Examples of using Solvac in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les machines Solvac sont plus économiques.
Solvac est cotée sur Euronext Bruxelles.
Avec 30,71% des actions Solvay, Solvac est l'actionnaire principal de Solvay.
With 30.71% of Solvay's shares, Solvac is the main shareholder of Solvay.Solvac compte environ 13 000 actionnaires.
Solvac has approximately 13,000 shareholders.Cette déclaration intermédiaire a été approuvée par l'Administrateur délégué de Solvac.
This intermediate statement has been approved by the Managing Director of Solvac.Solvac: Communiqué de presse 1er août 2017- page 1.
Solvac- Press release August 1, 2017- page 1.Dans le cadre du programme de rachat d'actions propres annoncé le 31 août 2011, Solvac S.A.
In the context of the buy-back share program announced on August, 31, 2011, Solvac S.A.Solvac: Communiqué de presse 31 juillet 2018- page 1.
Solvac- Press release 31 July 2018- page 1.Le Conseil d'Administration a arrêté les états financiers consolidés de Solvac au 30 juin 2012.
The Board of Directors has closed the consolidated financial statements of Solvac on June 30, 2012.En 2016, Solvac n'a acquis aucune action propre.
In 2016, Solvac did not acquire any treasury shares.Le coût moyen annuel total de l'endettement fixe de Solvac s'élève actuellement à 3,06% après refinancement.
The total annual average cost of Solvac's fixed debt currently amounts to 3.06% after refinancing.Les actions Solvac se traiteront ex-dividende sur Euronext Bruxelles à partir du 9 août 2018.
The Solvac shares will trade ex-dividend on Euronext Brussels, from 9 August 2018.L'analyse de la maîtrise des risques figure dans le rapport annuel,disponible sur Internet www. solvac. be.
A risk analysis is included in the annual report,which is available on the Internet www. solvac. be.Les contreparties de Solvac sont des banques avec une notation minimum de A.
The counterparties of Solvac are banks with a minimum rating of A.Le Conseil d'Administration a arrêté les états financiers consolidés de Solvac au 31 décembre 2014.
The Board of Directors reviewed and approved the consolidated financial statements of Solvac on 31 December 2014.En décembre 2015, Solvac avait participé à l'augmentation de capital de Solvay.
In December 2015, Solvac participated in the capital increase of Solvay.Ces normes et interprétation nouvelles etamendées n'ont pas eu d'impact significatif sur les états financiers consolidés de Solvac.
These new and amended standards andinterpretation did not have a significant impact on the consolidated financial statements of Solvac.Risque de valorisation- Solvac est exposée au risque de marché évolution du cours de l'action Solvay.
Valuation risk- Solvac is exposed to market risk changes in Solvay's share price.Les principaux risques et incertitudes sur les mois restants de l'exercice 2018 sont conformes à l'évaluation présentée dans la section« gestion des risques et contrôle interne»du rapport annuel de Solvac et tiennent compte de l'environnement économique et financier actuel.
The main risks and uncertainties for the remaining months of the 2018 financial year are consistent with the assessment presented in the“Risk Management andInternal Control” section of Solvac's annual report and reflect the current economic and financial environment.Solvac anticipe par conséquent que le paiement des scripts pourra intervenir vers la mi-février.
SOLVAC expects therefore that the payment for the scrips could occur around mid-February.A la date de clôture de l'exercice, Solvac considère qu'il n'y a pas d'indice de perte de valeur.
As of the close of the financial year, Solvac considers that there was no sign of a loss of value.Pour autant que les comptes sociaux(voir 3 ci-après) l'autorisent,c'est sur la base du résultat cash, et après couverture des frais(principalement charges financières), que le Conseil d'Administration détermine les montants de dividendes proposés à la distribution par Solvac.
To the extent that the statutory accounts allowit(see below under 3), the proposed amount of dividends to be distributed by Solvac is determined Les actions Solvac se traiteront ex-dividende sur Euronext Bruxelles, à partir du 27 septembre 2010.
As from September 27, 2010 the Solvac shares will be traded ex-dividend on Euronext Brussels.Dividende ajusté 2016 en hausse de 6,6% Le Conseil d'Administration de Solvac S.A. a décidé de mettre en paiement un second acompte de dividende.
Adjusted dividend up 6.6% The Board of Directors of Solvac S.A. has decided to pay a second interim dividend.Risque de taux- Solvac est exposée au risque de taux d'intérêts résultant d'emprunts bancaires à taux fixe.
Rate risk- Solvac is exposed to an interest rate risk resulting from bank loans at fixed rates.Dividende total 2017 en hausse de 4,6% Le Conseil d'Administration de Solvac S.A. a décidé de mettre en paiement un second acompte de dividende.
Total dividend increase of 4.6% The Board of Directors of Solvac S.A. has decided to pay a second interim dividend.Risque de liquidité- Solvac est exposée au risque de liquidité, notamment lorsqu'elle doit recourir aux emprunts bancaires à court terme.
Liquidity risk- Solvac is exposed to liquidity risk, particularly when it has to resort to short term bank loans.Pour autant que les comptes sociaux(voir 3 ci-après) l'autorisent, c'est sur la base durésultat cash(44 ,8 millions EUR) après couverture des frais(principalement charges financières), que le Conseil d'Administration détermine les montants de dividendes proposés à la distribution par Solvac.
To the extent that the statutory accounts will allowit(see under 3 below), the proposed amount of dividends to be distributed by Solvac is determined En 2016, la quote-part de Solvac dans le résultat« Discontinued Operations» s'élève à -2 millions EUR 2015.
In 2016, the share of Solvac in the results from discontinued operations amounted to EUR -2 million 2015.Les principaux risques et incertitudes sur les mois restants de l'exercice 2013 sont conformes à l'évaluation présentée dans la section« gestion des risques etcontrôle interne» du rapport annuel de Solvac et tiennent compte de l'environnement économique et financier actuel.
