Examples of using Son caucus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son caucus le sait.
Le député doit parler à son caucus.
The member needs to talk to his caucus.Harper et son caucus cherchent à faire tomber le gouvernement.
Harper and his caucus are trying to bring the government down.Il a eu droit à une ovation de la part de son caucus.
He received a standing ovation from his caucus.Le député et son caucus se sont prononcés contre cette réduction d'impôt.
That member and his caucus voted against that tax cut.
Combinations with other parts of speech
Le 18août1870, Haythorne convoqua son caucus à Georgetown.
On 18Aug.1870 Haythorne called his caucus to meet in Georgetown.Un membre de son caucus a écopé d'une amende de 4 900$ pour avoir enfreint les règles.
One member of his caucus has been fined $4,900 for breaking the rules.Plus tôt en journée,le chef Arcand a nié que son caucus puisse être divisé.
Earlier in the day,the chief Arcand has denied that his caucus could be divided.Le premier ministre et son caucus vont-ils approuver ce projet de loi et appuyer les victimes de viol?
Are the Premier and his caucus going to support this bill?En janvier 2014,le premier ministre a expulsé les sénateurs libéraux de son caucus.
In January 2014,the Prime Minister booted Liberal senators out of his caucus.Qu'en est-il des membres de son caucus qui ont voté comme nous?
What about the members of her caucus who actually did vote with us?Weaver et son caucus sont actuellement reconnus comme des députés indépendants à l'Assemblée législative.
Weaver and his caucus are currently recognized as Independents in the Legislative Assembly.Bob Duff a déclaré que son caucus était divisé sur la question.
Bill sponsor Bob Duff said that his caucus was divided on the issue.
J'aimerais remercier madame le sénateur Jaffer de sa participation. Elle a bien représenté son caucus.
I would like to thank Senator Jaffer for Pelosi s'adresse aux membres de son caucus lors d'une réunion en février.
Pelosi addresses members of her caucus during a meeting in February.Au début de janvier 2012, un député du Parti québécois, François Rebello,quitte également son caucus afin de rejoindre la CAQ.
In early January 2012, François Rebello, a member of the PQ,also quit his caucus to join the CAQ.Elle était la seule membre de son caucus, qui vient maintenant de doubler, ce qui est incroyable.
She was the only member of her caucus but now it has doubled, which is amazing.L'honorable Dalia Wood:Ai- je entendu le sénateur Doyle dire que les membres de son caucus n'étaient pas au courant?
Hon. Dalia Wood:Did I hear Senator Doyle say that members of his caucus were not aware of this?Le chef du NPD et son caucus continuent de s'entourer de partisans d'une taxe sur le carbone.
The NDP leader and his caucus continue to surround themselves with carbon tax advocates.C'est que tous les Canadiens savent que M. Harper et son caucus cherchent à faire tomber le gouvernement.
Everyone in Canada knows that Mr. Harper and his caucus are trying to bring the government down.Dans le sillage de cet échec,Danielle Smith réclame un examen de son leadership, ce que son caucus refuse.
In the wake of this defeat,Smith called for a review of Michael a dit qu'elle prévoyait de s'asseoir avec son caucus avant de prendre une décision sur quoi faire.
Michael said she planned to sit down with her caucus before making a decision on what to do.Dans une entrevue avec la Société Radio-Canada(SRC), Michael a dit qu'elle était choquée par la lettre etse sentait trahie par son caucus.
In an interview with the Canadian Broadcasting Corporation(CBC), Michael said she was shocked by the letter andfelt betrayed by her caucus.Par exemple, le NPD comptait 41% de femmes dans son caucus de29députés à la suite des élections de2006.
Évidemment, les règles de procédure ne permettent pas de le faire, maisc'est cette position rigide que son caucus et lui avaient en 1997.
Of course, procedurally one cannot do that, butthat is how strongly he and his caucus felt in 1997.Le premier ministre MacLellan proposa la candidature d'un député membre de son caucus comme président et le chef du NPD, Robert Chisholm, celle d'un député conservateur.
Premier MacLellan nominated a member of his caucus for Speaker and NDP leader Robert Chisholm nominated a Conservative member.Il n'était jamais trop occupé pour écouter les autres etappuyer ses collègues, son caucus et sa communauté.
Senator Enverga was never too busy to listen to others,to support J'ai trouvé préoccupant que la sénatrice Eaton et tous les membres de son caucus siégeant au comité, à l'exception d'un seul, votent ensuite contre ces dispositions du projet de loi.
I was concerned when Senator Eaton and all but one of her caucus colleagues on the committee then voted against those clauses of the bill.Le Parti libéral de l'Ontario,dirigé par Hartley Dewart, parvient à maintenir son caucus et faire de petits gains.
The Ontario Liberal Party, led by Hartley Dewart,was able to maintain and increase its caucus by a small number.Le 2 octobre,après avoir consulté son caucus et son cabinet, Pierre Elliot Trudeau annonce, comme il fallait s'y attendre, qu'Ottawa présenterait une requête unilatérale au Parlement britannique.
On 2 October,following consultations with his caucus and Cabinet, Trudeau announced, not unexpectedly, that Ottawa would make a unilateral request to the British Parliament.
