Examples of using Simplement adopter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me suis dit'pourquoi ne pas simplement adopter?.
She says"why not just adopt?.Le Conseil peut simplement adopter nos amendements.
The Council can simply adopt our amendments.Ce n'est pas aussi simple que cela de«simplement adopter.
It's not as simple as“just adopt.Nous pouvons simplement adopter un principe philosophique de base de l'argument.
We may simply adopt a philosophical principle as the basis of argument.Je me suis dit'pourquoi ne pas simplement adopter?'?
And I thought to myself"why not just adopt now?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
More
Vous ne pouvez pas simplement adopter une«méthodologie agile» et vous attendre à être agile.
You can't just adopt an“agile methodology” and expect to be agile.Ce qui étaient indécis ouambivalents peuvent simplement adopter votre position.
Those who are undecided orambivalent can just adopt your stance.Mais alors, pourquoi ne pas simplement adopter le modèle proposé par Benda- et l'adapter à un contexte européen?
But then why not simply adopt Benda's model- and adapt it to a European context?Ce qui étaient indécis ouambivalents peuvent simplement adopter votre position.
Because those who were undecided, that were ambivalent,can then just adopt your stance.Plutôt que de simplement adopter les principes du Code criminel en matière de détermination de la peine, il convient d'accorder une attention particulière à la distinction entre les infractions pénales et les infractions réglementaires, et tout particulièrement, au« cycle réglementaire» évoqué précédemment421.
Rather than simply adopt the Criminal Code sentencing principles, special attention must be given to the distinction between criminal and regulatory offences, and most notably, the“regulatory cycle” discussed previously.Si vous avez l'amour, et la capacité d'aimer des enfants,vous devriez simplement adopter.
If you have the love, and the capacity to love children,you should just adopt.Les organismes ne peuvent pas simplement adopter le CVEFP en guise de code de conduite.
Organizations cannot simply adopt the VECPS as their own code of conduct.Par conséquent, le Comité de vérification a demandé que le personnel évalue s'il demeure approprié ou non de continuer avec l'adoption proposée des normes IFRS, ou sil'ACEI devrait simplement adopter les nouveaux PCGR/C pour les organismes à but non lucratif.
As a result, the Audit Committee requested that staff evaluate whether it remains appropriate or not to continue with the proposedadoption of IFRS or whether CIRA should simply adopt the new C/GAAP for not-for-profit entities.Cette collection vous aidera à rapidement et simplement adopter et d'appliquer la connaissance des programmeurs expérimentés.
This collection will help you to quickly and simply adopt and apply the knowledge of experienced programmers.Il est temps de former vos propres croyances,plutôt que de simplement adopter ce que les autres croient.
It is time to form your own beliefs,rather than just adopt what others believe.Pour éviter un déni de justice potentiel,on peut simplement adopter une doctrine du forum non conveniens dont l'application soit conditionnelle à l'existence d'une telle acceptation par le tribunal pressenti. Dans ce cas, les mécanismes proposés ne seraient plus utiles, du moins de ce point de vue.
To avoid a possible miscarriage of justice,we could simply adopt a forum non conveniens doctrine that will be applied only if the court in question actually assumes jurisdiction, in which case the proposed mechanisms would no longer be necessary, at least not from this perspective.Il est difficile de comprendre comment le BfR peut simplement adopter les conclusions de Monsanto.
It is hard to understand how the BfR can simply adopt the claims from Monsanto.De même, l'Assemblée générale pourrait simplement adopter une résolution stipulant que ses décisions à partir de maintenant sera obligatoire et exécutoire, plutôt que consultatif, et que tous les accords doivent comporter des moyens suffisants, les mécanismes et le financement en vue d'atteindre les objectifs convenus.
Similarly, the General Assembly could simply pass a resolution stipulating that its decisions from now on will be binding and enforceable rather than advisory; and that all agreements will have to include sufficient means, mechanisms, and funding in order to achieve the agreed goals.Il/elle peut s'arroger le nom d'une personne ou d'une entité, ou suggérer qu'il/elle lui est associée,ou peut simplement adopter le nom d'une autre personne ou entité pour cacher sa propre identité.
A fraudster may give the name of a well-known person or entity as his or her own or suggest an association with it, ora fraudster may simply adopt the name of another person or entity to hide the fraudster's own identity.Cependant, cette disposition ne signifie pas qu'une province peut simplement adopter une loi et espérer que le Cabinet fédéral va automatiquement la désigner comme essentiellement similaire.
However, this provision does not mean that a province can simply pass legislation and expect the Federal Cabinet to automatically designate it as substantially similar.
