Examples of using Son programme de construction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tel pour ce qui est de son programme de construction.
Tel's candour with respect to its construction program.Ce document décrit la méthode que la compagnie a utilisée pour prévoir, élaborer,gérer et analyser son programme de construction.
This document describes the methodology used by the company to forecast, develop,manage and analyze its construction program.La Société s'attend donc à une croissance modérée de son programme de construction et d'entretien de l'infrastructure.
As a result, the Corporation expects some moderate growth in its new construction and infrastructure maintenance program.Par conséquent, le Conseil publiera des avis publics annuels exigeant que l'AGT dépose des renseignements concernant son programme de construction.
Accordingly, the Commission will issue annual public notices requiring AGT Pendant la période considérée,la Garde nationale a poursuivi son programme de construction tout le long de la ligne du cessez-le-feu.
During the period under review,the National Guard continued its programme of construction all along Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Diminution du nombre de projets de construction, la Mission ayant mené à bien la plus grande partie de son programme de construction.
Fewer La volonté britannique démontrée par son programme de construction a conduit les Allemands à rechercher une issue négociée à la course aux armements.
The British resolve, as demonstrated by their construction programme, led the Germans to seek a negotiated end to the arms race.Dans le cadre de la présente instance, le Conseil a examiné les Prévisions de 1991 de l'AGT concernant son programme de construction pour les années 1992 à 1996 inclusivement.
As part of this proceeding, the Commission examined AGT's 1991 View of its construction program for the years 1992 to 1996, inclusive.Tel a fait remarquer que, dans son programme de construction, des fonds sont affectés à l'extension du service aux localités identifiées en vertu du SGPI 32000.
Tel noted that funds were allocated as part of its construction program towards extending service to communities identified under CPMS 32000.L'entreprise nouvellement créée a poursuivi son programme de construction lentement.
The newly established company continued its construction programme slowly.Celui-ci continue de renforcer son programme de construction d'écoles, tout en investissant dans la remise en état des écoles endommagées par les catastrophes naturelles.
It continued to reinforce its school building programme, while investing in repairs to schools damaged by natural disasters.Le Conseil convient avec Norouestel qu'elle devrait avoir la latitude de gérer son programme de construction en fonction de l'évolution des circonstances.
The Commission agrees with Northwestel that it should be given the flexibility to manage its construction program to reflect varying circumstances.L'UNSOA poursuivra l'exécution de son programme de construction, notamment la construction d'une nouvelle infrastructure permanente sur les sites opérationnels essentiels.
UNSOA will continue its construction programme, which will include additional permanent infrastructure at critical operational locations.Le Conseil a déclaré que les parties désireuses de poser des questions à Téléglobe au sujet de son programme de construction pourraient le faire dans le cadre de l'audience publique.
The Commission stated that parties wishing to question Teleglobe with respect to its construction program could do so during the public hearing in that proceeding.Le Conseil fait observer que, dans les prévisions de 1994 de son programme de construction qu'elle lui a soumises le 12 avril 1994(les prévisions de 1994), Téléglobe a prévu que ses dépenses au titre du projet CANUS-1 totaliseraient 1,6 million de dollars pour la période de 1995 à 1997.
The Commission notes that, in the 1994 View of its construction program, filed with the Commission on 12 April 1994(the 1994 View), Teleglobe has projected total expenditures for the CANUS-1 project at $1.6 million for the period 1995 to 1997.DIS s'est rappellé d'avoir effectué dans les 2013 investissements bruts pairs à 83.8 millions de dollars principalement liés à son programme de construction de nouveaux bateaux.
DIS has remembered to have carried out in the 2013 gross investments pairs to 83,8 million dollars mainly legacies to own program of construction Tout au long de 2013-2014, l'Ontario a continué de financer son programme de construction de tribunaux et d'investir dans les édifices existants.
Throughout 2013-14, Ontario continued to fund its new courthouse construction program and invest in existing courthouses.Le Conseil souligne, cependant, queNorth Frontenac pourrait indiquer que ses dépenses en immobilisations pour l'accès Internet grande vitesse font partie de son programme de construction courant.
