Examples of using Second capitaine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Métier: Second capitaine.
Le second capitaine n'avait pas de qualifications de marine officielles.
Il devait être le second capitaine.
He's the second captain.Jp Es Alain Giese, second capitaine, file les bouts de mise à l'eau à la main.
Jp Es Alain Giese, second capitaine, file les bouts de mise à l'eau à la main.Mourinho:"J'ai décidé que Paul Pogba n'était plus le second capitaine de ManU.
Mourinho said:“I made the decision for Paul not to be the second captain any more.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
capitaine john
capitaine james
nommé capitainecapitaine général
ancien capitainenouveau capitainecapitaine steve
capitaine charles
bon capitainegrand capitaine
More
JURGEN est le second capitaine du groupe.
JURGEN is the second captain of the group.Le second capitaine était titulaire d'un brevet ON I, délivré en1983 et visé en 1992.
The mate had an ON-1 certificate of competency issued in 1983 and endorsed in 1992.Annabelle Boudinot, Second capitaine, témoigne.
Annabelle Boudinot, second captain tells the story.Le second capitaine avait travaillé comme matelot à bord du bateau-pilote de Port Weller.
The mate had worked previously as a deck-hand on board the Port Weller pilot boat.Paul Pogba n'est plus le second capitaine de Manchester United.
Jose Mourinho- Paul Pogba no longer Manchester United's second captain.Le second capitaine et le mécanicien ont assuré le premier quart pendant que le reste de l'équipage dormait.
The mate and engineer took the first watch and the remainder of the crew turned in.En tant que bosun,je suis le relais entre le second capitaine et le reste de l'équipage.
As the bosun,I'm the link between mate and the rest of the crew.Le second capitaine possède 16 années d'expérience de la navigation, dont 3 en qualité de second. .
The mate had 16 years' sailing experience, including 3 years as first Jp Es Après avoir hissé la marque de jour,David Brevault(second capitaine) range le pont.
Jp Es Having hoisted the daymark,David Brevault(second captain) tidies the deck.Enfin, selon Samuel, le second capitaine,« on a embarqué pas mal d'eau de mer.
Finally, in Samuel's(second captain) opinion,“… we took on board lots of water.Pour venir ici, au bout de toutes ces années d'attente et d'espoir, j'ai démissionné du voilier le Ponant où j'étais second capitaine.
To come here, after all these years of waiting and hope, I had to resign from my position as second captain on the sailboat Le Ponant.En collaboration avec le second capitaine, vous organiserez des exercices de sécurité réguliers.
On retrouve San Martín peu après combattant dans le Sud de l'Espagne, principalement à Cadix et Gibraltar,avec le grade de second capitaine de l'infanterie légère.
Soon afterward, he continued to fight in southern Spain, mainly in Cadiz andGibraltar with the rank of Second Captain of light infantry.Jp Es Sur le pont, David Brevault(second capitaine) passe le bout à l'équipe du zodiac.
Jp Es On the deck David Brevault(second captain) passes the rope to the crew onboard the zodiac.Le second capitaine Alain Giese fait un premier briefing sécurité- Tara, un voilier pour la planète.
Le second capitaine Alain Giese fait un premier briefing sécurité- Tara, a schooner for the planet.À bord se trouvaient le capitaine, le second capitaine, un capitaine instructeur, deux mécaniciens et une invitée.
On board the vessel were the master, the mate, a training master, two engineers, and a guest.Le second capitaine Olivier nous réunit sur le pont pour tester nos réactions en cas d'homme à la mer!
Olivier, the second captain, has called us all up on deck to test our reactions in case ofÂ'Man overboard!En 1896, inspiré par les exploits polaires de son compatriote Fridtjof Nansen,Amundsen rejoignit l'expédition antarctique belge en tant que second capitaine du Belgica d'Adrien de Gerlache de Gomery.
In 1896, inspired by the polar exploits of his countryman Fridtjof Nansen,Amundsen joined the Belgian Antarctic Expedition as mate, aboard Belgica under Adrien de Gerlache.Samuel, le second capitaine forme Denys, un des nouveaux arrivants- Tara, un voilier pour la planète.
Samuel, le second capitaine forme Denys, un des nouveaux arrivants- Tara, a schooner for the planet.Le dernier des trois voit le second capitaine tomber par-dessus bord(en se renversant sur le côté), derrière l'évent.
They looked back and the last of the three saw the mate falling(cartwheeling) overboard, astern of the vent pipe.Le second capitaine portait des bottes de randonnée, une combinaison bleu foncé par-dessus ses vêtements, et un gilet de sauvetage sans poche.
The mate was wearing hiking boots, and dark-blue coveralls over his clothes, and a flotation vest with no pockets.J'étais dans le pneumatique avec le second Capitaine Alain Giese pour immortaliser cet instant avec un appareil photo et une caméra vidéo.
I was in the dinghy with Alan Giese, the  second captain, to document this instant in photography and video.Le second capitaine Alain Giese, la cuisinière Hélène Santener, toute l'équipe scientifique à part Franck Prejger quitte le bord.
The second captain, Alain Giese, the cook Hélène Santener, and the whole scientific team except Franck Prejger, will be leaving.Si le navire transporte plus de 50passagers, le second capitaine doit posséder au moins un certificat de lieutenant de quart; par ailleurs,aucune qualification n'est exigée du second capitaine.
If the vessel carries more than 50 passengers, the Le second capitaine possédait un certificat de navire d'eaux secondaires, une qualification qui ne lui permettrait pas de naviguer sur des eaux lacustres libres.
The mate held a Minor Waters Master's certificate, a qualification which would not permit him to serve on the open lakes.
