Examples of using Simplement content in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis simplement content que ce soit terminé.
Il ne jouait pas,il était simplement content d'être là.
Je suis simplement contente de le revoir.
I'm just happy to see him again.Il ne jouait pas,il était simplement content d'être là.
It didn't matter,though; he was just happy to be there.Je suis simplement content que ça soit fini.
I am just glad it's behind me.Combinations with other parts of speech
Tu as un tuyau dans le slip ou es-tu simplement content de me voir?
You got a lead pipe in your pants, or are you just happy to see me?Je suis simplement content pour toi, Sammy.
I'm just happy for you, sammy. yeah.Je m'allongeait simplement ici comme un lézard dans le sable et j'étais simplement content.
I would simply lay there like a lizard in the sand and I was just happy.Vous êtes simplement content qu'il soit là.
You are just happy he is there.Beaucoup de gens parlentdes rôles avec l'équipe, et ça va,» a dit MacArthur.«Je suis simplement content d'être avec l'équipe.
A lot of people talk about roles on the team, andthat's fine,” said MacArthur,“I'm just happy to be on the team.Je suis simplement content que Mnémos l'ait fait.
I'm just glad that Mnémos did.Dan ScifoAssociated PressPittsburgh Le capitaine des Penguins Sidney Crosby est simplement content de pouvoir à nouveau jouer au hockey.
PITTSBURGH(AP)- Pittsburgh Penguins captain Sidney Crosby is just happy to be back playing hockey again.J'étais simplement contente de gagner le match.
I was just happy that I won the match.L'agriculteur, lui, est simplement content de vendre.
The farmer is just glad to make a sale.Je suis simplement contente que Sean se soit fait une amie.
I'm just happy Sean's made a friend.Et nous sommes simplement content de faire cela.
And we are just happy to keep doing that.Il est simplement content d'avoir son papa de nouveau dans sa vie.
He was just happy to have his brother back in his life.Elles sont simplement contentes d'être avec nous..
They are just happy to be with us..Je suis simplement content d'être là après ce qui m'est arrivé.
I'm just happy to be here, after what happened to me.Zenon était simplement content de pouvoir aider.
Polonus was just glad to be able to contribute.
