Examples of using Son caractère exceptionnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ce qui confère au château son caractère exceptionnel.
This is what gives the castle its outstanding character.Saluant son caractère exceptionnel, l'Unesco l'a classée au patrimoine mondial depuis 2014.
Hailing its exceptional character, UNESCO has classified it as World Heritage since 2014.L'Hôtel de Coulanges retrouvera ainsi son caractère exceptionnel.
The Hôtel de Coulanges will thus recover its exceptional nature.Même si le site a conservé son caractère exceptionnel, les plus grosses pierres qui pesaient plusieurs dizaines de kilogrammes ont disparu.
Although the site has retained its exceptional character, the largest stones weighing several tens of kilograms have disappeared.Ce lieu rempli d'histoire vous séduira par son caractère exceptionnel.
This place filled with history seduce you with its exceptional character.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
caractères chinois
caractère sacré
caractère international
caractère général
les caractères chinois
le caractère sacré
caractère exceptionnel
caractère politique
caractère technique
le caractère approprié
More
C'est un hommage à son caractère exceptionnel, tant pour l'héritage qu'il a laissé non seulement sa famille, mais l'humanité tout entière.
It is a homage both to his exceptional character, and to the legacy that he has left to not only C'est l'unique place à arcades de la ville,ce qui lui donne son caractère exceptionnel.
It is the only arcaded square in the city,which gives it its exceptional character.En outre, il prive le miracle de son caractère exceptionnel, encore miracles se distinguent comme des événements exceptionnels sur les pages de l'écriture.
Moreover, it robs the miracle of its exceptional character, while yet miracles stand out as Une chose est sûre, c'est quec'est ce mélange qui donne son caractère exceptionnel à la ville.
One thing's for sure:it is this mixture which lends its exceptional character to the city.Son caractère exceptionnel tient à son extraordinaire décor, témoignant de l'art de représenter et de peindre dans la civilisation de l'Occident médiéval chrétien.
Its outstanding character is due to The charming districts andthe ever present river Meuse give the city its exceptional character.La ville d'Harlingen doit son caractère exceptionnel à son lointain passé de ville commerçante avec des nombreux pays, à l'époque encore exotiques, et à sa situation près de la‘Waddenzee.
Harlingen derives her special character to the far business past with lots of, back then, exotic outlands and the situation at the Waddenzee.Une inondation toujours possible du fleuve préserve l'île de l'urbanisation et lui confère son caractère exceptionnel.
An ever-present flooding of the river preserves the island from urbanization and gives it its exceptional character.Seule pierre à bénéficier d'un cours dédié, c'est son caractère exceptionnel qui a encouragé l'équipe pédagogique à la célébrer via:« La Fascination du Diamant, la Poursuite» et« La Fascination du Diamant,!
The only stone to have a course dedicated to it, it is its exceptional character that prompted the teaching staff to extol it via:"Fascinating Diamond!Il essayait de se rappeler toutes les conversations qu'il avait eues avec ceux qui avaient remarqué son caractère exceptionnel.
He tried to remember all the conversations he had had with those who had noticed his exceptional character.En reconnaissance de son caractère exceptionnel, 920 ha ont été proclamés du nom d'« Olango Island Wildlife Sanctuary»(OIWS) par un accord signé avec la présidente Corazon Aquino le 14 mai 1992.
In recognition of its exceptional character, 920 ha were declared"Olango Island Wildlife Sanctuary"(OIWS) by an agreement signed by the President Corazon Aquino on May 14, 1992.La lagune du Brusc a été inscrite au réseau Natura 2000 en mars 1999, pour son caractère exceptionnel sur la façade Méditerranéenne.
The Brusc lagoon was included in the Natura 2000 network in 1999 for its exceptional character on the Mediterranean coast.Son caractère exceptionnel réside dans son paysage urbain aux rues larges, aux demeures modestes mais exubérantes par leur diversité de styles et de couleurs, et aux nombreux arbres anciens dans les espaces publics et privés.
Its outstanding character lies in Jean Claude Mas etGiorgio Grai ont rassemblé leur savoir- faire pour que ce terroir exprime son caractère exceptionnel.
