Examples of using Solide justification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans de tels cas, une solide justification doit être incluse.
Les frais de déplacement oude logement doivent être appuyés par une solide justification.
En résumé, il existe une très solide justification de l'élaboration de lignes directrices des meilleures pratiques.
In summary, there is a very strong rationale for the development of the best practice guidelines.Même si les idées incriminées sont extrêmes,les supprimer exige une solide justification.
Les données de Bronner offrent une solide justification en faveur d'un ciblage lorsque les gens sont détendus et heureux.
Bronner's data provides a strong rationale for targeting people when they're relaxed and happy.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
justification scientifique
une justification scientifique
justification technique
seule justificationjustification appropriée
justifications fournies
nouvelle justificationprincipale justificationune justification appropriée
autre justification
More
Cette affirmation laisse entendre qu'il est possible pour les employeurs quant à certainspostes de cadre d'éviter d'utiliser le Guichet emplois, du moment qu'ils peuvent fournir une solide justification pour cette façon de procéder.
This suggests that for some senior positions,employers may not have to use the Job Bank, if a strong rationale for not doing so can be provided.Sommaire En résumé,il existe une très solide justification de l'élaboration de lignes directrices des meilleures pratiques.
Summary In summary,there is a very strong rationale for the development of the best practice guidelines.Elle en a conclu que le changement de projection des modèles du fait du remplacement de la projection stéréographique polaire par une projection cartographique exprimée en latitude et longitude nécessiterait d'importants ajustements et une solide justification.
It concluded that the change of model projection from polar stereographic to a latitude-longitude map projection would require significant adjustments and solid justification.L'évaluation constitue une solide justification de la poursuite du financement et du développement progressif du sous-programme et de ses possibilités de financement.
The evaluation provides strong rationale for the continued support and incremental development of the sub-program and its funding elements.Lorsque des interventions chimiques ou biologiques sont proposées à titre de compensations possibles,le promoteur doit donner une solide justification pour montrer comment cette mesure profitera à la productivité des pêches.
When chemical or biological manipulations are proposed as potential offsets,the proponent must provide a sound rationale to demonstrate how the measure will benefit fisheries productivity.Toutefois, vous devrez fournir une solide justification des raisons pour lesquelles vous désirez rester à l'Université d'Ottawa dans la section« circonstances spéciales» de la demande.
However, you must provide a strong justification for the reasons why you want to stay at the University of Ottawa in the"Special circumstances" section of the application.Bien qu'il doive inévitablement y avoir des fluctuations de la mesure dans laquelle toutes les composantes du Portefeuille partagent les mêmes objectifs et priorités,la composition actuelle du Portefeuille s'appuie sur une très solide justification.
While the extent to which all components of the Portfolio share common goals and priorities is bound to fluctuate,the current composition of the Portfolio rests on a fairly strong rationale.Le rapport de l'Examen de l'aérospatiale, publié en novembre 2012, propose une solide justification pour les investissements du gouvernement du Canada axés sur le développement de nouveaux satellites.
The Aerospace Review report published in November 2012 provides a solid rationale for the Government of Canada's investment in the development of new satellites.Il y a une solide justification pour la coordination et la surveillance des activités juridiques menées par les conseillers juridiques affiliés au ministère de la Justice, quel que soit leur lieu de travail.
There is a strong rationale for the coordination and monitoring of legal activities undertaken by legal counsel affiliated with the Department of Justice Canada, regardless of where they work.Dans le cadre desa contribution aux exigences du REIR, EnvironnementCanada élaborera un argumentaire détaillé qui fournira une solide justification, axée sur la science, de la réglementation des bateaux dans les terres humides de Columbia.
As part of its contribution to the RIAS requirements,Environment Canada will develop a detailed case statement that will provide a solid justification, based on science, for a boating regulation inthe Columbia Wetlands.La composition actuelle s'appuie sur une très solide justification, car les ministères et organismes doivent composer avec les mêmes enjeux, à savoir ceux liés à la sécurité publique et à la sécurité nationale.
The current composition rests on a fairly strong rationale as there is a commonality of issues that the Portfolio's departments and agencies must deal with, namely those related to public safety and national security.Si un candidat choisit de présenter une demande en collaboration avec l'établissement où il a obtenu son doctorat, ou l'équivalent, ouson diplôme de professionnel de la santé, une solide justification doit être présentée dans le document« Circonstances spéciales.
If an applicant chooses to apply in collaboration with the same institution or within the same research environment from which they obtained their PhD, PhD-equivalent orhealth professional degree, a solid justification must be provided in the Special circumstances attachment.Le fait de faciliter l'accès au système judiciaire par les groupes défavorisés semble ainsi constituer une solide justification de l'appui de causes types importantes. Toutefois, l'évaluation a révélé que le Programme ne s'articule certes pas autour d'une structure semblable à l'aide juridique.
Promoting access to justice for disadvantaged groups thus appears to be a strong rationale for supporting important test cases; however, the evaluation found that the Program is clearly not structured upon a legal aid foundation.Une solide justification décrivant pourquoi les autres méthodes de compensation ne conviennent pas pour remplir toutes les exigences en matière de compensation et un plan détaillé expliquant comment la mesure complémentaire proposée sera menée à bien, évaluée et communiquée seront exigés.
A sound rationale describing why other offsetting methods are not appropriate for fulfilling the entire offset requirement, and a detailed plan outlining how the proposed complementary measure will be carried out, evaluated, and communicated, will both be required.Les candidats dont la candidature est présentée par l'établissement où ils ont obtenu un ouplusieurs diplômes précédents doivent fournir une solide justification de ces circonstances exceptionnelles, laquelle sera évaluée par le comité de sélection au cours du processus d'évaluation.
