Examples of using Simplement décider in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peuvent simplement décider qu'ils en sont exemptés.
Elle ne peut pas, en plein milieu du procès, simplement décider que.
Nous ne pouvons pas simplement décider de fuir individuellement.
We can't simply decide to exit on an individual basis.Ou, si vous avez déjà donné votre permission,vous pouvez simplement décider de la retirer.
Or, if you previously have given your permission,you can just decide to withdraw it.Ou tu pourrais simplement décider de t'aimer quoi qu'il arrive.
Or you could just decide to love yourself no matter what.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité a décidéconseil a décidéle conseil a décidécommission a décidéla commission a décidédroit de déciderle droit de déciderla commission décidecommission décidegouvernement a décidé
More
On ne peut pas faire respecter une telle restriction, et quoi qu'il en soit,ils peuvent simplement décider qu'ils en sont exemptés.
Such a restriction is not enforcible anyway. Meanwhile,they can simply decide they are exempt from the restrictions.Nous devons simplement décider de nous accrocher à Lui et Il fera le reste!
We must simply decide to yield ourselves to Him and He will do the rest!La présentation de dossiers médicaux représente une exception à la règle du ouï- dire, etun arbitre de grief devrait simplement décider quelle valeur probante y accorder.
The introduction of medical records is an exception to the hearsay rule, andan adjudicator should simply decide what weight to give them.Ou vous pouvez simplement décider que vous n'avez pas le temps de vous présenter… pas encore.
Or you may simply decide that you do not have the time to run… yet.Le vérificateur général a fait remarquer qu'il fallait affecter les fonds dans cet esprit,qu'on ne peut pas simplement décider que quelqu'un devrait en avoir plus et quelqu'un d'autre, moins.
As the Auditor General has said that"… you haveto allocate it on that basis, you can't just decide somebody else should get more and somebody else can get less.Cisco peut simplement décider qu'il ne souhaite plus être membre de la Team Flash.
Cisco may simply decide that he no longer wishes to be a member of Team Flash.CHANDLER(États-Unis d'Amérique) dit que si une disposition quelconque de la loi type semble contredire la législation nationale ou supplanter les conventions internationales,l'État concerné peut simplement décider de ne pas s'en servir.
Mr. CHANDLER(United States of America) said if anything in the Model Law appeared to interfere with national legislation or to override international conventions,a State could simply decide not to make use of it.La Commission doit simplement décider si l'exploitation des abattoirs est essentielle.
The Board must merely decide whether the operation of abattoirs is essential.Par conséquent, pour les besoins des obligations d'inscription à titre de gestionnaire de fonds d'investissement des territoires visés par l'Instruction, une personne physique oumorale non résidente qui agit à titre de gestionnaire de fonds d'investissement doit simplement décider si elle est ou si elle n'est pas tenue de s'inscrire à ce titre en fonction des précisions que présente l'Instruction 31- 202.
Accordingly, for purposes of the investment fund managerregistration requirements of the Policy Jurisdictions, a non-resident person or company that acts as an investment fund manager must simply decide whether it is, or is not, required to register as such based on the guidance provided by MP 31-202.Vous ne pouvez pas simplement décider que la gestion de la réputation est intrinsèquement mauvaise ou bonne.
You can't simply decide that reputation management is inherently evil or good.Tout en confirmant le rôle catalyseur de l'ouverture d'une bourse pétrolière en Euro par l'Iran(dont les récentes déclarations iraniennes laissent entendre qu'en cas d'aggravation de la crise les autorités iraniennes pourraient tout simplement décider d'effectuer leurs transactions internationales en Euro, suivant en cela la Syrie qui a décidé d'adopter cette politique il y a quelques semaines), l'impasse désormais évidente au Conseil de Sécurité de l'ONU plaide pour une solution militaire américano- israélienne hors de l'ONU.
While confirming the catalytic role of the opening of an oil bourse priced in Euros by Iran(recent Iranian allegations suggest that if the crisis worsens, Iranian authorities might simply decide to switch all foreign transactions to euros, following the example set by Syria a few weeks ago), the obvious deadlock at the UN Security Council pleads in favour of a US-Israeli military solution conducted without UN approval.Ou vous pouvez simplement décider que l'économie que vous faites ne vaut pas la perte de temps supplémentaire ou les complications impliquées.
Or you may simply decide that the saving that you will make is not worth the extra time lost or trouble involved.En fait, le gouverneur etle conseil devaient simplement décider des choses à faire, et le receveur général attribuerait les contrats.
Indeed the governor andCouncil should merely decide what needed to be done; the receiver general would allot the contracts.Vous ne pouvez pas simplement décider vouloir ascensionner et réussir sans y investir les efforts nécessaires.
You cannot just decide you would like to ascend and be successful without first putting in the needed effort.Puisque le but est d'avoir une perception équitable des genres dans Debian,nous pouvons simplement décider de n'approuver qu'un développeur Debian portant un nom manifestement masculin par développeuse Debian portant un nom manifestement féminin, a dit Enrico.
Since the goal isto have an equal gender perception in Debian, we can just decide to only approve one obviously-male-named DD for every obviously-female-named one, said Enrico.
