What is the translation of " SON INTENTION INITIALE " in English?

• his original intention
• its original intent
• his initial intention
• his initial intent

Examples of using Son intention initiale in French and their translations into English

A oui, c'était son intention initiale.
And yes, that was his original intention.

Son intention initiale est une combinaison.
Its original intention is combination.

Mais cela ne change pas son intention initiale.
But that did not change His original intention.

Son intention initiale avait toutefois été différente.
However, its original intent was different.

Je me demande: Est-ce que c'était son intention initiale?
I wonder if this was its original intention?

Son intention initiale avait toutefois été différente.
His initial intention had been different though.

Utilisation du contenu en dehors de son intention initiale.
Use of content outside of its original intention.

Son intention initiale était tout simplement de les expulser tous.
His original intention was to simply deport them all.

Le commandant de l'unité SS a renoncé à son intention initiale.
The head of the SS troop gave up on his original intention.

Son intention initiale était de devenir ingénieur ou un avocat.
His initial intention was to become an engineer or an attorney.

Re-use Utilisation du contenu en dehors de son intention initiale.
Re-use Use of content outside of its original intention.

Son intention initiale est d'être utilisé comme un moyen de rencontrer des gens dans votre région.
Its original intention is to be used as a way to dating people in your area.

Mais aujourd'hui, l'utilisation du mot a changé de son intention initiale.
But today, the use of the word has changed from its original intent.

Son intention initiale était de créer un précisément à ce moment-là, et seulement à ce moment-là.
His original intention was to create a precisely at that time, and only at that time.

Dans ses combats, il est soutenu par son intention initiale.
In his struggles, he was sustained by his initial intention.

Aitken a suivi son intention initiale et est devenu un maître d'école à son ancienne école Otago Boys' High School.
Aitken followed his original intention and became a school teacher at his old school Otago Boys' High School.

Il peut vous poursuivre vigoureusement même si son intention initiale était juste ludique.
He may pursue you, even if his initial intent was just playful.

Du fait de son intention initiale, le règlement contient une liste des entreprises de chemin de fer anciennement détenues par l'État.
Due to its initial intention the regulation contains a list of enumerated list of the former state-owned railway companies.

Les baies sont délicieuses et on en consomme souvent plus que son intention initiale.
Berries are delicious, and one often consumes more than his initial intention.

Son intention initiale était pour les chevaux, pas les êtres humains mais généralement ce qui fonctionne pour un mammifère fonctionnera pour un autre;
Its original intent was for horses, not human beings but generally what works for one mammal will work for another;