Examples of using Seconde car in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais me taire une seconde car ceci est superbe.
Let me be quiet for a second because this is so gorgeous.Oui, une seconde, car il y a deux ans, nous en avons déjà fait installer une, adossée à la maison.
Yes, a second, because two years ago, we already had one installed, wall-mounted to the house.Lassie, oublie Watt juste une seconde car là c'est mon gars.
Lassie, just forget about Watt for a second because that is my guy.J'ai choisi la seconde, car ce choix avait déjà été fait par moi comme but de vie.
I chose the second, because this choice was already made by Me as the purpose of My life.Attention de bien réfléchir pour la seconde car il faut savoir.
Be careful to think carefully about the second because you have to know.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Revenons en arrière une seconde car cet essai a été réalisé d'une manière un peu inhabituelle.
Let's back up a second, because this trial was run in a slightly unusual way.La plupart des personnes seront obligées de s'arrêter etpenser à la perte de poids pendant une seconde, car habituellement ils ne passent pas de temps avec eux sur le but.
Most people should stop andthink about weight loss for the second, because they usually do not spend time with them at the target.La seconde s'appelle seconde car c'est la deuxième division d'unités pour l'heure.
A Il est possible de couvrir la région des noyaux les plus légers jusqu'au 56Ni dans l'intervalle d'une seconde car les captures de protons et les décroissances β sont rapides.
It is possible to cover the region of the lightest nuclei up to 56Ni within a second because both proton captures and beta decays are fast.La seconde car elle encourage à utiliser plus facilement dicts comme stockage intermédiaire dans les pipelines de traitement.
The second as it encourages to more easily use dicts Ça va vous intéresser dans une seconde, car Jonathan va aller aux toilettes.
It's gonna get relevant in a second, because Jonathan's gonna go to the bathroom.Le seconde car le citoyen trouve confortable et protecteur de charger une partie de la société de la gestion des secrets: le citoyen délègue le secret.
The second because the citizen is comfortable and protective to load a part of society for the management of secrets: the citizen delegates the secret.I: 60i fps correspond à 60 champs par seconde car il ne capture pas les images entières.
I: 60i fps is 60 fields per second as it does not capture the entire frames.Les rubriques> et> n'ont pas été reprises: la première parce queles éléments nécessaires n'apparaissent pas dans les documents budgétaires non classifiés, la seconde car elle ne concerne pas le Ministère de la défense.
The"military assistance" and"civil defence" headings are not applicable,Ne laissez pas l'enfant en hauteur même pour une seconde, car cette seconde pourrait lui suffire à tomber de la table.
Don't leave the child for even a second, because in that Les rubriques aide militaire et défense civile n'ont pas été reprises: la première parce queles éléments nécessaires n'apparaissent pas dans les documents budgétaires non classifiés, la seconde car elle ne concerne pas le Ministère de la défense.
The"military assistance" and"civil defence" headings are not applicable,Je l'ai posé sur la table de air hockey une seconde car mes yeux ont commencé à ressentir des crampes, et maintenant il a disparu.
I set it down on the air hockey table for a second because my eyes were starting to cramp,- and now it's gone.Désormais profitant d'une vie de sérénité et musique, Arnaud Fusté-Lambezat compose, accompagne, enseigne, joue,réalise et profite de chaque seconde, car il a pleinement conscience que la musique est une chance.
Now serene, AFL consists accompanies teaches, plays, produces,enjoying every second, because it is fully aware that music is a chance.Cela peut prendre jusqu'à une seconde car le premier bit de début de l'information de temps/ date définit le début d'une seconde. .
This can takes up to one second because the first start bit of the time/date information sets the beginning of a Des photos puissantes et une préparation médiatique moderne pour le Web et les réseaux sociaux.Et tout cela en une fraction de seconde car nos photos sont disponibles en direct ou presque.
Powerful photos and modern media preparation for the Internet and social channels,sometimes in the fraction of a second, because our images are virtually live or real-time.