Jean Claude Mas andGiorgio Grai brought their savoir-faire together to ensure that this terroir should express its exceptional character.Far business past Harlingen derives her special character to the far business past with lots of, back then, exotic outlands and the situation at the Waddenzee. The.Le SIDA est une maladie à nulle autre pareille- un défi sans compromis, commele réchauffement de la planète- et il serait insensé d'oublier son caractère exceptionnel.
AIDS is exceptional- it is a make-or-break challenge,like global warming- and its exceptionality must be maintained.La nouvelle réglementation modernise l'institution,renforce son caractère exceptionnel, rend obligatoire la motivation de la décision judiciaire qui l'autorise et réglemente de façon plus adaptée les droits des personnes placées au secret.
The new regulations modernize that form of detention,emphasizing its exceptionality, stressing the requirement for a reasoned judicial decision authorizing such detention, and improving the exercise of the rights of detainees and prisoners held incommunicado.Prolongée vieillissement holandas, des images fixes de distillation spéciaux de vins sélectionnés,sera tout son caractère exceptionnel à cette eau de vie.
The prolonged aging of the holandas, coming from the special distillation in selected wine alquitaries,will give all its exceptional character to this brandy.Le centre synchrotron SESAME ne doit pas seulement son caractère exceptionnel au fait qu'il est l'unique en son genre au Moyen-Orient, ou qu'il a réussi à intéresser à la science des citoyens qui n'étaient préoccupés que par les conflits en cours dans la région.
The SESAME synchrotron centre does not only owe its exceptional character to the fact that it is the first in the Middle East, or that it has succeeded in getting citizens interested in science when they were preoccupied with the on-going conflicts in the region.Sur son oliveraie de 15 hectares développer de nombreux types d'arbres fruitiers et de rosiers,qui contribuent à donner son caractère exceptionnel de ce charmant endroit.
On Notre équipe passionnée par ce lieu et empreinte de son caractère exceptionnel vous accueillera pour séjourner en famille, entre amis, ou dans un cadre professionnel afin de découvrir les châteaux de la Loire, travailler dans le calme ou vivre des moments romantiques, de douceur, et de bonheur.
Our team, passionate about this domain and the influence of its exceptional character are delighted to welcome you to stay with family, friends, or within a professional setting, to discover the castles of the Loire, work in peace or to enjoy romantic, gentle and happy moments.Dans la certitude qu'il fallait préserver l'empreinte de ce moment entre tous privilégié, etmême happé par son caractère exceptionnel, il était surtout pressé par le temps.
It is in this belief that we must preserve the moment between those privileged to be there, andMolinier even driven by his exceptional character, was above all under a pressure of time.La principale qualité de Goiás, son caractère exceptionnel et ce qui en fait une valeur universelle exceptionnelle, ne réside pas tant dans ses aspects artistiques que dans son authenticité, le témoignage rare et intact qu'elle porte sur la manière dont les explorateurs du territoire, alors qu'ils étaient isolés, ont adapté des modèles d'urbanisme et de construction aux réalités d'une région tropicale, en empruntant aux indiens l'usage des matériaux et des techniques locales.
The main qualities of Goiás, its exceptionality and A l'instar d'Eugène Atget qui, au début du 20e siècle, photographiait les arbres de Paris, Mitch Epstein individualise l'élément végétal,soulignant son caractère exceptionnel.
In the manner of Eugène Atget, who photographed the trees of Paris at the beginning of the 20th century, Mitch Epstein's photographs individualize the vegetal element,underlining its exceptional character.L'AFD accompagne ainsi la mise sous aménagement multifonctionnel de plusde 36 000 ha, ainsi que la réalisation d'inventaires de la biodiversité forestière, qui, malgré son caractère exceptionnel -la diversité biologique de la Turquie est supérieure à celle du continent européen- est encore mal connue.
AFD is supporting the multifunctional development of over 36,000 ha,as well as inventories of forest biodiversity which, despite its exceptional nature- Turkey's biological diversity exceeds that of the European continent- is still not very well known.
