Examples of using Solidarisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solidarisation avec les réfugiés.
Tout type de solidarisation convient.
Solidarisation avec les réfugiés.
Solidarity with the Refugees.Velcro en bout pour une solidarisation à d'autres éléments.
Solidarisation avec les réfugiés.
The solidarity with the refugees.
L'invention n'est bien entendu pas limitée à cette solidarisation.
Solidarisation du tube avec la face avant;
Toutefois, on peut prévoir une solidarisation inverse de ces organes.
Solidarisation des première et deuxième brides.
Securing the first and second flanges.On préfère cependant utiliser un procédé de soudage pour réaliser cette solidarisation.
It is preferable, however, to use a welding method to perform this attachment.Solidarisation de l'électrode et de la deuxième partie.
La base 71 comporte des moyens de solidarisation du connecteur 8 au balai d'essuyage 1.
The base 71 includes means for attaching the connector 8 to the wiper blade 1.Solidarisation de la partie fixe et de la partie mobile.
Joining the stationary part and the movable part.
En fonction des applications,seuls certains parmi ces points de solidarisation peuvent être retenus.
Des moyens de solidarisation d'éléments de renfort;
Means for the securing of reinforcement elements;Dans le mode de réalisation illustré,ces platines comprennent des moyens de solidarisation mécanique 14, 15, 16.
In the embodiment illustrated,these plates comprise mechanical means of fastening 14, 15, 16.La solidarisation est réalisée par tout moyen approprié.
L'intérêt de la réalisation du panneau 1 par solidarisation desdits trois panneaux est d'ordre esthétique.
Cette solidarisation est de préférence réalisée par soudage.
This securing is preferably performed by welding.L'expérience a montré dans des situations comparables comme en Afghanistan, Somalie, Irak ou au Nigeria que les mouvements islamistes sortent le plus souvent renforcés des affrontements armés: en effet, dès quel'on déplore des victimes civiles, on assiste à de forts effets de solidarisation et de polarisation au sein de la population.
When looking at comparable examples such as Afghanistan, Somalia, Irak or Nigeria also the experience plays an important role that islamist movements have often come out from armed conflicts strengthened.Because it comes to effects of polarization and solidarization as soon as civil victims are to be mourned.La solidarisation peut s'effectuer également par collage.
The joining may also be effected by adhesive bonding.D'autres moyens de solidarisation peuvent bien entendu être employés.
Other securing means can of course be employed.La solidarisation est réalisée avec une énergie de collage contrôlée.
The joining is realised with a controlled bonding energy.De préférence, la solidarisation est faite au niveau de la seconde zone.
Preferably, the attachment is done in the second zone.Une solidarisation par collage de cette face d'assemblage avec l'écran.
Attaching this assembly face to the display by bonding;Une méthode connue de solidarisation de ces différents éléments est le bouterollage.
One known method of fastening these various elements is staking.La solidarisation à la structure 5 est soit directe soit indirecte.
The connection to the structure 15 can be direct or indirect.Une étape de solidarisation de l'engin sous-marin(1) avec la butée(9).
Step of fixing the underwater vehicle to the stop.Solidarisation des portions avant et arrière des bretelles telles que découpées.
Joining front and rear portions of straps as cut.Dispositif de solidarisation de câbles de rechargement électrique.
Device for securing electrical charging cables together.
