Examples of using Solovetsky in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hôtel à Solovetsky.
Hotels in Solovetsky.Île Solovetsky, le service au temple.
Solovetsky island, service at temple.Une partie fut déportée aux Îles Solovetsky.
Arrested and sent to the Solovetsky islands.Monastère Solovetsky depuis le lac.
Solovetskii Monastery from the Lake.Certains prisonniers furent envoyés aux Îles Solovetsky.
Some prisoners had been sent to the Solovetsky Islands.
People also translate
Les îles Solovetsky sont situées dans la mer Blanche.
Solovetsky Islands in the White Sea.Ensemble culturel et historique des îles Solovetsky(1992.
Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands(1992.Vue du monastère Solovetsky depuis l'auberge.
View of the Solovetskii Monastery from the Inn.Mémorial fait à partir d'un rocher des Îles Solovetsky.
The monument consists of a stone brought from the Solovetsky Islands.Ainsi, est apparu le monastère Solovetsky sur la mer Blanche.
That is how the distant Solovetsky Monastery on the White Sea came to be.Fédération de Russie- Ensemble culturel ethistorique des îles Solovetsky.
Russia, Cultural andHistoric Ensemble of the Solovetsky Islands.Solovetsky Monastery Airport sur les îles Solovetsky dans la mer Blanche.
Solovetsky monastery on the Solovetsky islands in the White Sea.Ensemble culturel et historique des îles Solovetsky Culturel(iv.
Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands(cultural criterion IV.Le complexe orthodoxe du monastère Solovetsky, inscrit au Patrimoine Mondial de l'Humanité, se trouve dans la zone la plus préservée de l'île, sur les rivages d'un port naturel.
The Orthodox complex of the Solovetsky Monastery, a World Heritage Site, is located in the most preserved area of the island, on the shores of a natural harbour.Fédération de Russie- Ensemble culturel ethistorique des îles Solovetsky.
Russian Federation, Cultural andHistoric Ensemble of the Solovetsky Islands.Pendant la guerre de Crimée, le monastère Solovetsky a été attaqué par trois navires britanniques.
In 1854, Solovetsky Monastery was attacked by three English ships.Modèle réduit du bateau sur lequel Pierre le Grand visita le monastère Solovetsky en 1694.
Model of the Boat on Which Peter the Great Visited Solovetskii Monastery in 1694.Pendant la guerre de Crimée, le monastère Solovetsky a été attaqué par trois navires britanniques.
During the Crimean War, Solovetsky Monastery was attacked by three English ships.Se sont gardées quelques cartes postales du père Nikolay expédiées par lui du camp Solovetsky à la famille.
D'abord les produisaient sur les îles(Karaginsky, Solovetsky), et puis et sur le continent, dans ses parties du nord.
At first they were let out on islands(Karaginsky, Solovki), and then and on the continent, in its northern parts.Et le camp Solovetsky(l'ÉLÉPHANT) spécial, où s'est trouvé recueilli un assez nombreux groupe représentatif et des hiérarques influents de l'Eglise orthodoxe Russe, était un grand centre de l'idée orthodoxe.
And the Solovki Camp of Special Function(SCSF) where there was collected representative and quite numerous group of influential hierarches of Russian Orthodox Church, was the large center of orthodox thought.Les îles sont administrées à partir d'Arkhangelsk que Solovetsky District et sont servis par le Solovki.
The islands are administrated from Arkhangelsk as Solovetsky District and are served by the Solovki Airport.L'ensemble culturel ethistorique des îles Solovetsky comprend six îles de l'archipel de Solovetsky, situé dans la partie occidentale de la mer Blanche, à 290 km d'Arkhangelsk, capitale de la région d'Arkhangelsky.
The Cultural andHistoric Ensemble of the Solovetsky Islands comprises six islands of the Solovetsky Archipelago situated in the western part of the White Sea, 290Â km from Arkhangelsk, the centre of Arkhangelsky region.Nous appelions cette clairière comme"la Cathédrale" par notre Katakombnoj Solovetsky de l'Église, à l'honneur par Presvyatoj de la Trinité.
We called this clearing"Cathedral" of our Solovki Catacomb Church, in honor of the Blessed Trinity.Alexandre Levitchev s'est manifesté auparavant déjà par l'exploit spirituel, cachait chez lui-même le doyen prérévolutionnaire du couvent Antoniev-Sijsky,après la révolution présidant le couvent Solovetsky- l'hiéromartyr Veniamin Kononova.
Alexander Levichev already proved earlier a spiritual feat, hid at himself the pre-revolutionary prior of the Antoniyev-Siysky monastery,after revolution which headed Solovetsky Monastery- the hieromartyr Veniamin Kononov.Varzouga avait des liens étroits avec le monastère Solovetsky, l'un des principaux centres religieux du nord de la Russie.
Varzuga also had strong ties with the Solovetskii Monastery, one of the leading religious centers of the Russian north.À propos, notamment"vladytchka" a pris chez lui- même à Sel'khoz Mikhaïl Dmitriévitch Priselkova, quand, gagné par nous de la compagnie de quarantaine,il a refusé de travailler dans le musée Solovetsky«pour l'étude l'histoire de moi déjà plantaient….
Vladychka" took to itself in Agricultural Mikhail Dmitriyevich Priselkov when,obtained by us from a quarantine company, he refused to work in the Solovki museum"for occupation by history I was already put.Dmitry Serguéévitch Likhatchev écrit de la période Solovetsky dans la vie de l'île Nikolay avec un grand respect dans"les Souvenirs.
Dmitry Sergeyevich Likhachev writes about the Solovki period to lives of the lake Nikolay with big honoring in"Memoirs.Klavdia Petrovna Piskanovsky passera à OUSLONe plus de trois ans, mais sur les îles elle etne se trouvera pas, ayant passé stradnyj la voie selon"les missions" de la Carélie continentale à la façon de la tumeur cancéreuse du Goulag Solovetsky, et bientôt il se déploiera à la zone monstrueuse de Belomorkanala.
Claudia Petrovna Piskanovskaya will spend in USLONE more than three years, but on islands she will not get,having passed a stradny way on"business trips" of continental Karelia like a cancer tumor of the Solovki GULAG, and it will be developed in a terrible zone of Belomorkanal soon.Nous avons commencé notre action à coté de la pierre Malo Solovetsky, qui avait été aportée de Solovki, où un grand camp de prisonniers politiques avait été établi à l'époque stalinienne.
We began our action beside the Malo Solovetsky stone, which was brought from Solovki, where a large camp for political prisoners was set up in Stalinist times.
