Examples of using Solide contribution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une solide contribution industrielle.
Tous les segments de marché ont apporté leur solide contribution à la croissance interne.
Solide contribution de LesPAC pour une première année financière complète;
Solid contribution from LesPAC for its first complete fiscal year.Le Mexique a réalisé une solide contribution dans le café soluble et la confiserie.
Mexico delivered solid contributions in soluble coffee and confectionery.Solide contribution des opérations d'Orascom Cement, consolidées depuis fin janvier 2008.
Strong contribution of Orascom Cement, consolidated since the end of January 2008.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
contributions volontaires
contribution financière
importante contributionfonds de contributions volontaires
les contributions volontaires
contributions reçues
contributions versées
une contribution financière
précieuse contributionune importante contribution
More
Je tiens d'ailleurs à remercier tous les employés de la mine Beaufor pour leur solide contribution..
I would like to thank all the Beaufor mine employees for their strong contribution..Solide contribution des opérations d'Orascom Cement, consolidées depuis fin janvier 2008.
Solid contribution from Orascom Cement operations, consolidated as from end-January 2008.La Roumanie a entrepris d'énormes préparatifs pour apporter une solide contribution au système des forces en attente.
Romania was in the midst of intense preparations for making a solid contribution to the standby system.REÉR et patrimoine: une solide contribution de l'associé en fiscalité Sylvain Moreau avec Québecor.
RRSPs and Wealth: A Solid Contribution from Tax Partner Sylvain Moreau with Québecor.Le chiffre d'affaires des Marchés émergents(5) a augmenté de 6,6% à TCC et PC,soutenu par une solide contribution de la Chine.
Emerging Markets(5) sales increased 6.6% at CER andCS driven by robust contribution from China.La Nouvelle-Zélande a maintenu une solide contribution de 236 hommes à la FIAS, malgré le tremblement de terre majeur qui l'a frappée.
New Zealand has maintained a solid contribution to ISAF of 236 troops, despite suffering a major earthquake back home.Nous n'avons qu'à demeurer concentrées sur notre côté du court età continuer d'obtenir une solide contribution de la part des 12 joueuses..
We just need to keep focused on our sideof the court and continue to get a strong contribution from all 12 players..Nous pouvons aujourd'hui, ensemble,offrir une solide contribution à la discussion générale sur ces thèmes au cours de cette Année internationale de la Famille.
We can, today,make together a solid contribution to the overall discussion of these themes in this International Year of the Family.Les Canadiens et les Canadiennes ne peuvent assumer les défis à l'étranger et au pays sans une solide contribution de la fonction publique fédérale.
Canadians cannot meet challenges at home and abroad without a strong contribution from the federal Public Service.Grâce à ce fonds et à d'autres mécanismes,la Banque mondiale continue d'apporter une solide contribution à la coordination des efforts des donateurs en Afghanistan, ainsi qu'aux efforts de lutte contre la corruption et contre la contrebande de narcotiques.
Through this fund and other channels,the World Bank continues to make a strong contribution to donor coordination in Afghanistan, as well as to anti-corruption and counter-narcotic efforts.Les boissons prêtes-à-boire, y compris Nescafé, ont réalisé une croissance à deux chiffres etles produits culinaires ambiants ont apporté une solide contribution.
Ready-to-drink beverages, including Nescafé,delivered double-digit growth and ambient culinary made a solid contribution.On a vu des progrès au fil des ans pour encourager le gouvernement à reconnaître la solide contribution de notre profession aux soins de santé au Canada.
Strides have been made over the years to get government to recognize our profession's strong contribution to Canadian health care.La littératie financière est au cœur des activités de la TD; nous avons donc la responsabilité et les capacités, grâce à nos compétences financières et à notre expertise,d'apporter une solide contribution.
Financial literacy is directly related to our business and we therefore have a responsibility and the unique ability through our financial skills andexpertise to make a strong contribution.En 2007‑2008, le centre est devenu une organisation mature,bien équipée pour faire une solide contribution aux niveaux national et mondial.
