What is the translation of " SES EFFORTS EN VUE DE RÉDUIRE " in English?

• its efforts to reduce

Examples of using Ses efforts en vue de réduire in French and their translations into English

L'entreprise poursuit ses efforts en vue de réduire cet écart entre.
The Company is pursuing its efforts to reduce this salary gap.

En 1997, la flottille hauturière a obtenu le prix de l'environnement de la Nouvelle-Écosse pour ses efforts en vue de réduire les prises accessoires.
In 1997, the offshore fleet was awarded a Nova Scotia Environmental Award for its efforts to reduce bycatch.

EC a poursuivi ses efforts en vue de réduire les polluants atmosphériques provenant du secteur des transports.
EC continued its efforts to reduce air pollutants from the transportation sector.

Conformément à la politique de développement durable, la CCBN a poursuivi ses efforts en vue de réduire l'impression de dépliants qui ont été mis à jour et rafraîchis.
In accordance with the sustainable development policy, the NBC pursued its efforts to limit the printing of pamphlets that were updated or improved.

Dans ses efforts en vue de réduire sa dépendance aux combustibles fossiles, Catalyst a investi massivement dans la combustion de biomasse à faible teneur en carbone dans ses usines canadiennes.
In efforts to reduce its reliance on fossil fuel, Catalyst has invested heavily in low-carbon biomass combustion at its Canadian mills.

Le Bureau du registraire poursuivra ses efforts en vue de réduire davantage ce taux d'erreur.
The Office of the Registrar will continue to strive towards reducing its error rate.

Poursuivre activement ses efforts en vue de réduire les valeurs par défaut saisies dans son système de gestion du matériel et présenter des informations exactes sur les biens durables, comme le recommande le Comité depuis plusieurs années par. 44.
Actively pursue its efforts towards reducing the default values in its asset management system and providing an accurate disclosure of non-expendable property as recommended by the Board for several years para. 44.

D'appliquer des mesures supplémentaires efficaces pour promouvoir l'éducation de la petite enfance et de poursuivre ses efforts en vue de réduire les taux d'analphabétisme;
IImplement additional and efficient effective measures to promote early childhood education and continue its efforts to reduce illiteracy rates; and.

La Commission entend maintenir ses efforts en vue de réduire les délais de traitement.
The Commission will continue its efforts to reduce the time required to treat cases.

La CARICOM poursuit ses efforts en vue de réduire le chômage des personnes handicapées, d'éliminer les pratiques discriminatoires et de promouvoir l'égalité des chances pour ces personnes.
CARICOM continued to work towards reducing unemployment among persons with disabilities, eliminating discriminatory practices and promoting equal opportunities for them.

Dans le cadre des activités de déclassement menées à Gentilly-2, Hydro-Québec poursuit ses efforts en vue de réduire à la source le volume des déchets radioactifs solides générés sur le site.
As part of the decommissioning of Gentilly-2, Hydro-Québec is continuing its efforts to reduce the volume of solid radioactive waste produced at the source.

Il a félicité la Tanzanie de ses efforts en vue de réduire la mortalité infantile et liée à la maternité, en tant que volet fondamental des objectifs du Millénaire pour le développement.
Nigeria commended Tanzania for its efforts to reduce maternal and child mortality, which are key aspects of the Millennium Development Goals.

Le Tribunal a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il poursuive ses efforts en vue de réduire les taux de vacance de postes, en particulier au Bureau du Procureur.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor.

Il l'a encouragée à poursuivre ses efforts en vue de réduire la mortalité maternelle et infantile et de décourager les pratiques traditionnelles portant atteinte au principe de l'égalité entre les sexes.
It encouraged Tanzania to continue its efforts to reduce maternal and child mortality and in discouraging traditions affecting gender equality.

Au paragraphe 122 du rapport, le Tribunal a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il poursuive ses efforts en vue de réduire les taux de vacance de postes, en particulier au Bureau du Procureur.
In paragraph 122 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor.

Le Centre poursuivra ses efforts en vue de réduire les reports jusqu'à un niveau acceptable.
The Centre will continue this effort in order to reduce the carry-over to an acceptable level.

