Examples of using Sinu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
SINU Nombre d'entreprises.
Singe hurleur- Tour de Sinu.
Sinu Mariæ, toujours rempli.
And your heart, always full.Le centre Commercial Alamedas Del Sinu est situé à 2 km.
Alamedas Del Sinu Shopping Centre is located 2 km away.De« En Sinu Iesu», Le Journal d'un prêtre.
From In Sinu Iesu, The Journal of A Priest.C'est son lieu à Lui, le sein du Père,« in sinu Patris.
Cool it is for you in De« En Sinu Iesu», Le Journal d'un prêtre.
Jesus From In Sinu Iesu, The Journal of a Priest.Le Havana Casino se situe dans le centre commercial Alamedas del Sinu à Monteria.
The Havana Casino is located in the mall Alamedas del Sinu in Monteria.Sinu IT Service travaille de concert avec Mozy pour assurer sa croissance.
Sinu IT Service works with Mozy to grow its business.Endémique de Colombie,dans la vallée inférieure de rivière Sinu, Jaraquiel, Cerro Murrucucú, Córdoba.
Endemic of Colombia,in the lower valley of Sinu river, Jaraquiel, Cerro Murrucucú, Córdoba.Son nom provient de Sinu, devenu ensuite Sini, nom de la conque où se situe le village.
The toponym derives from"Sinu", which then became"Sini", the name of the inlet where the village rises.Elle est membre de l'ordre des biologistes(ONB) etde l'association italienne de nutrition humaine SINU.
She is a member of ONB(National College of Biologists) since 2013 andmember of the Italian Association of Human Nutrition SINU.Les cultures Quimbaya, Sinu, Tayrona et Calima se distinguent aussi pour leur poterie et leur orfèvrerie.
The Quimbaya, Sinu, Tayrona and Calima cultures were also noted for their jewellery and pottery works.Magdalenae est présentà l'ouest des Andes, dans le bassin du Lac Maracaibo au Venezuela, et dans les bassins versants des Rios Sinu et Magdalena en Colombie.
It is found west of the Andes,in the Lake Maracaibo basin in Venezuela, and in the drainages of Sinu River and Magdalena River in Colombia.AgroAmbiente Del Sinu Fumiger pâturages, le bétail ami nous contacter et laissez les Mais.
Advertiser's menu Your vote AgroAmbiente Del Sinu Fumigate pastures, livestock friend contact us and let expert hands manage your pastures.Pour célébrer le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Centre a lancé une campagne d'information intitulée,en coopération avec le SINU de Genève et le SINU de Vienne.
To mark UDHR 60, UNRIC started a public information campaign entitled"Know your rights 2008",in cooperation with UNIS Geneva and UNIS Vienna.Los Macumberos del Sinu Le créateur de ce groupe musical reconnu de la deuxième moitié du XXème siècle a été Francisco Zumaqué.
Los Macumberos del Sinu Francisco Zumaque Nova was the creator of this well-known musical group from the middle of the twentieth century.Pour célébrer le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Centre a lancé une campagne d'information intitulée <<Connaissez vos droits 2008>>,en coopération avec le SINU de Genève et le SINU de Vienne.
To mark UDHR 60, UNRIC started a public information campaign entitled"Know your rights 2008",in cooperation with UNIS Geneva and UNIS Vienna.Le SINU de Vienne a publié un communiqué de presse et ouvert un <<coin des droits de l'homme>> sur son site Web, où l'on trouve des informations, des liens et des matériels.
UNIS Vienna also issued a press release and created a"human rights corner" on its website which features information, relevant links and materials.Autochtones: Florentino Domico, Teofan Domico, Delio Domico Jarupia, Luis Carlos Domico et Juan de Dios Domico Jarupia, responsables de communautés autochtones dans la région de Kiraparado,Rio Sinu, Resguardo Karagabi.
