Examples of using Simplement incapable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est simplement incapable d'y faire face.
J'en suis purement et simplement incapable.
I am purely and simply unable to do so.Ou suis simplement incapable de la trouver?
Or am I just unable to locate it?Certaines personnes sont-elles simplement incapables?
Are Some People Just Incapable?Elle est simplement incapable de gérer la pression.
Combinations with other parts of speech
Peut-être hurle-t-elle, et moi, je suis simplement incapable d'entendre.
Perhaps I was screaming, just unable to hear myself.Vous êtes simplement incapable de parler de ses merveilles.
You simply cannot speak of its wonder.Ils sont en ce moment dans leur croissance simplement incapable de la soutenir.
They are at this point in their growth, simply unable to bear it.Il est simplement incapable d'appréhender le monde au complet.
They simply cannot perceive the world clearly.Comment vous sentiriez-vous en tant que mentoré sivotre mentor était simplement incapable de vous démontrer le niveau de confiance que vous savez mériter?
How would you feel, as a mentee,if your mentor is just incapable of showing you the level of trust you know you have earned?Sommes-nous simplement incapables de comprendre les dimensions qui nous entourent?
En raison de leur dépendance à l'alcool,les parents sont peut-être en traitement, en prison ou simplement incapables de répondre aux besoins quotidiens pour élever des enfants.
The parents may be in treatment,in jail, or simply incapable of tending to the daily needs of raising a family due to their alcohol addiction.Ou êtes-vous simplement incapable de faire votre travail?
Or are you purely and simply incapable of doing your work?La CDD-8 a-t-elle tiré le meilleur d'elle-même en tant que forum de dialogue sur les questions intersectorielles de durabilité ou les délégués, dont un grand nombre étaient,lors de la deuxième semaine issus des missions à New York, ont-ils été simplement incapables de se départir de la tendance à réitérer les positions retranchées?
Did CSD-8 make the most of its potential as a forum for dialogue on cross-sectoral sustainability issues? Orwere delegates- many of whom came from New York missions during the second week- simply unable to divorce themselves from the tendency to reiterate entrenched positions?Le corps était simplement incapable de l'assimiler.
The body was simply unable to assimilate it.La majorité des Palestiniens qui, pensant que les bouclages ne concernaient que le nord de la région, étaient allés vaquer à leurs occupations quotidiennes le jeudi 9 octobre, se sont retrouvés piégés dans le courant de la journée,beaucoup d'entre eux étant coincés entre les postes de contrôle ou simplement incapables de regagner leur domicile après le travail.
Expecting only the closures in the northern parts of the region, the majority of Palestinians went about their daily business on Thursday, 9 October, only to find as the day went on thatthey had become trapped, many stranded between checkpoints or simply unable to return to their homes after work.Vous êtes tout simplement incapable de détecter vos propres erreurs.
You all are simply incapable of seeing your own errors.En raison de ceci et de beaucoup d'autres choses dans la révélation 12(et la prophétie entière)qui sont simplement incapables de n'importe quel accomplissement littéral, il n'étonne pas que nous sommes racontés d'abord tous Rév 1.
In view of this and many other things in Revelation 12(and the whole prophecy)which are just incapable of any literal fulfillment, it is not surprising that we are told first of all Rev. 1.Ils étaient simplement incapables de saisir les besoins énormes des pays étrangers.
They were simply incapable of understanding the enormous needs overseas.Le libéralisme laïque est simplement incapable d'atteindre ce résultat.
Secular liberalism is simply incapable of achieving this outcome.
