Examples of using Simcorp in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avis pour SimCorp.
SimCorp France: actuellement 1 offres d'emploi.
SimCorp France: currently 1 jobs.Accueil> SimCorp Dimension.
Settlement with SimCorp Dimension.Renforcement de la collaboration avec SimCorp.
Partnering up with SimCorp.SimCorp a presque doublé son EBIT en 2004.
FESCO almost doubles its EBITDA in 2010.Postulez aux offres chez SimCorp France.
Apply now for jobs at SimCorp France.SimCorp emploie quelque 550 collaborateurs et est cotée à la Bourse de Copenhague.
SimCorp has approximately 540 employees and is listed on the Copenhagen Stock Exchange.Renforcement de la collaboration avec SimCorp.
To extend engagement with SimCorp.Connaissance de l'environnement SimCorp Dimension est un atout important.
Knowledge of Simcorp Dimension is advantageous.Tous les portefeuilles d'investissements du Groupe sont centralisés dans SimCorp Dimension.
All investments portfolios of the Group will be centralised in SimCorp Dimension.La prochaine version de SimCorp Dimension sera lancée en février 2015.
The next version of SimCorp Dimension will be released in February 2015.Tous les portefeuilles d'investissements du Groupe ont été centralisés dans SimCorp Dimension.
All investment portfolios of the Group have been centralized in SimCorp Dimension.La prochaine version de SimCorp Dimension est prévue courant août 2015.
The next version of SimCorp Dimension will be released in February 2015.Ils supportent également les progiciels financiers tels que Murex, Summit, Calypso,Sophis, Simcorp.
They also support financial software packages such as Murex, Summit, Calypso,Sophis, Simcorp.Deutsche Bank renouvelle son partenariat avec SimCorp pour fournir des services de fonds.
Deutsche Bank renews partnership with SimCorp to deliver fund.SimCorp est fournisseur leader de logiciels et de savoir-faire hautement spécialisés pour le secteur financier.
SimCorp is a leading provider of highly specialized software and financial know-how for the financial sector.Pour plus d'informations sur les produits de SimCorp, veuillez visiter www. simcorp. com/solutions.
For more information about SimCorp's products,please visit www. simcorp. com/solutions.Une enquête de SimCorp révèle que les sociétés d'investissement ont peu confiance dans la qualité de leurs données.
A survey from SimCorp reveals that investment companies have little confidence in the quality of their data.D'ores et déjà, la centralisation des portefeuilles d'investissements du Groupe,est effective dans SimCorp Dimension.
Already, the centralisation of all investments portfolios of the Group,is now performed in SimCorp Dimension.SimCorp StrategyLab est un établissement indépendant de recherché privée créé et sponsorisé par SimCorp.
SimCorp StrategyLab is a private and independent research institution founded and sponsored by SimCorp.Un système de Front etMiddle Office reconnu avec Simcorp Dimension, fournisseur de systèmes d'administration comptable et de conservation paneuropéen solidement établi.
A recognized front andmiddle-office system with Simcorp Dimension, a sound and proven pan-European custodian and accounting systems.SimCorp investit plus de 20% de ses revenus annuels en R&D, aidant ainsi ses clients à développer leur activité et à pourvoir à toutes les demandes de l'industrie.
SimCorp invests more than 20% of its annual revenue in R&D, helping clients develop their business and stay ahead of ever-changing industry demands.Ce service s'appuie sur la plateforme Simcorp Dimension, dotée d'une technologie de pointe et conçue pour les gestionnaires d'actifs les plus exigeants.
The service is using a Simcorp Dimension platform, state of the art technology, designed for the most demanding asset managers.SimCorp, fournisseur leader de logiciels et de services spécialisés pour le secteur financier, publie aujourd'hui les résultats d'une enquête sur la gestion des données réalisée en décembre 2011 auprès d'une centaine de responsables de 50 sociétés d'investissement nord-américaines.
SimCorp, a leading provider of software and services for the financial industry, today released the results of a survey on data management conducted in December 2011 with a hundred leaders of 50 investment companies in North America.Le logiciel de gestion fi nancière SimCorp Dimension a été déployé à Paris, avant d'être progressivement étendu en 2008 à l'ensemble des entités du Groupe.
The fi nancial management application SimCorp Dimension was deployed in Paris, before its gradual extension to all Group entities in 2008.SimCorp, l'un des principaux fournisseurs de services et solutions logicielles pour le monde de l'Investment management, publie ce jour les résultats d'une étude démontrant que les gestionnaires d'actifs anticipent une croissance significative de leurs encours sous gestion et de leur chiffre d'affaires pour les trois prochaines années.
SimCorp, a leading provider of investment management solutions and services for the global financial services industry, today released a survey, which shows significant assets under management(AuM) and revenue growth expectations from investment managers in the next three years.Cotée au Nasdaq Copenhague, SimCorp est une entreprise internationale, dont les bureaux régionaux couvrent toute l'Europe, l'Amérique du nord et l'Asie Pacifique.
Listed on NASDAQ Copenhagen, SimCorp is a global company, regionally covering all of Europe, North America, and Asia Pacific.Ainsi, les clients de SimCorp peuvent désormais accéder directement à des données à jour sur les sanctions globales de SIX,intégrées dans le module Compliance Manager de SimCorp Dimension.
As a result, SimCorp's clients can now access up to date global sanctions data directly from SIX,integrated into the Compliance Manager module of SimCorp Dimension.Le partenariat entre SIX et SimCorp vise à traiter et à rationaliser les processus de conformité autour des sanctions, en éliminant le risque d'infractions qui peut être préjudiciable aux institutions financières.
The partnership between SIX and SimCorp, aims to address and streamline compliance processes around sanctions, eliminating the risk of breaches, which can be damaging to financial institutions.
