Examples of using Secte rinzai in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un temple de la Secte Rinzai.
Le temple Hokoku-ji est l'un des temples zen appartenant au temple Kencho-ji de la secte Rinzai.
The Hokokuji Temple is a part of a group of Zen temples that belong to the Kencho-ji Temple of the Rinzai Sect.Eisai fonde la secte Rinzai au Japon.
Eisai introduces the Rinzai school to Japan.C'est un temple bouddhiste de la secte Rinzai.
It is the main temple of the Buddhist Rinzai sect.Un temple de la Secte Rinzai, l'école Nanzenji.
A temple of Rinzai Sect, Nanzenji School.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Lui aussi appartient à la secte Rinzai.
It was also converted to the Rinzai sect.Un temple de la Secte Rinzai, l'école Shōkokuji.
A temple of Rinzai Sect, Shōkokuji School.En 1419 la villa fut transformée en temple bouddhiste de la secte rinzai.
After his death in 1419, the grounds were turned into a Buddhist temple for the Rinzai sect.En Chine, de nos jours,seule la secte Rinzai prédomine partout dans le pays.
In great Sung[China]today the Rinzai Sect alone holds sway throughout the country.Le temple Hokoku-ji est l'un des temples zen appartenant au temple Kencho-ji de la secte Rinzai.
The Hokoku-ji Temple is a part of a group of Zen temples, which belong to the Kenchō-ji Temple of the Rinzai Sect.Mais le nom officiel de ce temple de branche de la secte Rinzai, le temple zen de Shokoku-ji, est Rokuon-ji.
But the official name of this branch temple of the Rinzai sect Zen temple of Shokoku-ji is Rokuon-ji.Secte Rinzai groupe de Temple Myoshin- ji Omoto de la fondation pour 1,337 années dans l'époque chrétienne, et la montagne est Mt.
Rinzai sect Myoshin-ji Temple group Omoto of the foundation for 1,337 years in the Christian era, and the mountain is Mt.L'un des temples secondaires de Daitoku-ji,le temple principal de la Secte Rinzai, l'école Daitokuji.
One of the sub-temples of Daitokuji,the head temple of Rinzai Sect, Daitokuji School.Malgré la réputation ésotérique de la secte Rinzai, Sengai tenta de rendre ses enseignements accessibles et populaires.
Though the Rinzai sect is particularly known for its hard-to-understand teachings, Sengai tried to make them accessible to the public.Kennin 2: Sur l'ordre du shogun Minamoto no Yoriie, le moine Eisai fonde Kennin-ji, un temple etmonastère Zen de la secte Rinzai.
Kennin 2: On orders from Shōgun Minamoto no Yoriie, the monk Eisai founded Kennin-ji,a Zen temple and monastery in the Rinzai sect.Chūgan Engetsu(1300- 1375), poète etmoine bouddhiste Zen de la secte Rinzai qui dirigeait beaucoup de temples Zen.
Chūgan Engetsu(1300-1375), poet andZen Buddhist monk of the Rinzai sect who headed many Zen establishments.Le Temple Myoshin-ji est un temple du Mt. Secte Rinzai groupe de Temple Myoshin-ji Omoto de la fondation pour 1,337 années dans l'époque chrétienne, et la montagne est Mt. enseignements de Bouddha. Le coeur est Bouddha.
Myoshin-ji Temple is a temple of the Mt. Rinzai sect Myoshin-ji Temple group Omoto of the foundation for 1,337 years in the Christian era, and the mountain is Mt. teachings of Buddha.Sesson Yūbai 雪村友梅(1290- 1348),poète et prêtre de la secte Rinzai qui a fondé de nombreux temples.
Sesson Yūbai 雪村友梅(1290-1348),poet and Buddhist priest of the Rinzai sect who founded temples.Le Temple Myoshin-ji est un temple du Mt. Secte Rinzai groupe de Temple Myoshin-ji Omoto de la fondation pour 1,337 années dans l'époque chrétienne, et la montagne est Mt. enseignements de Bouddha. Le coeur est Bouddha.
Le Temple Myoshin-ji est un temple du Mt. Secte Rinzai groupe de Temple Myoshin-ji Omoto de la fondation pour 1,337 années dans l'époque chrétienne, et la montagne est Mt. enseignements de Bouddha.La littérature des cinq montagnes est une littérature issue des principaux centres monastiques zen(禅) de la secte Rinzai à Kyoto et Kamakura au Japon.
The literature of the Five Mountains(Japanese: 五山文学, gozan bungaku) is the literature produced by the principal Zen(禅) monastic centers of the Rinzai sect in Kyoto and Kamakura, Japan.Le Temple Myoshin-ji est un temple du Mt. Secte Rinzai groupe de Temple Myoshin-ji Omoto de la fondation pour 1,337 années dans l'époque chrétienne, et la montagne est Mt. enseignements de Bouddha.
It is chaitya of Kyoto, Mikado of Myoshin-ji Temple. Myoshin-ji Temple is a temple of the Mt. Rinzai sect Myoshin-ji Temple group Omoto of the foundation for 1,337 years in the Christian era, and the mountain is Mt. teachings of Buddha.Les jardins de pierres sont souvent appelés jardins zen parce qu'ils sont normalement une caractéristique des temples zen de la secte Rinzai tels que les temples Kenchō-ji, Engaku-ji et Zuisen-ji de Kamakura qui tous en possèdent un.
Rock gardens are often called Zen gardens because they normally are a feature of Zen temples of the Rinzai sect like Kamakura's own Kenchō-ji, Engaku-ji and Zuisen-ji, which all have one.La construction originelle était un temple de la secte Rinzai, mais en 1584 il s'est converti à la secte Soto.
The original construction was a Rinzai sect temple but then in 1584 it converted to the Soto Rêve Soseki a élevé le Temple Zuisen-ji dans le chaitya de secte Rinzai groupe de Temple Enkaku-ji en 1327 dans l'époque chrétienne.
Dream Soseki erected Zuisen-ji Temple in chaitya of Rinzai sect Enkaku-ji Temple group in 1327 in the Christian era.C'est l'un des principaux temples de la secte zen Rinzai.
It is the Chief Temple of the Zen Rinzai sect.Mai: Gidō Shūshin,sommité japonaise de la secte zen rinzai, est un maître de la poésie et de la prose en littérature chinoise de la Littérature des cinq montagnes.
Gidō Shūshin(義堂 周信), 1325-1388,Japanese luminary of the Zen Rinzai sect, was a master of poetry and prose in Chinese Literature of the Five Mountains.