Applicants who chose a nominating institution which is the same as the institution where theycompleted their previous degree(s) must provide a strong justification for this exceptional circumstance which will be assessed as part of the selection committee review process.Il faut fournir une solide justification démontrant la nécessité de dépasser le pourcentage du montant maximal ou de payer un montant supérieur et décrivant comment le fait de ne pas dépasser ce pourcentage du montant maximal ou de ne pas payer ce montant supérieur pourrait empêcher le participant d'atteindre son objectif professionnel.
A strong rationale is required demonstrating the need for exceeding the percentage or maximum amount and describing how not exceeding the percentage or maximum amount would impede the participant's successful achievement of the occupational goal.L'intégration de ces exigences dans le Règlement va améliorer leur profil, élargir leur application,fournir une solide justification pour d'autres orientations de la CCSN dans ces domaines, et assurer l'alignement sur les exigences internationales et canadiennes en matière de sûreté nucléaire.
Embedding these requirements into regulations will improve their profile, broaden their application,provide strong rationale for further CNSC guidance in these areas, and provide alignment with international and domestic nuclear safety requirements. Top of page.Explication L'article 3, paragraphe 5, devrait être renforcé en obligeant le Conseil à recommander à l'État membre concerné de rechercher une assistance financière si la situation financière de cet État membre a des effets négatifs importants sur la stabilité financièrede la zone euro, ce qui constitue une solide justification.
Explanation Article 3(5) should be reinforced by obliging the Council to make a recommendation to seek financial assistance if the situation of the Member State concerned has significant adverse effects on the financial stability of the euro area,which indeed provides a very strong justification.Les personnes dont la candidature est présentée par l'établissement où ils ont obtenu un ouplusieurs diplômes précédents doivent fournir une solide justification de cette situation exceptionnelle, laquelle sera évaluée par le comité de sélection au cours du processus d'évaluation des circonstances spéciales.
Nominees who chose a nominating institution which is the same as the institution where theycompleted their previous degree(s) must provide a strong justification for this exceptional circumstance which will be assessed as part of the selection committee review process under Special Circumstances.Le rapport de l'Examen de l'aérospatiale, publié en novembre 2012, propose une solide justification pour les investissements du gouvernement du Canada axés sur le développement de nouveaux satellites.3 Le satellite NEOSSat est le tout premier système spatioporté de détection d'astéroïdes et le premier engin spatial autonome de surveillance d'autres systèmes spatiaux.
The Aerospace Review report published in November 2012 provides a solid rationale for the Government of Canada's investment in the development of new satellites.3 NEOSSat is the world's first space-based asteroid detection system, and the first stand-alone spacebased surveillance of space system.Cependant, la nature secrète de cette collecte d'informations et l'effet stigmatisant des critères utilisés(le profilage religieux, qui aboutissait à une collecte d'informations ne concernant queles personnes de confession musulmane) obligeaient à une très solide justification pour ladite collecte et ce filtrage de données à grande échelle.
However, the covert nature of the collection of this information and the stigmatizing effect of the criteria used(the religious profiling which resulted in only information on persons of Islamic faith being collected)meant that a very 101THE INVESTIGATION OF TERRORIST OFFENCES strong justification would be needed for the mass data collection and screening.En outre, ce chapitre montre que l'article 14 de la Convention(non-discrimination) interdit la discrimination fondée sur la situation etqu'il exige une solide justification des différences de traitement, en matière de regroupement familial, entre les réfugiés au sens de la Convention de 1951, les bénéficiaires de la protection subsidiaire et les bénéficiaires d'une autre protection.
It also demonstrates that Article 14 of the Convention(non-discrimination) prohibits status discrimination,requiring strong justification for differences in treatment between 1951 Convention refugees, subsidiary and other protection beneficiaries as regards family reunification.Les candidats qui souhaitent recevoir une formation postdoctorale en recherche dans l'établissement où ils ont obtenu leur doctorat, ou l'équivalent, ouleur diplôme de professionnel de la santé doivent fournir une solide justification de ces circonstances exceptionnelles, laquelle sera évaluée au cours du processus d'évaluation du comité de sélection.
Applicants who wish to undertake postdoctoral level research training in the same institution or within the same research environment from which they obtained their PhD, PhD-equivalent orhealth professional degree must provide a strong justification for this exceptional circumstance which will be assessed as part of the selection committee review process.Le cas échéant, le gestionnaire de cas, en consultation avec l'équipe interdisciplinaire,doit préparer une solide justification ou des preuves probantes et des renseignements concluants expliquant les raisons pour lesquelles un avantage ou un service de réadaptation sociale ou psychosociale particulier est requis pour répondre aux besoins du client, dans cette situation exceptionnelle.
In these situations the case manager,in consultation with the IDT prepares a strong rationale and/or compelling evidence/information to support why a particular medical and/or psychosocial rehabilitation service or benefit is required in this unique situation to meet the client's needs.Par ses politiques, la CCCBPI tente d'appliquer des principes de réglementation intelligente, comme une solide justification et une analyse des répercussions, à toutes les modifications proposées(démarche hautement appréciée par les parties intéressées), mais l'application de ces politiques pourrait continuer de manquer d'uniformité dans l'ensemble des comités et des modifications proposées.
CCBFC policies seek to apply smart regulation principles such as a solid justification and impact analysis to all its proposed changes(which are highly valued by stakeholders), but the application of these policies may still be inconsistent across all committees and proposed changes.