En réponse aux recommandations de l'Italie et de la Nouvelle-Zélande, la délégation a souligné que le Gouvernement comptait poursuivre ses efforts en vue de réduire le recours à la contrainte dans les services de soins de santé mentale.
In response to recommendations from Italy and New Zealand, the delegation emphasized that the Government would pursue efforts to reduce the use of coercion in the mental health services.

Il a l'intention de poursuivre ses efforts en vue de réduire davantage encore la consommation de papier dans les années à venir.
It intends to pursue its efforts to achieve a further reduction in paper consumption in the coming years.

En 2006, le Comité des droits de l'enfant a encouragé l'État partie à poursuivre ses efforts en vue de réduire la mortalité infantile et postinfantile et à prendre des mesures complémentaires pour accroître la couverture vaccinale.
In 2006, CRC encouraged Samoa to continue its efforts to reduce the incidence of child and infant mortality, and undertake additional measures to increase immunization coverage.

Il recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts en vue de réduire l'incidence de la mortalité maternelle et de la mortalité infantile et postinfantile, d'améliorer les pratiques d'allaitement maternel, de prévenir et combattre la malnutrition, en particulier parmi les groupes d'enfants vulnérables et défavorisés.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to reduce the incidence of maternal, child and infant mortality; improve breastfeeding practices; and prevent and combat malnutrition, especially in vulnerable and disadvantaged groups of children.

Pendant le débat sur la question, un Membre a proposé que le Secrétariat poursuive ses efforts en vue de réduire les coûts car certains parlements n'avaient pas pu envoyer de délégation en raison de contraintes financières.
During the debate, one Member proposed that the Secretariat continue its efforts to reduce costs, as some parliaments had not been able to send delegations to the Assembly due to financial constraints.

Elle l'encourage à poursuivre ses efforts en vue de réduire l'écart entre la théorie et la pratique, l'invite à publier le rapport examiné et les conclusions des travaux du Comité, qui lui seront communiquées sous peu, et espère que pour l'examen du prochain rapport du Costa Rica la délégation envoyée ne sera pas exclusivement masculine.
She encouraged the Government to continue its efforts to reduce the gap between theory and practice, invited it to publish the report under consideration and the conclusions of the Committee's work, which would be communicated to it shortly, and expressed the hope that, for the consideration of Costa Rica's next report, the delegation would not be composed exclusively of men.

Toutefois, le Gouvernement poursuit ses efforts en vue de réduire le nombre d'enseignants pré-qualifiés.
The Government, however, continues to intensify its effort to reduce the number of pre-trained teachers in the system.

Invite le FNUAP à poursuivre ses efforts en vue de réduire la dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs et d'élargir sa base de donateurs;
Encourages UNFPA to continue its efforts to reduce dependency on a few large donors, and to broaden its donor base;

Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts en vue de réduire les inégalités et les injustices sociales qui persistent entre régions, communautés et individus.
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to reduce the persisting inequalities and social injustice between different regions, communities and individuals.

Une délégation a félicité le PNUD de ses efforts en vue de réduire le nombre de projets exécutés en Ouzbékistan et d'élargir ses activités en dehors de la capitale.
One delegation commended UNDP on its efforts to reduce the number of projects in Uzbekistan and to expand its activities outside of the capital.

En 2014-2015, l'Agence a continué de concentrer ses efforts en vue de réduire les frais de déplacement par le biais de: l'utilisation de la technologie disponible p.
In 2014-15 the Agency continued to focus its efforts to reduce travel expenditures by: utilizing available technology e.g.

Elle a encouragé le Gouvernement à poursuivre ses efforts en vue de réduire la pauvreté, tout en reconnaissant que cette question constituait une difficulté majeure pour de nombreux pays en développement.
Algeria encouraged the Government to continue poverty reduction efforts, while acknowledging that this represented a major challenge for many developing countries.

Le Comité recommande à l'État partie d'accroître ses efforts en vue de réduire le chômage, en particulier le chômage de longue durée, ainsi que les grandes disparités régionales observées dans l'État partie.
The Committee recommends that the State party step up its efforts to reduce unemployment, particularly long-term unemployment, as well as the major regional disparities that exist in the State party.

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts en vue de réduire la mortalité infantile et postinfantile et à prendre des mesures complémentaires pour accroître la couverture vaccinale.
The Committee encourages the State party to continue its efforts to reduce the incidence of child and infant mortality and to undertake additional measures to increase immunization coverage.