Examples of using Sent pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il sent pas.
Et si on le sent pas?
Ça sent pas bon.
Parce qu'il le sent pas.
Ca sent pas bon.
This can't be good.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
gens se sententsentir à la maison
clients se sententenfants se sententpersonnes se sententfemmes se sententme sens en sécurité
les clients se sententsentir la chaleur
sentir la différence
More
Filip le sent pas.
Ca sent pas bon.
Non, je le sent pas.
No, I'm not feeling it.Il sent pas bon.
It doesn't smell nice.Le kokkai, elle ne le sent pas du tout.
The cook isn't feeling it.Ça sent pas bon.
This can't be good.Je ne sais pas pourquoi, mais ça sent pas bon.
I don't know why, but it doesn't feel good..Je le sent pas.
I don't feel it.On sent pas la différence.
You can't tell the difference.Bon, ça sent pas bon.
Well,*that* can't be good.Il sent pas comme le Père Noël.
He doesn't smell like Santa.Excusez-moi moi je la sent pas celle-là!
Sorry, I'm not feeling this one!Elle sent pas mauvais.
She doesn't smell.Excusez-moi moi je la sent pas celle-là!
Sorry but I'm not feeling this one!Ça sent pas la cuisine.
I don't smell dinner.Ce n'est pas clair, maisGibbs ne le sent pas.
It's not in the clear, butGibbs' gut isn't feeling it.Ça sent pas bon.
That doesn't feel good.Nous verrons bien où cela nous mène, mais ça sent pas bon.
We'll see where that leads us, but it definitely doesn't feel good.Ça sent pas bon.
This doesn't feel right.Ca sent pas très bon pour la probable dernière saison.
That doesn't feel appropriate for a final season.OK, ça sent pas bon.
Okay, that can't be good.On sent pas la menace venant de lui.
We don't feel the threat of it.C'est sur mais quand tu le sent pas tu le sent pas lol.
I do… but if you don't feel it you dont Ca sent pas bon.
Something doesn't smell right.Ils ont juste dit:‘On le sent pas', ou quelque chose comme ça.
They just said,‘We're not feeling it, or something like that..
