Examples of using Simplement fou in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est simplement fou.
Ou peut-être étais-je simplement fou?
Or maybe I was just crazy?Je suis simplement fou d'elle.
Ne sont-ils pas tous simplement fous?
Are they all just crazy?Je suis simplement fou de Saffron.
I'm Just Mad About Safran.Combinations with other parts of speech
Je ne le suis pas; je suis simplement fou.
I didn't mean it, I was just mad.J'étais simplement fou d'amour.
I was just crazy in love.La Côte d'Azur est tout simplement fou.
The Forestdale zone is quite simply crazy.Je suis simplement fou de Saffron.
I'm just mad about saffron.Il y a une différence entre être brave… et être simplement fou.
There"s a difference between being brave… and just crazy.Ils sont simplement fous..
They are just crazy..Voit-il vraiment le fantôme de son père,ou est-il simplement fou?
Is he really seeing his father's ghost,or is he simply mad?Nous sommes simplement fous de lui.
We are just crazy over him.La réaction des gens à cet article était qu'il était simplement fou!
The general public's reaction was that this man was simply crazy.S'ils étaient simplement fous?
What if they were just crazy?Nous sommes simplement fous Parce que nous aimons sincèrement.
We're just crazy Because we love with no drugs.Pour se débarasser de cet« urban legend» qui tous ces gens sont« simplement fous..
To get rid of this"urban legend" that all these people are"just crazy..Je suis simplement fou de Saffron.
We're just mad about saffron.Son passé recèle-t-il un secret profond,ou serait-il simplement fou ou délirant?
His past may harbour a deep secret, ormaybe he is simply mad or delusional?Je suis simplement fou de Saffron.
She's Just Mad About Saffron.L'histoire d'un homme pascomme les autres et donc, pour les autres, simplement fou.
The story of a man like no other and therefore,as far as others are concerned, just crazy.Les gens ici étaient simplement fous de musique R.
People here were just crazy with R.C'est simplement fou de penser à la rapidité avec laquelle tout est en train de changer.
It's just crazy to think how fast everything is moving now.Mais j'espère que le nouveau traitement marchera, parce que si c'est physique, je suis malade, mais sic'est dans ma tête… je suis simplement fou.
But I'm hoping this new medication does the trick. Because if it's physical, I'm sick. Butif it's in my head I'm just crazy.Peut-être suis-je simplement fou ou est-ce les autres?
Am I just crazy or is it everyone else?Et quand Francesco Maurigi assis dans la tête, mis en place à partir de rien pour fonctionner avec ultra-moderne cave,la plupart de son considérer simplement fou.
And when Francesco Maurigi sat in the head, set up virtually from scratch to operate with ultra-modern winery,his most considered simply crazy.Nous sommes simplement fous Parce que nous aimons sincèrement.
Who are just crazy Because we loved with no trust.Et quand Francesco Maurigi assis dans la tête, mis en place à partir de rien pour fonctionner avec ultra- moderne cave,la plupart de son considérer simplement fou.
And when Francesco Maurigi sat in the head, set up virtually from scratch to operate with ultra-modern winery,his most considered simply crazy.C'est simplement fou de penser à la rapidité avec laquelle tout est en train de changer.
It's just crazy to think about how quickly it is all changing.Si vous avez atteint un point de rupture,un point où vous avoir pour savoir s'il triche ou si vous êtes simplement fou, alors vous devriez suivre votre petit ami sans qu'il le sache.
If you have reached a breaking point,a point wherein you have to know whether he's cheating or if you're just crazy, then you should track your boyfriend without him knowing.