The Commission points out, however,that North Frontenac may identify its capital expenditure for high-speed Internet access as part of its normal construction program.En collaboration avec des associations locales, le GERES va donc poursuivre son programme de construction de maisons solaires passives pour quatre nouvelles années.
In cooperation with local associations, GERES will therefore extend its project of building passive solar houses for another four years.Bell a déclaré que les renseignements historiques nécessaires peuvent provenir de ses registres d'investissements et les renseignements prospectifs, de son programme de construction annuel.
Bell stated that the necessary historical information is available from its investment records, while prospective information is available Le 11 octobre 1991, l'AGT a déposé les Prévisions de 1991 de son programme de construction pour les années 1992 à 1996 inclusivement le plan quinquennal d'immobilisations.
On 11 October 1991, AGT filed the 1991 View of its construction program for the years 1992 to 1996, inclusive the five-year capital plan.Résultats: le projet permettra à l'organisme d'étendre ses services et d'augmenter les revenus du Restore, ce dont profitera la collectivité grâce à son programme de construction d'habitations.
Outcome: This project will allow the organization to expand their services and increase revenue from the Restore, thus providing additional services to the community through their Home Build Program.Le 5 avril 1991, Téléglobe a déposé les Prévisions de 1991 de son programme de construction pour les années 1991 à 1995 inclusivement le plan quinquennal d'immobilisations.
On 5 April 1991, Teleglobe filed the 1991 View of its construction program for the years 1991 to 1995, inclusive the five-year capital plan.Les visites quotidiennes des cimenteries ont nécessité l'embauche d'un ingénieur international pour superviser et garantir l'intégrité du transport du ciment,afin de poursuivre son programme de construction dans la bande de Gaza.
The monitoring requirement of daily cement factory visits necessitated the hiring of an international engineer to oversee and ensure the integrity of the transportation of the cement,in order to continue its construction programme in the Gaza Strip.Au cours de l'exercice 2008/09,la Mission propose de modifier l'exécution de son programme de construction en se dotant elle-même des moyens de réaliser les projets de construction et d'entretien des routes grâce à l'adjonction de 28 Volontaires des Nations Unies.
During the 2008/09 period,the Mission proposes to change the delivery of its construction programme by strengthening Le Conseil accepte les prévisions de la demande aux fins de l'évaluation de l'EPC, maisil s'attend à ce que la compagnie modifie son programme de construction en temps opportun, en cas de changements importants.
The Commission accepts the demand forecast for the purpose of assessing the CPR, butexpects the company to amend its construction program in a timely manner in response to any significant changes.Il faut donc examiner et analyser, au nom du chef de la Section des ressources humaines, les demandes de paiement qui en découlent et comptabiliser toutes les dépenses de façon à ne pas dépasser les crédits ouverts;iii on avait initialement supposé que la Mission serait en mesure de sous-traiter son programme de construction.
The resultant overtime claims need to be reviewed and analysed on behalf of the Chief of Human Resources and records of overall expenditure kept to ensure budgetary authority is not exceeded;(c)It was initially assumed that the Mission would be able to contract out its construction programme.Conformément à cette procédure, la compagnie a, le 12 janvier 1990, déposé ses Prévisions de janvier 1990 de son programme de construction pour la période de cinq ans de 1989 à 1993, inclusivement.
In accordance with those procedures, the company filed, on 12 January 1990, Au sujet de l'effet de l'utilisation sur son programme de construction, la Compagnie a déclaré qu'en ce qui concerne la planification conjointe de Telecom Canada et de Télésat, la ligne de conduite de Telecom Canada est d'allouer 1/3 des circuits admissibles de l'accroissement du trafic de messages aux installations de satellite.
In connection with the effect of utilization on its construction program, the Company indicated that, with respect to joint Telecom Canada/ Telesat planning, Telecom Canada's guideline is to allocate 1/3 of eligible message traffic growth circuits to satellite facilities.Il a ajouté que, pour compenser un engagement excédentaire possible en 1992,le Conseil devrait ordonner à Bell de réévaluer son programme de construction et de reporter certains postes, y compris la modernisation de l'équipement de commutation.
Ontario submitted that, in order to offset a possible 1992 over-commitment,the Commission should direct Bell to reassess its construction program and defer certain items, including switching modernization.
