Examples of using Sevda in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sevda a son ID vérifiée.
Tu peux me déposer chez Sevda?
Will you give me a lift to Sevda's?Sevda et une de ses vaches.
Hacar and one of her cows.Il s'en est pris à Sevda cette nuit-là.
He lashed out at Sevda that night.Sevda, apporte-moi mon chapelet.
Sevda, bring me my rosary.Il y avait des voyous qui harcelaient sa femme, Sevda.
There were thugs harassing his wife Sevda.Paria et Sevda Khalilzadeh arrêtées à Oroumieh, ont été libérées.
Paria and Sevda Khalilzadeh, arrested in Urmiah, freed.Voici l'extraordinaire histoire d'amour d'Ali et Sevda.
Ali and Sevda's extraordinary love story.Au moment des adieux à l'aéroport, Sevda nous cria encore:« Merci!
When parting at the airport, Sevda called back to us:“Thank you!Une des élèves, Sevda Aslan, dit que ses amiEs ont beaucoup aimé ce projet.
One of the students, Sevda Asian, said friends had loved this project.Ils venaient voler les sous-vêtements de Sevda sur la corde.
They came to steal underwear Sevda of the string.Sevda Tayfun İşevi Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs.
Sevda Tayfun İşevi This email address is being protected from spambots.Derya Aras: Nom de code, Sevda: née en 1979 à Erzincan.
Derya Aras; cod name, Sevda: she was born in 1979 in Erzincan and joined the guerillas in 2009.Les billets sont vendus au campus d'ODTÜ,Librarie Dost et Fondation Sevda Cenap And.
The tickets for the performances are sold at METU Campus,Dost Kitapevi and Sevda Cenap And Vakfı.Sevda Arıkan, ingénieur en chimie, titulaire d'un doctorat, et possédant de l'experience dans l'industrie des nettoyants ménagers.
UZAY KIMYA was founded in 1983 by Sevda Arıkan, PhD, a chemical engineer experienced in household cleaning industry.Situé à 800 mètres du centre de Bansko et des remontées mécaniques,le Guest House Sevda est un établissement de montagne typiquement bulgare.
Located 800 metres from the centre of Bansko and the ski lifts,Guest House Sevda is a typical Bulgarian mountain accommodation.Selon Sevda Dadachova, directrice, la restauration progresse actuellement, mais beaucoup plus lentement que souhaité en raison d'un manque de financement.
According to Sevda Dadashova, Director, restoration is currently progressing, though much slower than desired because of a lack of funding.La mère Gulsum Kadioglu ettrois autres enfants(Sultan, Sevda et Mustafa Kadioglu) se sont échappés en sautant d'une fenêtre au deuxième étage.
The mother Gulsum Kadioglu, andthree other children(Sultan, Sevda and Mustafa Kadioglu) escaped by jumping out of the window in the second floor.Des renseignements ont également été reçus au sujet de l'arrestation des neuf personnes ci-après, qui seraient détenues au secret au siège de la police de Van, dans l'est de la Turquie:Rukiye Seker, Sevda Seker, Ercan Seker, Adnan Seker, Sevket Aslan, Baris Karaagar et Iskender Elter.
Information was also received on the arrest of the following nine persons, reported to be held in incommunicado detention at the police headquarters in Van, eastern Turkey:Rukiye Seker, Sevda Seker, Ercan Seker, Adnan Seker, Sevket Aslan, Baris Karaagar and Iskender Elter.La parution de l'album« Sevda Alekperzadeh- Worlds of Love» a été salué en Europe par plusieurs concerts qui se terminèrent par des ovations debout.
The release of the CD“Sevda Alekperzaheh- Worlds of Love” was recently celebrated with several concerts in Europe at which there were standing ovations.Ce jour-là, il a tué neuf victimes, dont quatre victimes étaient d'origine turque: Leyla, âgé de 14 ans, Selçuk Kılıç,âgé de 17 ans, et Sevda Dağ, âgé de 45 ans, ainsi que Hüseyin Dayıcık, âgé de 19 ans, qui était un ressortissant grec d'origine turque.
On that day, he killed nine victims, of which four victims were of Turkish origin: Can Leyla, aged 14, Selçuk Kılıç,aged 17, and Sevda Dağ, aged 45; as well as Hüseyin Dayıcık, aged 19, who was a Greek national of Turkish origin.Le correspondent d'Ankara du périodique Odak, Sevda Öztekin est condamnée par la Cour militaire de l'Etat-Major à une peine de prison de six mois et une amende de 480,000 de LT pour la propagande contre le service militaire.
Ankara correspondent of the periodical Odak, Sevda Öztekin is sentenced by the military court of the General Staff to six months in prison and TL 480,000 in fine for propaganda against military service.
