What is the translation of " SCRIPTS DU RESPONSABLE " in English?

• maintainer scripts

Examples of using Scripts du responsable in French and their translations into English

Paquets avec des scripts du responsable non triviaux.
Any package with non-trivial maintainer scripts.

Choisissez soigneusement les questions posées dans les scripts du responsable.
Carefully choose the questions priorities in maintainer scripts.

Ces scripts du responsable font partie des améliorations de Debian qui expliquent pourquoi les gens choisissent Debian.
These maintainer scripts are among the Debian enhancements that explainwhy people choose Debian.

Créer un fichier généré par les scripts du responsable dans le répertoire /etc.
Create a file generated by the maintainer scripts under the/etc directory.

Créer un lien symbolique dans le répertoire /etc vers un fichier du répertoire /var créé par les scripts du responsable;
Create a symlink under the/etc directory pointing to a file under the/var directory generated by the maintainer scripts.

Pour obtenir des renseignements sur les scripts du responsable, consultez Section 5.18.
For information on maintainer scripts, see Section 5.18.

Plusieurs vulnérabilités de sécurité ont été découvertes dans le servlet Tomcat et le moteur JSP ainsi que dans les scripts du responsable, spécifiques à Debian.
Multiple security vulnerabilities were discovered in the Tomcat servlet and JSP engine, as well as in its Debian-specific maintainer scripts.

Si vous modifiez les scripts du responsable, veillez à vérifier la suppression du paquet, la double installation et la purge.
If you change your maintainer scripts, be sure to test package removal, double installation, and purging.

Les fichiers postinst, preinst, postrm, et prerm[59] sont nommés scripts du responsable.
These postinst, preinst, postrm, and prerm files[59] are called maintainer scripts.

Si le paquet utilise des scripts du responsable non triviaux, veuillez les essayer non seulement pour le processus d'installation, mais aussi les processus de suppression, purge et mise à niveau.
If the package makes use of these non-trivial maintainer scripts, be sure to test not only for install but also for remove, purge, and upgrade processes.

N'embêtez pas l'utilisateur avec des notes debconf déclenchées par les scripts du responsable lors des mises à niveau.
Don't bother the user with debconf notes invoked from these maintainer scripts for upgrades.

Tous les scripts du responsable,(c'est-à-dire les fichiers preinst, prerm, postinst et postrm), sont difficiles à écrire correctement, à moins qu'ils n'aient été générés automatiquement par les programmes debhelper.
All maintainer scripts(that is, preinst, prerm, postinst, and postrm files) are hard to write correctly unless they are auto-generated by the debhelper programs.

En tant que responsable débutant, vous devriez éviter de modifier manuellement les scripts du responsable parce qu'ils ont tendance à être complexes.
As a novice maintainer, you should avoid any manual editing of maintainer scripts because they are problematic.

Le paquet ucf fournit un dispositif à la conffile pour conserver les modifications des utilisateurs pour les fichiers qui n'ont pas été marqués comme conffiles comme ceux gérés par les scripts du responsable.
The ucf package provides a conffile-like handling infrastructure to preserve user changes for files that may not be labeled as conffiles such as those managed by the maintainer scripts.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez dans la Charte Debian, chapitre 6« scripts du responsable et procédure d'installation» et examinez les fichiers d'exemple fournis par dh_make.
For more information refer to the Debian Policy Manual, 6"Package maintainer scripts and installation procedure", and take a look at the example files provided by dh_make.

Vérification des scripts du responsable d'un paquet Tous les scripts du responsable,(c'est-à-dire les fichiers preinst, prerm, postinst et postrm), sont difficiles à écrire correctement, à moins qu'ils n'aient été générés automatiquement par les programmes debhelper.
Verifying a package's maintainer scripts All maintainer scripts(that is, preinst, prerm, postinst, and postrm files) are hard to write correctly unless they are auto-generated by the debhelper programs.

L'utilisation de programmes tierce partie introduit un risque significatif par l'intermédiaire des scripts du responsable qui sont lancés avec les privilèges de l'administrateur et peuvent effectuer n'importe quoi sur votre système.
The use of third party packages introduces significant system risks via maintainer scripts which are run with root privilege and can do anything to your system.

Les fonctionnalités que les gens voudraient voir ajoutées aux prochaines version de dpkg comprennent la possibilité de supprimer facilement des mises à niveau, déplacer des paquets, installer plusieurs versions d'un paquet en même temps, éliminer complètement les scripts du responsable pour que l'installation d'un paquet ne lance rien en tant que superutilisateur, ainsi que beaucoup d'autres choses difficiles.
The features people would like to see added to some future version of dpkg include the ability to easily rollback upgrades, relocatable packages, installation of multiple versions of a package at one time, entirely eliminating maintainer scripts so installing a package does not run code as root, and many other difficult things.

Si vous préférez n'en faire qu'à votre tête en personnalisant vos scripts du responsable pour un paquet, vous devriez les essayer non seulement lors de l'installation et lamise à jour, mais aussi pour la désinstallation et la purge.
If you did not listen to me and have created custom maintainer scripts for a package, you should make sure to test them not only for install and upgrade but also for remove and purge.

Ceci dépend des scripts des responsables des paquets.
This depends on the maintainer scripts in the package.

Janvier 2001 DSA- 015 sash- Script du responsable non opérationnel.
Jan 2001 DSA-015 sash- broken maintainer script.

Dans la distribution stable(Lenny), cette mise à jour intègre aussi une mise à jour de l'adresse IP du répertoire Tor du tiers de confiance gabelmoo et corrige une faiblesse dans le script du responsable de fin d'installation.
In the stable distribution(lenny), this update also includes an update of the IP address for the Tor directory authority gabelmoo and addresses a weakness in the package's postinst maintainer script.

Si on prend par exemple l'installation d'entrées de menu, il est nécessaire de placer le fichier dans /usr/share/menu(ou /usr/lib/menu pour les fichiers de menu exécutables, si besoin), puis d'ajouter des commandes aux scripts des responsables pour ajouter ou enlever les entrées de menu.
Take for instance the question of installing menu entries: you need to put the file into/usr/ share/menu(or/usr/lib/menu for executable binary menufiles, if this is needed), and add commands to the maintainer scripts to register and unregister the menu entries.

Tom O'Connor est responsable du script cette fois-ci.
Tom O'Connor is responsible for the script this time around.

J'ai dessiné quelques croquis hâtifs dont j'ai parlé avec Haruhana-san, qui était chargé des personnages, et Osawa-san, responsable du script.
So I drew some rough sketches and talked them over with Haruhana-san, who was in charge of the characters, and Osawa-san, who was in charge of the script.

Les deux messieurs sont responsables du script et des dialogues du jeu.
The two gentlemen are responsible for the game's script and dialogues.

Cette méthode simplifie le travail des traducteurs et des responsables, et des scripts de transition sont fournis.
This method is easier both for maintainer and translators; transition scripts are provided.

Si reportbug est installé, la sortie de reportbug -q--template -T none -S none -S normal -b --list-cc none -q < package > sera également utile car elle contient le résultat des scripts spécifiques du responsable et les informations de version.
If you have reportbug installed the output of reportbug-q--template-T none-s none-S normal-b--list-cc none-q< package> will also be useful, as it contains the output of maintainer specific scripts and version information.