Examples of using Ses annotations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le corpus et ses annotations sont.
The structure and its annotations are.Dans ses annotations sur la partie, Aaron Nimzowitsch nous éclaire:"Une dead draw?
In his annotations to the game, Aron Nimzowitsch says,"A dead draw!?Imprimez l'image et ses annotations.
Print the image and its annotations.Dans ses annotations'', Barbara nous prévenait.
In her annotations'', Barbara was warning us.Toutes les semaines nous récupérons ses annotations, ses repérages et tuyaux en or.
Every week we collect its annotations, Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Dans ses annotations'', Barbara nous prévenait on dirait, qu'il y aurait DES OBSTACLES.
In her annotations'', Barbara was warning us it seems, that there would be OBSTACLES.Il l'a lue, il a fait ses annotations, corrections, et.
The witness read it, and he made his annotations and.Les œuvres les plus importantes de Norinaga comprennent le Kojiki Den(« Commentaires sur le Kojiki»),réalisé sur une période de près de 35 ans, et ses annotations sur Le Dit du Genji.
Norinaga's most important works include the Kojiki-den(Commentaries on the Kojiki),made over a period of around 35 years, and his annotations on the Tale of Genji.Guillaume Philandrier dans ses Annotations sur Vitruve(Rome, 1544; Lyon, 1552) travaille sur les sources même de l'auteur antique.
In his Annotations on Vitruvius(Rome, 1544; Lyon, 1552), Guillaume Philandrier worked on the very sources of the antique author.Bien que Jules ait rarement parlé de son expérience, ses annotations proposent des aperçus poignants.
Though Jules rarely spoke of De ses annotations nous savons que Mikhaïl Boulgakov a trouvé son nom dans ЭHциkлoпeдичeckий cлoBapb Бpokrayзa и EфpoHa[Entsiklopedeski Slovar Brokhauza i Efrona] ou le Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron, une œuvre de 86 volumes, qui peut être considérée comme l'équivalent russe de la fameuse Encyclopédie Britannica.
From his annotations we know that Bulgakov found her name in the ЭHциkлoпeдичeckий cлoBapb Бpokrayзa и EфpoHa[Entsiklopedesky slovar Brokhauza i Efrona] or the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, a work containing 86 volumes, which can be considered as the Russian equivalent for the Encyclopaedia Brittanica.Norinaga saisit l'occasion pour demander à Mabuchi de superviser ses annotations du Kojiki(« Chronique des faits anciens».
Norinaga asked Mabuchi to edit his annotations to the Kojiki(Records of Ancient Matters.La Fondation possède aussi un très riche fonds d'archives et de documentation qui éclaire la création de l'artiste: correspondance, manuscrits pour les textes publiés, notes et carnets de dessins, plaques de cuivre, ainsi qu'une grande partie de sa bibliothèque: revues, livres, catalogues d'exposition, journaux,dont certains sont le support de ses annotations ou de ses dessins.
The Foundation also holds a large archive giving background to the artist's creations: numerous notebooks and sketchbooks, manuscripts for published texts, correspondence with other artists and intellectuals, as well as a large part of Norinaga saisit l'occasion pour demander à Mabuchi de superviser ses annotations du Kojiki« Chronique des faits anciens.
Norinaga took the occasion to ask Mabuchi to supervise his annotations of the Kojiki"Records of Ancient Matters.En conséquence, la CITES doit pouvoir modeler ses annotations assez rapidement pour répondre de manière efficace à la réalité sur le terrain.
As a result, CITES needs to be able to morph its annotations fast enough to effectively respond to reality in the field.Il lui avait demandé de fournir une feuille de temps distincte, sans ses annotations pièces C- 1, C- 2 et C- 3.
He had asked Une fois que cela est terminé, il met à nouveau à jour son iPad afinde stocker en toute sécurité ses annotations sur le serveur et de les mettre à disposition sur l'appli de son iPhone qu'il souhaite consulter lors de son déplacement le lendemain.
Once done, he updates Il est utile d'introduire des conditions dans le code des modèles,qui n'incluent une rangée(et ses annotations) que si une valeur non nulle y a été ajoutée.
To remove rows with blank values, you can add conditionals into the template code,which include a row(and its annotation) only if a non-empty value was provided.Cela peut aussi nous aider à éviter des dommages accidentels vers les chaînes de recherche que DiiGo semble utiliser pour positionner ses annotations sur la page, parce qu'un non utilisateur DiiGo pourrait remarquer les délimiteurs et pourrait par conséquent être conscient que déranger une telle chîne pourrait briser une référence externe DiiGo.
It may also help us avoid accidental damage to the search strings that DiiGo appears to be using to position its annotations on the page, since a non-DiiGo user could notice the delimiters and may therefore be aware that disturbing such a string could break an external DiiGo reference.Le voici dans une belle édition retranscrite à partir de l'édition de Shaykh As-Sa'di, édition qui elle-même a été retranscrite à partir de sept manuscrits, etl'édition de Shaykh Al-'Uthaymîne comprenant ses annotations et également les importantes annotations de Shaykh‘Abd Ar-Rahmân ibn Qasim qu'il a annoté dans sa hâshiyah.
Here in a beautiful edition transcribed from the edition of Shaykh As-Sa'di,which itself was transcribed from seven manuscripts and the edition of Shaykh Al-'Uthaymîne including its annotations and also the important 
