Examples of using Simplement une affaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ou est-ce simplement une affaire.
Mais je vais vous dire quel est ce problème:c'est simplement une affaire de mémoire.
C'est simplement une affaire de goût!
It's just a matter of taste!D'ailleurs, peut-il exister un son ultime, n'est-ce pas tout simplement une affaire de goût?
Ultimate? sound even exist, or isn't it all just a matter of taste?C'est simplement une affaire de temps.
It is merely a matter of time.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
affaires étrangères
ministre des affaires étrangères
affaires sociales
ministère des affaires étrangères
affaires économiques et sociales
affaires internationales
affaires autochtones
affaires économiques
présente affairebonne affaire
More
Chez Hello Tour Packages,vos vacances ne sont pas simplement une affaire, c'est des vacances!
At Taj Day Tour Packages,your vacation is not just a deal, its Est-ce simplement une affaire de format?
Chez Hello Tour Packages,vos vacances ne sont pas simplement une affaire, c'est des vacances!
At Creative India Journey,your vacation is not just a deal, its Est-ce simplement une affaire de proximité?
Is that just a matter of proximity?L'accès des femmes à tous les ministères, ce n'est pas simplement une affaire de justice.
Making it possible for women to serve in all areas of ministry of the church isn't only a matter of justice.C'est simplement une affaire de rien.
It's just merely a matter of minor glitch.Ainsi, il est clair que la croissance de la population dans les colonies n'est pas simplement une affaire de naissances.
C'est simplement une affaire d'adaptation.
It is just a matter of simple editing.Et la différence entre un médicament et un poison n'est pas simplement une affaire de dose?
And isn't the difference between C'est simplement une affaire de gros bon sens.
It is simply a matter of common sense.Toutefois, le droit de l'enfant autochtone à l'éducation n'est pas simplement une affaire d'accès ou de disponibilité mais aussi de contenu.
The indigenous child's right to education is, however, not only a matter of access to and availability of education, but also of the content of education.Ce n'est pas simplement une affaire de croyance, mais de preuve historique.
It's not simply a matter of faith, but of historical evidence.Le rôle fondamental de la promotion etde la protection des droits de l'homme n'est pas simplement une affaire de respect des obligations internationales qui incombent à l'Argentine.
That fundamental role of promoting andprotecting human rights was not simply a matter of fulfilling Argentina's international obligations.C'est simplement une affaire d'entraînement, et ne dépend pas de votre caractère inné.
It is simply a matter of training, not your innate character.Ce n'est pas non plus simplement une affaire d'accès.
It is not just a matter access.Ce n'était pas simplement une affaire de jouissance, mais une puissance miraculeuse l'accompagnait.
This was not merely a matter of enjoyment, but also accompanied by miraculous power.Elle exprime sa préoccupation concernant la déclaration selon laquelle beaucoup de femmes ayant fait des études supérieures préfèrent ne pas travailler, carelle laisse entendre que ce serait simplement une affaire de choix personnel, et elle demande quelles pressions peuvent expliquer que les femmes choisissent ce mode de vie.
She expressed concern about the statement that many women with higher education preferred not to work,as it suggested that it was simply a matter of personal choice, and asked what pressures caused women to make such C'est en fait simplement une affaire de culture.
It's actually just a matter of culture.Ce n'est pas non plus simplement une affaire d'accès.
Furthermore, it is not simply a matter of access.Cette fusion est simplement une affaire de transparence.
That general policy is simply a matter of transparency.Le besoin d'améliorer le soutien des États Membres aux victimes d'actes de terrorisme n'est plus simplement une affaire de bonne conscience et de solidarité humaine, mais fait aussi partie intégrante d'une politique antiterroriste mondiale.
The need to enhance Member States' support for victims of acts of terrorism is no longer simply a matter of good conscience and human solidarity, but also La souveraineté, ce n'est pas simplement une affaire de transfert de compétences d'Ottawa à Québec!.
Sovereignty is not simply a matter of transferring powers from Ottawa to Quebec City!.Est-ce pas tout simplement une affaire de goût?
Or isn't it all just a matter of taste?Oh ok, donc c'est simplement une affaire de décibel.
Oh, right, so it's just merely a matter of decibels.Pour nous, la Formule E n'est pas simplement une affaire de sport automobile, notre implication va au-delà.
For us, Formula E is not simply a matter of motorsport, our involvement goes beyond that.
