Examples of using Soja responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Table Ronde pour Soja Responsable.
Aider les producteurs de Soja responsable au Brésil et de palme en Indonésie à accéder à la certification de leur production.
Support sustainable soy production in Brazil and palm in Indonesia to access to the certification of their production.La table ronde sur le soja responsable(RTRS.
More about the Round Table on Responsible Soy(RTRS.Son principal objectif est de« promouvoir des solutions de marché intégrées pour l'approvisionnement des marchés alimentaires européens en produits de soja responsables.
The main objective of the updated roadmap is"to foster mainstream market solutions for the supply of responsibly produced soybean products to EU feed markets.Le lancement du label« soja responsable» rencontre une opposition mondiale.
Launch of'responsible soy' label faces global opposition.
Combinations with other parts of speech
En savoir plus sur la Table ronde sur le soja responsable(RTRS.
More about the Round Table on Responsible Soy(RTRS.Au Pérou, l'entreprise Plantaciones de Pucallpa, sous contrôle tchèque(un membre de la Table ronde sur le soja responsable, qui exige de ses membres qu'ils réalisent une due diligence), a été impliquée dans une déforestation massive et des violations des droits de l'homme, et a finalement reçu l'ordre de cesser ses activités.
In Peru, the Czech-led Plantaciones de Pucallpa-member of the Roundtable on Sustainable Soy, which requires due diligence of its members-was linked to massive deforestation and human rights abuses and finally ordered to cease operations.Nous sommes membre fondateur de la Table ronde sur le soja responsable(RTRS.
We are also a member of the Round Table on Responsible Soy Association(RTRS.Le projet permettra de mener l'audit exigé dans le cadre de la table ronde sur le soja responsable(RTRS) ainsi que les audits des chaînes de possession et de production en vue d'une certification RTRS.
This project will complete a Round Table on Responsible Soy(RTRS), Chain of Custody Audit and Chain of Production Audit, in preparation for obtaining RTRS certification.Schouten Europe B.V. est membre de la Table ronde pour le soja responsable(RTRS.
Schouten Europe B.V. is a member of the Round Table on Responsible Soy(RTRS.On peut citer la table ronde pour l'huile de palme durable(RSPO,2003) ou pour le soja responsable(RTRS, 2005), mais il en existe aussi pour la canne à sucre(BSCI, 2006), les agrocarburants(RSB, 2007), le coton(BCI, 2007), etc.
Examples include the Roundtable Murphy se réfère à des normes, comme celles de la Table Ronde pour un Soja Responsable(RTRS.
Murphy is referring to standards like the Round Table on Responsible Soy Association(RTRS.À ce jour, la Commission européenne a approuvé 12 projets volontaires venant d'organismes tels que la Table ronde sur le soja responsable et la Table ronde sur l'huile de palme durable, deux organismes dominés par les grandes entreprises et qui consacrent tous leurs efforts à l'expansion de la monoculture du soja et du palmier à huile.
To date, the EC has approved 12 voluntary schemes from bodies such as the Roundtable on Responsible Soy and the Roundtable on Sustainable Palm Oil― two corporate dominated bodies committed to the expansion of monocultures of soybean and oil palm respectively.En effet, la lécithine de soja ne contient généralement pas assez de la protéine de soja responsable des réactions allergiques.
This is because KLM propose à présent du lait produit aux Pays-Bas par un fournisseur qui garantit le bien-être animal etqui a développé un programme sur l'alimentation animale à base de soja responsable.
On board currently, KLM is offering milk produced in the Netherlands by a supplier who guarantees animal welfare andhas developed an animal food program based on responsible soy.Les scientifiques ne savent pas avec certitude quels sont les composants du soja responsables des réactions allergiques.
Scientists are not completely certain which components of soy cause allergic reactions.En réalité, l'IFC a déjà récemment fourni un financement à l'un des actionnaires de CalyxAgro pour des projets similaires: en 2009, l'IFC a en effet accordé un prêt de 15 millions de dollars US pour soutenir l'expansion de NFD Agro Ltd, une entreprise de plantations de soja basée au Paraguay et propriétaire de la société DesarrolloAgrícola del Paraguay(Grupo DAP), très engagée dans la Table ronde pour un soja responsable, une association très controversée.
In 2009, the IFC approved a $15 million loan to support the expansion plans of NFD Agro Ltd, a soybean plantation company based in Paraguay that ownsthe company Desarrollo Agrícola del Paraguay(Grupo DAP) and that is heavily involved in the controversial Round Table on Responsible Soy Association4.C'est pour cette raison que KLM est membre d'une table ronde sur l'huile de palme et le« soja responsable» afin d'offrir des produits certifiés à bord des avions.
This is why KLM is a member of a round table on palm oil and‘responsible soya' to be able to offer certified products on board its aircraft.En réalité, l'IFC a déjà récemment fourni un financement à l'un des actionnaires de CalyxAgro pour des projets similaires: en 2009, l'IFC a en effet accordé un prêt de 15 millions de dollars US pour soutenir l'expansion de NFD Agro Ltd, une entreprise de plantations de soja basée au Paraguay et propriétaire de la société DesarrolloAgrícola del Paraguay(Grupo DAP), très engagée dans la Table ronde pour un soja responsable, une association très controversée.
In fact, the IFC has recently provided funding to a Calyx Agro shareholder for similar projects. In 2009, the IFC approved a $15 million loan to support the expansion plans of NFD Agro Ltd, a soybean plantation company based in Paraguay that ownsthe company Desarrollo Agrícola del Paraguay(Grupo DAP) and that is heavily involved in the controversial Round Table on Responsible Soy Association4.Chaque année le WWF publie une" soja scorecard" pour évaluer les performances de 133 entreprises européennes concernant l'utilisation de soja responsable qui entre dans l'alimentation des animaux d'élevage qu'il s'agisse de viande, de poissons, d'œuf ou de produits laitiers.
Every year WWF assesses the performance of 133 European companies on their use of responsible soy in the animal feed used to produce their meat, farmed fish, eggs, dairy and other animal products.BRUXELLES(BELGIQUE), 8 Juin 2010- Un nouveau label proposé pour le soja‘responsable' ne mettra pas fin à.
BRUSSELS(BELGIUM), 8 June 2010- A proposed new label for‘responsible' soy will not stop deforestation.Les manifestations qui se sont déjà tenues, en particulier le Partenariat mondial pour la bioénergie etla Table ronde sur le soja responsable, pourraient à cet égard constituer des exemples prometteurs.
The already existing initiatives and round tables, for example, the Global Bioenergy Partnership andthe Round Table on Responsible Soy, may offer promising examples.L'objectif principal de la Banque est désormais de commencer à«opérationnaliser» les RAI, en s'appuyant sur les expériences déjà disponibles dans d'autres projets de“gouvernance d'entreprises”, commeles Tables rondes sur le soja responsable, l'huile de palme et les biocarburants durables, ou encore l'Initiative pour la transparence des industries extractives.
The Bank's main goal now is to start"operationalising" RAI by building on experiences of other"corporate social responsibility"(CSR)schemes such as the Roundtables on Responsible Soy, Sustainable Palm Oil and Sustainable Biofuels, as well as the Extractive Industry Transparency Initiative.L'culture responsable soja.
The Roundtable on Responsible Soy.Le soja est responsable de la déforestation.
