Examples of using Seconde donne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seconde donne la description des circonscriptions.
Part Two gives the description of the electoral divisions.La première joue une mélodie et la seconde donne le rythme ostinato.
La seconde donne sur le jardin et fait donc face au sud.
The second overlooks the courtyard garden and faces South.Une quantité d'énergie fournissant un Joule en une seconde donne une puissance de un watt.
An energy supply providing one joule per second gives one watt of power.La seconde donne le nombre d'électeurs du Michigan dans cette catégorie.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
La première est soluble dans l'hexane alors que la seconde donne une phase non miscible.
The first one is soluble into hexane whereas the second gives an immiscible phase.Cadence de 12 images par seconde donne en général les meilleurs résultats sur le web.
La première induit l'affliction qui nous conduit au salut, et la seconde donne la joie.
For the first induces the grief that leads us to salvation, and the second bestows gladness.Service en une fraction de seconde donne le résultat en fonction de vos besoins.
Service in a split second gives the result in accordance with your requirements.Le seconde donne une couleur qui maisse passer la lumière, une couleur lumineuse et scintillante.
The second gives a color that can pass the light, a bright and sparkling color.> Verminder.De ce fait, une série de dix images défilant pendant une seconde donne la sensation du mouvement.
Thus a series of ten images streaming during a second gives the impression of movement.La seconde donne, sous l'autorité de l'État, le pouvoir intellectuel aux ulémas, ou aux clercs juristes.
Under the authority of the state, the second gives intellectual power to the ulemas, or the juridical scholars.Pour des conduites sur routes rapides, l'intervalle d'1 seconde donne de très bonnes informations de traces.
For fast road driving a 1 second interval gives very good trace information.
La seconde donne aux gens l'UBI, mais oblige à faire du bénévolat communautaire de se qualifier pour les complets 850 Euros(un$ 1 250.
The second gives people the UBI, but requires them to do volunteer community work to qualify for the full 850 Euros(A$1,250.Dans la première il y a une fontaine octogonale du 1486, et la seconde donne sur l'oratoire et l'église.
Into the first one there is an octagonal fountain of 1486, while the second overlook the oratory and the church.La petite seconde donne un sentiment particulier, une relation au temps différente, associée à une esthétique sophistiquée..
The small seconds counter gives a particular feeling, a different relationship to time, associated with a sophisticated aesthetic..Le premier permet de changer la couleur des lunettes aux températures élevées, alors que la seconde donne aux verres une apparence velouté.
The former allows eyewear to change color in high temperatures, while the latter gives glasses frames a velvety look.La seconde donne un bref aperçu essentiellement statistique des parlements ouest-allemands, en s'attachant principalement à la rémunération et aux avantages sociaux des députés.
The other offers a short, primarily statistical review of West German legislatures, with the main emphasis on members' remuneration and benefits.La première technique permet d'isoler la fraction nucléaire et la seconde donne les fractions mitochondriale, microsomique et soluble.
The first fractionation procedure isolated the nuclear fraction while the second gave the mitochondrial, microsomal, and soluble phase fractions.La seconde donne le nombre d'électeurs du Michigan dans cette catégorie. Le tiers donne le pourcentage des républicains parmi des électeurs dans la catégorie. Le quart donne le pourcentage des électeurs commis au vote pour George W. Bush. Segmentez les pour cent républicains de pour cent de taille nommée de segment pour Bush.
The second gives the number of Michigan voters in that category. The third Alors que la première est responsable de la couleur jaune, la seconde donne les teintes rouge et orange et la troisième des tons de jaune, vert et bleu.
While the first is responsible for yellow, the second gives red and orange hues, and third creates shades of yellow, green and blue.Les deux recettes sont assez proches l'une de l'autre, mais vous obtenez des cookies un peu plus épais avec la première, tandis que la seconde donne une texture un peu plus souple.
The two recipes are pretty similar, but you get thicker cookies with the first one, while the second one gives a texture a little bit more chewy and probably a little bit softer too.La première colonne donne l'ID qui doit être utilisée pour configurer ce paramètre, la seconde donne le nom tel qu'il apparaît dans l'interface MediaWiki et la troisième indique les versions de MediaWiki pour lesquelles cet habillage est disponible.
The first column Promotions actuelles sont offerts sur chaque lundi et vendredi,le premier étant la de Bonus d'allumette de 100% pour les dépôts jusqu'à concurrence de 1 000$, tandis que la seconde donne joueurs chanceux des prix en espèces.
Ongoing promotions are offered on each Monday andFriday, the first one being a 100% match bonus for deposits up to $1,000, while the latter gives lucky players cash prizes.Alors que la première journée met l'accent sur les filières d'étude, la seconde donne la possibilité aux jeunes de s'immerger d'avantage au cœur des sections.
While the first day focused on fields of study, the second gave the opportunity to young people to immerse themselves in the heart of chosen departments.La méthode du CERNA et celle des TNA sont en réalité complémentaires: la première présente l'avantage de donner une vision complète et globale des priorités, notamment en termes de destinations géographiques des transferts,en mobilisant les données les plus récentes, tandis que la seconde donne des résultats hétérogènes mais apporte des éléments inédits.
The CERNA and TNA methods complement one another: the first has the advantage of providing a complete, overall vision of priorities, particularly in terms of the geographical destinations for transfers,through the use of the most recent data, whilst the second gives a variety of different results but brings new elements to the fore.La première partie du rapport contient des observations relatives aux recommandations du Comité, tandis que la seconde donne des informations sur les différents articles de la Convention.
The first part of this report contains comments on the recommendations of the Committee while the second provides information on the individual articles of the Convention.Le rapport établi par le Gouvernement chinois comprend deux parties;la première est un aperçu d'ensemble; la seconde donne des informations sur l'application de certains des articles de la Convention.
The report prepared by the Central Government is divided into two parts:Part I is an overview; Part II provides information on the implementation of individual articles of the Convention.