In 2007-08, the Centre emerged as a mature organization,well equipped to make a strong contribution domestically and globally.L'Alliance apporte une solide contribution à la sécurité et à la stabilité internationales, notamment par ses opérations dans les Balkans et en Afghanistan, qui contribuent à créer les conditions propres à empêcher l'essor du terrorisme.
The Alliance has made a robust contribution to international security and stability, including through its operations in the Balkans and Afghanistan, which are helping to create conditions so that terrorism cannot flourish.Surtout, grâce à ses activités de publication soutenues,le Centre a constamment fait une solide contribution aux discussions sur les politiques.
More importantly, through its active publishing efforts,the Centre has consistently made solid contributions to policy discussions.S'agissant du pilier soutien interne, une solide contribution de la part des États-Unis a insufflé un nouveau dynamisme aux travaux et rapproché ce pilier du pilier concurrence à l'exportation, de manière à ce que les véritables négociations puissent commencer.
On the domestic support pillar, a solid contribution from the United States had injected new momentum to the work and brought this pillar closer to that on export competition, so that real negotiations could start.Cependant, il y a longtemps que la Nation huronne- wendat se distingue comme une nation créative etbienveillante qui apporte une solide contribution à notre pays.
But the Huron-Wendat Nation has long distinguished itself as a creative,caring community, and a strong contributor to our country.Le chiffre d'affaires des Marchés émergents(+ 6,6% 1)a été soutenu par une solide contribution de la Chine, en particulier grâce à une forte croissance de nos ventes de vaccins.
Emerging Markets sales(+6.6%1)were supported by a robust contribution from China, in particular due to strong growth of vaccines sales.Cela permet, d'une part, de maintenir de rigoureuses normes universitaires et de hauts niveaux de réalisation et, d'autre part, de veiller à ce que les étudiants etles chercheurs postdoctoraux du domaine des sciences humaines soient en mesure d'apporter une solide contribution au Canada et au reste du monde.
This is, in part, to maintain high academic standards and levels of accomplishment, and, in part, to ensure that students andpostdoctoral researchers in the humanities and social sciences are able to make strong contributions in Canada and globally.Comme le prévoit la Déclaration de Rome,le COR apporte ainsi une solide contribution à l'objectif commun, poursuivi de longue date, d'une Europe stable, pacifique et sans division.
As envisioned by the Rome Declaration,the NRC is thus making a solid contribution to the long-standing common goal of building a stable, peaceful and undivided Europe.Cet événement a été largement mentionné comme élément important de la nature exceptionnellement coopérative du groupe canadien,qui a aidé à encourager une solide contribution du Canada à l'effort mondial de recherche sur la SLA.
This event has been widely cited as a major contributor to the uniquely cooperative nature of the Canadian group,which has helped nurture the strong contribution of Canada to the global effort of ALS research.Voici le plus important.Combien de gens peuvent se vanter d'avoir apporté une très solide contribution à la Constitution du Canada et au libellé de cette Constitution et de la Charte des droits et libertés?
But most important,of course, how many people can say that they made a very solid contribution to the Constitution of this country and to the wording of that Constitution and the Charter of Rights and Freedoms?Pour l'avenir, le gouvernement aspire à ce que les familles et les communautés autochtones soient autosuffisantes et prospères et vivent dans un milieu sûr et sain, dans un Canada où les citoyens prennent leurs propres décisions,gèrent leurs propres affaires et apportent une solide contribution à l'ensemble du pays.
The Government's vision is a future in which Aboriginal families and communities are healthy, safe, self-sufficient and prosperous within a Canada where people make their own decisions,manage their own affairs and make strong contributions to the country as a whole.La pétrochimie a continué d'enregistrer de bons résultats,notamment grâce à la solide contribution des plateformes intégrées d'Asie et du Moyen-Orient.
Petrochemicals continued to generate good results,notably due to the strong contribution from the Group's major integrated platforms in Asia and the Middle East.
