Examples of using Sequitur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non sequitur.
Vous connaissez Non Sequitur?
Do you know what'non sequitur' is?Operari sequitur esse», selon la formule scolastique.
Operari sequitur esse, says the Scholastic adage.Ces enfants sont nés en esclavage, à travers une doctrine légale connue sous le nom de partus sequitur ventrem.
These children were born into slavery, through a legal doctrine known as partus sequitur ventrem.Agere sequitur(esse)« L'action suit l'existence..
It's“agere sequitur esse,” that“action follows being..
People also translate
En 1662, la colonie de Virginie a adopté une loi selon laquelle les enfants de la colonie sont nés avec le statut de mère,conformément au principe romain de partus sequitur ventrem.
In 1662 the Virginia Colony passed a law that children in the colony were born with the status of their mother,according to the Roman principle of partus sequitur ventrem.Spem metus sequitur- la suiveuse de l'espoir est la crainte.
Spem metus sequitur- fear is the follower of hope.Parce qu'ils sont nés d'une mère esclave,ils sont considérés comme esclaves aussi, en vertu du principe de partus sequitur ventrem, en vigueur au sud depuis le XVIIe siècle.
Because they were born to a slave mother,they are considered slaves, under the principle of partus sequitur ventrem, which had been part of southern slave law since the 17th century.Operari sequitur esse, parce que notre manière d'agir exprime toujours ce que nous sommes.
Operari sequitur esse, because our doing always expresses what we are.L'Allemagne tient en particulier à réaffirmer que les diverses questions qui se posent devraient être étudiées par le Sous-Comité scientifique ettechnique avant d'être soumises au Sous-Comité juridique ex facto sequitur lex.
In particular, Germany would like to reiterate that the respective issues should be studied first in the Scientific andTechnical Subcommittee before being submitted to the Legal Subcommittee ex facto sequitur lex.Sequitur, cycle pour divers instruments solos et électronique en direct(2008/2009.
Sequitur cycle for 14 different solo instruments and live-electronics(2008/2009.Pour justifier cela,l'auteur fait appel au principe agere sequitur esse(p. 161), appliqué ainsi indifféremment et univoquement à l'ordre ontologique(ontique) et à l'ordre moral.
To sustain this,the author appeals to the principle agere sequitur esse(p. 161), which is applied indiscriminately and univocally to the ontological and moral orders.La Virginie et d'autres colonies anglaises ont adopté des lois au XVIIe siècle qui ont donné aux enfants le statut social de leur mère,selon le principe de partus sequitur ventrem, indépendamment de la race ou de la citoyenneté du père.
Virginia and other English colonies passed laws in the 17th century that gave children the social status of their mother,according to the principle of partus sequitur ventrem, regardless of the father's race or citizenship.Développeur de Sequitur, un logiciel de manipulation et édition musicale orienté MIDI.
Developer of Sequitur, a dynamic MIDI-oriented music editing and realtime manipulation software.Les lois datant de l'Amérique coloniale du XVIIe siècle ont défini les enfants de mères esclaves africaines comme prenant le statut de leurs mères, et sont nés dans l'esclavage indépendamment de la course ou du statut du père,sous partus sequitur ventrem.
Laws dating from 17th-century colonial America defined children of African slave mothers as taking the status of their mothers and born into slavery regardless of the race or status of the father,under partus sequitur ventrem.Agere sequitur esse»: l'homme dépend de Dieu par son origine, par sa nature et dans son action.
Agere sequitur esse- action follows being. Man depends on God in his origin, nature, and activity.Par exemple, le président Thomas Jefferson possédait des esclaves qui étaient légalement blancs(moins de 25% de sang noir) selon la loi de Virginie à ce moment-là, mais puisqu'ils étaient nés de mère servile,ils étaient esclaves selon le principe du Partus sequitur ventrem inscrit dans la loi virginienne de 1662 sur l'esclavage.
For instance, President Thomas Jefferson held persons who were legally white(less than 25% black) according to Virginia law at the time, but, because they were born to slave mothers,they were born into slavery, according to the principle of partus sequitur ventrem, which Virginia adopted into law in 1662.Christe, lux mundi qui sequitur te habebit lumen vitae, lumen vitae.»« O Christ lumière du monde, qui te suit aura la lumière de la vie.
Criste, lux mundi qui sequitur te habebit lumen vitae, lumen vitae""O Christ, light of the world, whoever follows you will have the light of life.Développé en collaboration avec des studios de design de réflexion et Sequitur Creative de San Francisco, le WISPr est une ré-invention de ce qu'est un vaporisateur de poche pourrait regarder et se sentir en radical utilisation.
Developed in collaboration with design studios Think Tank and Sequitur Creative of San Francisco, the WISPr is a re-invention of what a handheld vaporizer could look and feel in use radical.Oui, ceux qui pourraient sembler deux phrases à la recherche d'un sequitur, mais je peux vous assurer que tout ce que vous devez faire pour apporter votre revenir l'être aimé est de télécharger navigateur amende de Google, puis utilisez votre imagination.
Yes, those might seem like two phrases in search of a sequitur, but I can assure you that all you need to do to bring your lover back is to download Google's fine browser and then use your imagination.
