Examples of using Son addendum in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ayant examiné le document 30 C/14 et son addendum.
PREND NOTE du Rapport et de son Addendum avec grand intérêt;
NOTES the Report and its Addendum with great interest;Dans son addendum, BitPay est apparemment en train de rejeter ces dynamiques.
In its addendum, BitPay appears to be ignoring these dynamics.Ayant examiné le document ITH/09/4. COM/CONF.209/15,ses annexes et son addendum;
Having examined document ITH/09/4. COM/CONF.209/15,Le GRECO rend public aujourd'hui son Addendum au Deuxième Rapport de conformité du 4e Cycle.
GRECO just published its Addendum to the Second Compliance Report of Fourth Evaluation Round on.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Les Juges de la Chambre font droit à la requête de l'Accusation, y 5 compris son addendum et ses corrections.
Mais je sais que le thème de son addendum s'est 27 rapporté aux circonstances d'Ovcara et je l'ai interrogé à ce sujet.
Subject of his addendum was about Ovcara, and I did cross-examine the 11 witness about that.La politiqueJNC du GroupeBEI jointe en annexe remplace la version précédente de la politiqueJNC du 15décembre 2010 et son addendum du 13mars 2014.
The attached EIB Group NCJ Policy replaces the previous NCJ Policy of 15th December 2010 and its Addendum of 13th March 2014.Le Comité a examiné le Projet de budget-programme pour 2019, ainsi que son Addendum analysant les ressources demandées pour chacun des Grands Programmes.
The Committee considered the 2019 proposed programme budget and its Addendum analysing the resource requests for each major programme.Sept. 2008 Décision relative à la requête de l'accusé aux fins de retirer toutes les accusations portées à son encontre et son addendum documents 387 et 391.
Sept 2008 Decision on motion by the accused to dismiss all charges against him(submission 387) and its addendum submission 391.Le rapport du Secrétaire général(A/58/208) et son addendum, au titre de la résolution 57/83, renferme les vues des États Membres et le travail entrepris par des organisations internationales compétentes.
The report of the Secretary General(A/58/208) and its addendum pursuant to resolution 57/83 include views submitted by Member States and the work undertaken by the relevant international organizations.Le Conseil de Direction,Ayant passé en revue le Rapport du Conseil scientifique sur sa quarante-neuvième session(Document GC/55/4) et son Addendum(Document GC/55/4 Add.1), 1.
The Governing Council,Having reviewed the Report presented by the Forty-ninth Scientific Council(Document GC/55/4) and its Addendum(Document GC/55/4 Add.1), 1.Et son addendum 1, et au vu du document A/18/11 présenté à la 18e session de l'Assemblée générale à Astana, le Comité a constaté avec satisfaction que le Secrétariat avait mené un grand nombre d'activités durant la période 2008-2009.
After examining the documents CE/88/4(a) and its Addendum 1, and also recalling document A/18/11 presented during the 18th session of the General Assembly in Astana, the Committee took note with satisfaction of the large number of activities implemented by the Secretariat during the biennium 2008-2009.
Aux 40ème et 41ème sessions,le Sous-Comité a examiné la note du Secrétariat sur« l'Assistance visant à traiter les contraintes du côté de l'offre» figurant dans le document WT/COMTD/LDC/W/33 et son addendum.
At the 40th and41st Sessions the Sub-Committee considered the Secretariat's note on“Assistance to Address Supply-Side Constraints” contained in document WT/COMTD/LDC/ W/33 and its addendum.Le Secrétariat a procédé à une évaluation des activités menées par les organismes institutionnels de la CMS entre 2006 et 2008(UNEP/CMS/Conf.9.5 avec son Addendum) à la poursuite des objectifs du Plan, et l'a soumise à la CdP9 en 2008.
The Secretariat carried out an assessment of the activities undertaken by the CMS institutional bodies from 2006 to 2008(UNEP/CMS/Conf.9.5 and its Addendum) which implemented the objectives of the Plan and submitted it to CoP9 in 2008.À ses 44ème et 45ème sessions, le Sous‑Comité a examiné la note du Secrétariat intitulée« Mesures non tarifaires visant les produits dont l'exportation présente unintérêt pour les PMA», qui est reproduite dans le document WT/COMTD/LDC/W/39 et son addendum.
At Le secrétariat a effectué une évaluation des activités entreprises par les corps institutionnels de la CMS de 2006 à 2008(UNEP/CMS/Conf.9.5 et son addendum) qui a mis en application les objectifs du plan et les a soumis à la CdP9 en 2008.