Indigenous populations: Florentino Domico, Teofan Domico, Delio Domico Jarupia, Luis Carlos Domico, and Juan de Dios Domico Jarupia, indigenous community leaders in the area of Kiraparado,Rio Sinu, Resguardo Karagabi.La fusion de la cuisine indigène sinu avec celle d'Espagne et d'Afrique a pour résultat un mélange de saveurs que l'on peut goûter à Lorica et dans tout le département du Córdoba.
The fusion of native Cordoban gastronomy with Spanish and African cuisines produces a mix of flavors uniquely enjoyed in Lorica and in the department of Córdoba.Le Bureau du HCDH en Colombie participe actuellement à un processus d'examen des mécanismes de protection établis pour les Embera Katío du Alto Sinu sur la base d'une décision prise par la Commission interaméricaine des droits de l'homme en 2001.
OHCHR Colombia currently participates in a review process of the protection mechanisms established for the Embera Katío from the Alto Sinu on the basis of a decision of the Inter-American Commission on Human Rights in 2001.Aux côtés du Service de l'information des Nations Unies(SINU), l'Organisation internationale pour les migrations(OIM), œuvre en vue de transformer cette vision négative de la migration grâce à l'organisation d'un concert spécial intitulé« Voices of Migration», qui aura lieu aux Nations Unies à Vienne, le 28 juin prochain.
The International Organization for Migration(IOM), together with the United Nations Information Service(UNIS), is working to transform this toxic narrative of migration with the hosting of a special concert, the"Voices of Migration", to be held at the United Nations in Vienna next week, on 28 June.Les nouvelles disparitions signalées en 1999 se sont produites principalement dans les communautés d'El Arenal, Villa Hermosa et Caño Seco, dans le département du Choco(région d'Urabá),sur le fleuve Sinu(département de Córdoba) et à Barrancabermeja département de Santander.
The newly reported cases transmitted in 1999 occurred mainly in the communities of El Arenal, Villa Hermosa and Caño Seco, Department of Choco, Urabá region;on the river Sinu, Department of Córdoba; and in Barrancabermeja, Department of Santander.Mme SADIQ ALI, évoquant les préoccupations exprimées par les peuples autochtones riverains du fleuve Sinu quant à l'expansion envisagée de la centrale électrique de l'Urra qui entraînerait l'inondation d'une partie de leur territoire, demande si des progrès ont été réalisés dans ce domaine.
Mrs. SADIQ ALI asked whether any progress had been made with regard to La Commission a exprimé par ailleurs son inquiétude au sujet des groupes ci-après qui, en 1992, auraient été menacés d'être déplacés et réinstallés: les Wayuus à Manaura(de l'Institut de promotion de l'industrie),les Emberas(du barrage d'Alto Sinu) et les communautés du Pijao de Ataco-Tolima.
The Committee also noted its concern for the following groups who Dans les tropiques nord de Colombie,les peuples autochtones de San Andres de Sotavento réalisent un projet en partenariat avec CVS(société écologique des fleuves de Sinu et de San Jorge), CORPOICA(organisation nationale colombienne de la recherche agricole) et le Centre international d'agriculture tropicale CIAT.
In the northern tropics of Colombia,the indigenous peoples of San Andrés de Sotavento are partners in a project with the Environmental corporation of the Sinu and San Jorge Rivers, the Colombian National Agricultural Research Organization and the International Center for Tropical Agriculture.En Colombie, par l'intermédiaire du programme intitulé(ACT), le HautCommissariat a égalementaidé une ONG locale, Ebera Katio del Alto Sinu, à organiser et diriger 12 ateliers de formation à l'intention de 380 femmes de la communauté des Emberá Katíos à Tierralata, en Colombie, sur les droits de l'homme en général et les droits des autochtones.
In Colombia, through the ACT(Assisting Communities Together) programme,OHCHR also supported Ebera Katio del Alto Sinu, a local NGO, in organizing and conducting 12 training workshops for 380 women from the Emberá Katíos community in Tierralata, Colombia, on indigenous and general human rights issues.
