Examples of using Sections rectilignes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La voie d'amenée 90 est constituée par deux sections rectilignes.
The delivery path 90 is formed by two rectilinear sections.Ils sont disponibles pour les sections rectilignes, les courbes sans roue et les courbes verticales.
De la même façon, la voie d'évacuation 92 est réalisée par deux sections rectilignes.
Similarly, the discharge path 92 is formed by two rectilinear sections.La section fléchie 22 de même que les sections rectilignes 20 touchent la lamelle de refroidissement associée.
The bent Tôles inox pliées en“L”,disponibles à partir de la section 100×100, pour séparer en 2 parties les sections rectilignes inspectionnables.
S/s sheets,“L” bent, available starting from section 100×100,to separate the inspectable straight sections in two parts.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présente sectionla présente sectionnouvelle sectiondifférentes sectionssection transversale
autres sectionsdernière sectionune nouvelle sectionsection présente
prochaine section
More
Sur les sections rectilignes d'une longueur de plus de 5 km, où, par suite de la présence de dangers nautiques, la largeur du chenal est inférieure au double de la largeur minimum prévue, il est également préférable d'installer des jalons d'alignement.
On straight sections more than 5 km long where, because of the presence of navigational hazards, the width of the channel is less than double the minimum width planned, it is also preferable to install marker posts.Au-delà de cette valeur,le logiciel n'autorisera que des sections rectilignes de câble chauffant.
Above this value,the program will only allow straight runs of heating cable.Il est préférable d'installer deux signaux de traversée de chaque côté du chenal en cas de sections rectilignes d'une longueur supérieure à 5 km, où la largeur navigable est inférieure à deux fois la largeur minimale du chenal prescrite pour le secteur en question.
The advantage is given to two cross-channel fairway signs on each side of the fairway in case of straight-line sections longer than 5 km, where the available width for navigation is less than double the width of the minimum prescribed width of the fairway for a particular sector.Selon la variante de réalisation représentée,cette portion fermée 11 prolonge les sections rectilignes 12b, 12c de la couronne 12a.
In the implementation variant depicted,this closed portion(11) extends the rectilinear sections(12 b, 12 c) of the crown(12 a.Norme- L'intensité moyenne du faisceau principal d'un feu d'axe de voie de circulation installé à intervalle longitudinal de 15 m oud'un feu de barre d'arrêt devant être utilisé dans les sections rectilignes par conditions de portée visuelle de piste d'une valeur inférieure à 1 400 pieds(400 m) et dans lesquelles des décalages importants entre le poste de pilotage et les feux peuvent survenir doit être telle qu'illustrée à la Figure B- 13.
Standard- The average intensity of the main beam of a taxiway centre line light spaced at longitudinal intervals of 15 m ora stop bar light intended for use on straight sections in runway visual range conditions less than a value in the order of 1400ft(400 m) and, where a large offset can occur between the cockpit of an aircraft and the light units shall be as illustrated in FigureB-13.Vers l'intérieur, par un bord 38 du tapis 37 qui est intercalé entre les sections rectilignes 10, 11 de la chaîne 9.
Inwards, by one edge 38 of the belt 37, which is inserted between the rectilinear sections 10, 11 of the chain 9.La courroie de transfert 208 comprend ainsi deux sections rectilignes et deux sections courbes.
The transfer belt 208 thus comprises two rectilinear sections and two curved Les dents du transducteur 52 sont inclinées par rapport aux sections rectilignes des deux coupleurs 51 et 53.
The teeth of transducer 52 are sloping with respect to the rectilinear sections of the two couplers 51 and 53.Selon les nécessités la ligne mécanique peut être disposée avec des sections rectilignes de transfert côte à côte ou superposées.
The linear table can be laid out with side by side or superposed rectilinear traverse sections according to the need.Diagramme isocandela des feux d'axe de voie de circulation(intervalle longitudinal de 15 m) etdes feux de barre d'arrêt devant être utilisés dans les sections rectilignes par conditions de portée visuelle de piste d'une valeur inférieure à 1400 pieds 400 m.
Isocandela diagram for taxiwaycentre line(15 m spacing) and stop bar lights in straight sections intended for use Norme- L'intensité moyenne du faisceau principal d'un feu d'axe de voie de circulation installé à intervalle longitudinal de 15 m oud'un feu de barre d'arrêt devant être utilisé dans les sections rectilignes par conditions de portée visuelle de piste d'une valeur inférieure à 1 400 pieds(400 m) doit être telle qu'illustrée à la Figure B-14.
Standard- The average intensity of the main beam of a taxiway centre line light spaced at longitudinal interval of 15 m ora stop bar light intended for use on straight sections in runway visual range conditions less than a value in the order of 1400ft(400 m) shall be as illustrated in FigureB-14.Norme- L'intensité moyenne du faisceau principal d'un feu d'axe de voie de circulatio n installé a intervalle longitudinal de 30 m ou 60 m oud'un feu de barre d'arrêt devant être utilise dans le s sections rectilignes par conditions de portée visuelle de piste dune valeur de 1 400 pieds(400 m) ou plu s doit être telle qu'illustrée a la Figure B- 16.
Standard- The average intensity of the main beam of a taxiway centre line light spaced at longitudinal intervalsof 30 m or 60 m or a stop bar light intended for use on straight sections in runway visual range conditions in the order of 1400ft(400 m) or greater, shall be as illustrated in FigureB-16.Concevoir et élaborer le franchissement dans une section rectiligne du cours d'eau, perpendiculaire aux rives.
Locate crossings at straight sections of the stream, perpendicular to the banks.Le chevet(1382-1412) a une forme pentagonale, et est précédé d'une section rectiligne.
The Apse(1382-1412) is pentagonal, preceded by straight section.Et encore, il pouvait la laisser à Constantin uniquement lors d'une section rectiligne.
And yet, he could leave Constantin only at a straight section.Disponible pour les sections 60×60 et 100×100,à utiliser au lieu de la section rectiligne lorsque l'inspection n'est pas nécessaire, pour réduire les coûts de canalisation.
Available for Concevoir le passage dans une section rectiligne du cours d'eau, perpendiculaire aux rives.
Locate crossings at straight sections of the stream with low gradient banks, perpendicular to the bank.La tour est située au- dessus d'une section rectiligne de la chapelle centrale; elle est de structure prismatique et de section rectangulaire, avec des formes massives adoucies par de nombreuses ouvertures.
The tower is situated on a straight section of the central chapel. It is prismatic, rectangular and solid but with numerous apertures.La longueur de la section rectiligne de l'aiguillage normal est de 200 mm, ce qui correspond à celle d'un rail 6101.
The length of the straight section of the standard turnout is 200 mm, corresponding to one 6101.Relâchez le curseur de votre souris, etvous aurez construit une section rectiligne de route.
Release your mouse cursor andyou will have built a straight section of roads.Dans chaque section rectiligne, la chaîne est doublement guidée latéralement.
In each rectilinear section, the chain is doubly guided laterally.Chacun des canaux 24 comporte une section convergente 24a, immédiatement en aval de la chambre de répartition 22 et une section rectiligne 24b.
Each of the ducts 24 comprises a convergent À l'intérieur, une grande rampe en sections rectiligne entoure un noyau central formé de sept étages voûtés superposés.
Inside, a large rectilinear-section ramp surrounds the central area made up seven superposed vaulted storeys.
