection que celles exigées par le Canada,le gouvernement de ce pays acceptera, à la suite d'une évaluation scientifique objective, ces mesures provenant du partenaire commercial comme étant équivalentes aux siennes.
Provided these proposed mitigating measures achieve the same level of protection asthose required by Canada, following an objective scientific evaluation, the Government of Canada will accept those measures of the trading partner as equivalent.Mais, dans la pratique, son champ d'application est beaucoup plus vaste,plus particulièrement lorsqu'une évaluation scientifique objective et préliminaire indique qu'il est raisonnable de craindre que les effets potentiellement dangereux pour l'environnement ou la santé humaine, animale ou végétale soient incompatibles avec le niveau élevé de protection choisi pour la Communauté.
But in practice, its scope is much wider, andspecifically where preliminary objective scientific evaluation, indicates that there are reasonable grounds for concern that the potentially dangerous effects on the environment, human, animal or plant health may be inconsistent with the high level of protection chosen for the Community.Par exemple, une recherche financée par la CCSN a mis en rapport des données de la cohorte des travailleurs de mines d'uranium en Ontario et des bases de données canadiennes sur le cancer et la mortalité,dans le but de produire une information scientifique objective sur les effets de l'exposition professionnelle au radon sur la santé.
One project example is the CNSC-funded research that linked Ontario Uranium Miners Cohort data to Canadian cancer andmortality databases to produce objective scientific information on the health effects of occupational exposure to radon.La compréhension des effets de l'uranium sur la santé des travailleurs et des membres du public devrait être fondée sur une information scientifique objective pour permettre aux parties intéressées de prendre des décisions éclairées en matière de radioprotection.
Abstract Objective scientific information should be the basis for understanding the health effects of uranium on workers and members of the public so that stakeholders can make informed decisions about radiation protection.RECONNAISSANT que la Liste rouge de l'UICN est la ré- férence la plus complète sur l'état de conservation mon-dial des espèces végétales et animales et que,compte tenu de son autorité et de sa crédibilité scientifique objective, les gouvernements et les organisations non gouverne- mentales tendent de plus en plus à accorder une haute priorité à la conservation des espèces classées menacées;
ACKNOWLEDGING that the IUCN Red List is the most comprehensive resource detailing the global con- servation status of plant andanimal species and that due to its authority and objective, scientific credibility, gov- ernments and non-governmental organizations are in- creasingly giving high priority to the conservation of species listed as threatened;C'est un fait scientifique objectif que la vie humaine commence à la conception/fécondation.
It is an objective scientific fact that human life begins at conception/fertilization.Elle prétend qu'aucun avis scientifique objectif ne peut fonder leur non autorisation.
It claims that there is no objective scientific opinion on which to base their non-authorisation.Le processus de l'OMS manque de transparence et de soutien scientifique objectif.
The WHO's process lacks transparency, is deeply flawed, and lacks objective scientific support.Des informations scientifiques objectives doivent être produites et diffusées largement.
Objective scientific information must be provided and widely disseminated.
