Examples of using Simienne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De la grippe simienne.
Méthodes alternatives pour l'étude de la diversité génétique rétrovirale simienne.
Alternative methods for the study of simian retroviral genetic diversity.J'ai une ligne simienne à la main droite.
I have simian line in my right hand.La main paraît aplatie ou"simienne.
Donkey Kong utilise sa force simienne pour écraser ses adversaires!
Donkey Kong uses his simian strength to crush his opponents!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
C'est une question de survie simienne.
It's a question of simian survival.Le virus de l'immunodéficience simienne, un virus similaire qui affecte les primates.
Simian immunodeficiency virus, a related virus that infects primates.Il était une fontaine de bonté simienne.
He was a font of simian kindness.La figure simienne comme construction sociale dans The Hairy Ape de Eugene O'Neill[Texte intégral.
La figure simienne comme construction sociale dans The Hairy Ape de Eugene.Et le singe dit:"Je te nargue avec ma culotte simienne!
Il présenta un moment cette créature simienne comme le premier fabricant d'outils, et donc le premier être vraiment humain.
He briefly promoted this apelike creature as the first toolmaker, and thus the first truly humanlike being.Présentation clinique La main paraît aplatie ou« simienne.
Clinical Presentation Hand looks flattened or“apelike.Un exemple est entre le virus de la mousseuse simienne(SFV) et ses hôtes primate.
An example is between the simian foamy virus(SFV) and its primate hosts.De supposer que le premier ancêtre de toute la souche Simienne.
Supposing that the early progenitors of the whole simian stock.Louis Leakey soutenait que l'australopithèque représentait une ramification simienne qui s'était séparée très précocement de l'axe principal de l'évolution humaine.
Louis Leakey held that Australopithecus was an early and very apelike offshoot from the main line of human evolution.Certains sont porteurs du virus d'immunodéficience simienne(SIV.
A vector derived from Simian Immunodeficiency Virus(SIV.À ces représentants de la race simienne, la nature ne s'est pas contentée de donner quatre mains- ce qui en fait des quadrumanes- elle s'est montrée plus généreuse, et ils en ont véritablement cinq, puisque l'extrémité de leur appendice caudal possède une parfaite faculté de préhension.
To these representatives of the monkey tribe nature has not been content to give four hands- she has shown herself more generous, and added a fifth, for the extremity of their caudal appendage possesses a perfect power of prehension.Donnez un singe une grenade à main, etvous finirez par avoir des confettis simienne.
Give an ape a hand-grenade, andeventually you will have simian confetti.L'émergence des maladies infectieuses telles que la grippe H1N1 et le syndrome respiratoire aigue sévère(SRAS) ainsi quela récente apparition du virus du Nil occidental et de la variole simienne dans l'hémisphère occidental renforce la nécessité d'être constamment vigilant et de planifier la préparation et la réponse aux nouvelles émergences de santé publique inattendues.
The emergence of infectious diseases, such as H1N1 influenza A and severe acute respiratory syndrome(SARS), andthe recent arrival of West Nile virus and monkey pox in the Western hemisphere, reinforces the need for constant vigilance and planning to prepare for and respond to new and unexpected public health emergencies.Il s'agit des virus chikungunya, Oropouche et Ebola etdu virus de l'immunodéficience simienne(VIS.
These include chikungunya, Oropouche virus,Ebola and simian immunodeficiency virus(SIV.Dans certains cas, comme nous le verrons, les scientifiques décideront sur la seule base de leur foi en l'évolution quele spécimen à la morphologie la plus simienne doit être situé dans la partie la plus ancienne de sa fourchette d'âge possible afin de l'exclure de la partie qui recouvre partiellement la fourchette d'âge possible du spécimen à la morphologie plus humaine.
In some cases, as we shall show, scientists will decide, solely on the basis of their commitment to evolution,that the morphologically more apelike specimen should be moved to the early part of its possible date range, in order to remove it from the part of its possible date range that overlaps that of the morphologically more humanlike specimen.(h) Il n'existe actuellement aucune preuve de maladie de l'homme par les retrovirus d'origine simienne.
(h) At present there is no evidence of disease in humans caused by retroviruses of simian origin.Virol., 72: 1394-1402, d'origine ovine, féline, porcine,d'origine simienne, ou bien d'un de leurs hybrides.
Virol., 72:1394-1402, of ovine,feline or porcine origin, of simian origin, or one of their hybrids.Il ne se lie pas avec l'IL- 1β du singe rhésus ou du macaque de Buffon,malgré l'importante homologie de séquence entre les IL- 1β humaine et simienne.
It does not bind to rhesus or cynomolgus Certains virus qui touchent les singes, appelés virus de l'immunodéficience simienne(SIV) sont étroitement liés au VIH.
There are monkey viruses, called simian immunodeficiency viruses(SIVs) that are closely related to HIV.S'il avait raison, l'Homme de Java et l'Homme de Pékin(aujourd'hui Homo erectus) ne pouvaient être des ancêtres directs de l'humanité, pas plus d'ailleurs quel'Homme de Piltdown avec sa mâchoire simienne.
If he was correct, Java man and Beijing man(now Homo erectus) could not be direct human ancestors, norcould Piltdown man with his apelike jaw.Un nouveau traitement qui combine les ART etdes anticorps qui agissent sur l'immunité a permis de supprimer chez le macaque infecté par le SIV(version simienne du HIV) tout virus pendant 23 mois après l'arrêt de tout traitement!
A new treatment that combines ARTs andantibodies that act on immunity has eliminated in macaques infected with SIV- the simian version of HIV- the viruses for 23 months after cessation of any treatment!Des chercheurs de l'Institut Pasteur prouvent que les cellules NK(cellules tueuses naturelles du système immunitaire) migrent dans les folliculesdes ganglions lymphatiques et y contrôlent la réplication du virus SIV virus de l'immunodéficience simienne.
Scientists from the Institut Pasteur have proved that NK cells("natural killer" cells in the immune system)migrate to lymphoid follicles, where they control replication of SIV simian immunodeficiency virus.Si vous souhaitez en apprendre plus sur les symptômes de la grippe simienne, agrandissez cette image.
If you want to learn more more about the symptoms of simian flu, enlarge this picture.Si le VIH n'existe pas à proprement parler chez les primates,ceux-ci ont cependant leur propre virus d'immunodéficience simienne, le VIS.
If HIV doesn'tstrictly exist in primates, they however have their own simian immunodeficiency virus, SIV.
Synonyms are shown for the word 
