Examples of using Simplement enseigner in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas simplement enseigner la Parole.
Les écoles australiennes font plus que simplement enseigner aux élèves.
Australian schools do more than just educate children.Pas simplement enseigner la Parole, mais prêcher, rendre la Parole manifeste.
Not just teach the Word, but preach, make manifest the Word.Pierre ne devrait pas simplement enseigner aux juifs sur Jésus.
Peter should not just teach Jewish people about Jesus.Au départ, je n'avais pas spécialement envie de me mettre en avant, je voulais simplement enseigner.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personnel enseignantenseigner aux enfants
le personnel enseignantcorps enseignantjésus a enseignématières enseignéesbible nous enseignecours enseignésle corps enseignantjésus nous enseigne
More
Être coach, c'est plus que simplement enseigner de nouvelles techniques.
Dans les cours de sciences, pourquoi ne peuvent-ils pas simplement enseigner la science?
In science classes, why can't they simply teach science?WITU fait bien plus que simplement enseigner les compétences techniques.
Dmitri does more than just teach his technique.Parfois il y en a certains qui se mettent en colère et montrent leur mauvaise humeur, mais ils disent qu'ils ne sont pas du tout ennuyés ni fâchés maisdisent«Je ne suis pas fâché ou irrité du tout mais je veux simplement enseigner aux autres ce qui est juste», ou«Je ne fais que me fâcher au départ d'une juste indignation.
Sometimes, there are some who get angry andshow their hot temper, but say'I am not angry or annoyed at all, but I just want to teach others what is right', or'I Pourquoi ne pas tout simplement enseigner l'ensemble de la Torah à tous les enfants?
Why didn't Rav Chiyah simply teach all the children all the books?Les écoles australiennes font plus que simplement enseigner aux élèves.
As per WEB Australian schools do more than just educate students.Alors plutôt que de simplement enseigner la nutrition dans nos écoles, nous la mettons en pratique.
So instead of just teaching about nutrition in our schools, we practice it.La faculté de l'AIC faire plus que simplement enseigner, ils écoutent, provoquer et de défi.
AIC's faculty do more than just teach, they listen, provoke and challenge.Pourquoi ne pas simplement enseigner« les chrétiens le jour du Seigneur»- comme le dit Jack Hyles?
Why not just teach"the Christian people on the Lord's Day"- as Jack Hyles put it?L'éducation ne doit pas simplement enseigner le travail- elle doit enseigner la vie.
Education must not simply teach work- it must A son avis,il faut simplement enseigner aux élèves que l'évolution est"seulement une théorie parmi de nombreuses autres.
In his opinion,students should simply be taught that evolution is"just one of many theories.Jamais elle ne se bornait à simplement enseigner des pas, ni même à les faire danser parfaitement.
She never taught just steps, or even how to execute them flawlessly.Et maintenant, je vais simplement enseigner cela comme une leçon de l'école du dimanche, car j'ai plusieurs Écritures ici.
And now, just to teach it like a Sunday school lesson, for I have got several Scriptures laying here.À titre d'entraîneur, on veut simplement enseigner l'amour de patinage et donner quelque chose en retour.
As a coach, you just want to teach the love of skating and give something back.Ce qu'ils pratiquent, c'est simplement enseigner aux gens à pratiquer des rituels religieux et suivre les règles.
What they practice is also just teaching people to practice religious rituals and follow rules.Vous pourriez demander: pourquoi ne pas simplement enseigner en anglais et laisser l'inuktitut survivre comme il peut à titre de langue autochtone à utilisation uniquement privée?
You might ask: why not just teach in English, and let Inuktitut fend for itself as an Aboriginal language for only private use?Il nous a simplement enseigné à.
Cela ne peut pas être simplement enseigné.
It simply cannot be taught.Cela ne peut pas être simplement enseigné.
That simply cannot be taught.Cela ne peut pas être simplement enseigné.
La première soirée, j'avais simplement enseigné les gens.
The first night, I just taught the people.Ils ont simplement enseigné la Torah à l'èpoque du Messie.
They simply taught Torah in the age of the Messiah..Simplement enseignant l'abstinence n'est pas suffisant.
Merely teaching abstinence is not enough.Il aurait simplement enseigné Sahaja Yoga. Mais très peu de gens Le comprirent à cette époque.
He would have simply taught Sahaja Yoga, but very few understood him in his days.Au lieu de cela, il leur a simplement enseigné à observer la nature telle qu'elle est, en observant la réalité à l'intérieur.
Instead, he taught them just to observe nature as it is, by observing the reality inside.