The Secretariat carried out an assessment of the activities undertaken by the CMS institutional bodies from 2006 to 2008(UNEP/CMS/Conf.9.5 and its Addendum) which implemented the objectives of the Plan and submitted it to CoP9 in 2008.Dans son addendum, le rapporteur estime« anormal» que les dirigeants de la FIFA n'aient pas engagé d'action interne ou judiciaire pour permettre à la FIFA d'être dédommagée en soulignant que les sommes versées sous la table à certains dirigeants peu scrupuleux auraient dû être payées à la FIFA.
In his addendum, the rapporteur says it is"extraordinary" that FIFA's leadership took no steps, whether internally or via the courts, to enable FIFA to obtain reparation of the sums involved, pointing out:"The money paid under-the-counter to certain unscrupulous officials should have been paid to FIFA.Les activités ont été menées conformément au troisième plan d'exécution(2011-2013)présenté au Secrétaire général en août 2011 et à son addendum, qui fait le point sur les résultats du quatrième Forum mondial qui s'est tenu au Qatar en décembre 2011.
The activities were developed in accordance with the third implementation plan for 2011-2013 submitted to theSecretary-General in August 2011, as well as its addendum, taking stock of the outcomes of the Fourth Global Forum, held in Qatar in December 2011.À partir du Code de déontologie et de son addendum, il a été élaboré une procédure interne, mise en ligne sur l'Intranet du Groupe afin de porter le code à la connaissance des salariés, l'Intranet étant accessible à l'ensemble des salariés en France et dans la plupart des pays dans lequel le Groupe est implanté.
In order to provide information on the Code of Ethics and its addendum to all employees, an internal procedure based on these documents has been drawn up and posted on the Group's intranet, which is accessible to all employees in France and in most of the other countries where Safran operates.Le Manuel des Nations Unies sur les méthodes recommandées de dépistage des drogues, le Dictionnaire multilingue des stupéfiants etdes substances psychotropes placés sous contrôle international, son addendum, ainsi que d'autres publications scientifiques ont été diffusés partout dans le monde.
United Nations manuals on recommended methods for testing drugs, the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs andPsychotropic Substances Under International Control, its addendum and other scientific publications were made available worldwide.Il a rappelé que le processus avait été lancé à la COP9 avec un mandat énoncé dans la Résolution 9.13 et son addendum contenant des termes de référence pour un groupe de travail chargé d'étudier les possibilités de renforcer les contributions de la CMS et de la famille CMS à la conservation, à la gestion et à l'utilisation durable des espèces migratrices sur toutes leurs aires de répartition à l'échelle de la planète.
He recalled that the process had been launched at COP9 with a mandate set out in Res.9.13 and its addendum containing terms of reference for a Working Group to explore possibilities for strengthening the contributions of the CMS and the CMS Family to worldwide conservation, management and sustainable use of migratory species over their entire range.S'agissant des femmes, Maurice a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et a signé la Déclaration sur les femmes etle développement de la Communauté de développement de l'Afrique australe ainsi que son addendum sur la prévention et l'éradication de la violence contre les femmes et les enfants.
Regarding women, Mauritius has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and signed the Southern African Development CommunityDeclaration on Gender and Development as well as its Addendum on the Prevention and Eradication of Violence against Women and Children.A sa 17ème séance plénière, la PP- 14,compte tenu du rapport connexe présenté par le Secrétaire général à la Conférence(Document 62 et son Addendum 1), avait décidé ce qui suit:"que le Conseil continue de suivre les éventuels faits nouveaux concernant cette question et que le Secrétariat continue de faire part de l'intérêt manifesté par l'UIT pour devenir l'Autorité de surveillance et réponde aux questions que pourront soulever les Etats Membres entre aujourd'hui et la prochaine Conférence de plénipotentiaires.
At Le Haut-Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations, M. Jorge Sampaio,m'a présenté son cinquième rapport annuel, qui décrit les principales activités déployées entre juillet 2011 et juillet 2012, conformément au troisième Plan d'exécution(2011-2013) et à son addendum, qui décrit le programme de l'Alliance pour la période couverte et expose des initiatives concrètes à mettre en œuvre.
Cheikh» Imran Hussein en addendum à son appel à la Hijra.
Message forcené de« Cheikh» Imran Hussein en addendum à son appel à la Hijra.
The frantic message of"Sheikh" Imran Hussein as an addendum to his call to the Hijra.Le titre Discipline est extrait de l'Épilogue d'Orelsan, addendum à son album La fête est finie.
The title Discipline is extracted from the Epilogue of Orelsan, addendum to his album The party's over.Le 13 décembre,le GRECO a publié son 2ème addendum au 2ème rapport de conformité du 3ème cycle d'évaluation sur la Suède.
On 13 December,GRECO published its 2nd addendum to the 2nd compliance report of the 3rd evaluation round on Sweden.
