Examples of using Semblait très in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semblait très jeune.
Leur mode opératoire semblait très organisé.
Your planning process seemed extremely organized.Il semblait très fatigué.
He looked quite tired.Maintenant, je puis finir ma pièce.» Et il semblait très heureux.
Now I can finish my play,” and he looked quite happy.Ça semblait très urgent.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
More
Usage with adverbs
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
More
Usage with verbs
Nous n'y sommes pas allés,mais le menu semblait très bien.
Il semblait très patient.
Avez- vous connu une situation où l'auteur de violence semblait très dangereux?
Have you ever encountered a situation in which the perpetrator seemed extremely dangerous?Elle semblait très ouverte.
She seemed very open.Mais, au moment où j'étais sur le point de marcher vers lui, et Gui semblait très extatique.
But just as I was about to walk toward him, and Gui looked extremely ecstatic when.Il semblait très patient.
He looked very patient.Un ami de la Virginie lui fit tenir une réponse négative à sa demande de renseignements; cependant, l'oncle de Gibson, Alexander Milne, du canton de Markham dans le Haut-Canada,lui répondit qu'il semblait très facile d'acquérir les titres d'arpenteur dans la province.
Inquiries brought a negative response from a friend in Virginia but Gibson's uncle, Alexander Milne, in Markham Township, Upper Canada,replied that it appeared quite easy to qualify as a surveyor in the province.Il semblait très noble.
He looked extremely noble.Un ami de la Virginie lui fit tenir une réponse négative à sa demande de renseignements; cependant, l'oncle de Gibson, Alexander Milne, du canton de Markham dans le Haut- Canada,lui répondit qu'il semblait très facile d'acquérir les titres d'arpenteur dans la province.
Inquiries brought a negative response from a friend in Virginia but Gibson's uncle, Alexander Milne, in Markham Township, Upper Canada,replied that it appeared quite easy to qualify as a surveyor in the province.Carl semblait très heureux.
Carl looked very happy.Au début, il semblait très sincère.
Il semblait très fier de sa femme.
La jeune Hannah semblait très stressée.
Hannah looked extremely distressed.Il semblait très en colère..
Pourtant, l'organisateur semblait très heureux du résultat.
Yet the organizer seemed quite pleased with the outcome.
