Examples of using Sonogrammes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les images créées sont appelées sonogrammes.
Les sonogrammes peuvent être enregistrés et transmis.
Sonograms can be recorded and transmitted.Cette différence est très visible sur des sonogrammes.
Je soupçonne sonogrammes ont beaucoup à faire avec elle.
I suspect sonograms have a lot to do with it.Cette différence est très visible sur des sonogrammes.
This is quite visible in the sonogram.Je ne pense pas aux sonogrammes, au test d'ADN et au preeclampsia.
I do not think about sonograms, DNA testing and preeclampsia.Les recommandations suggèrent également la synchronisation appropriée pour des sonogrammes complémentaires.
The guidelines also suggest appropriate timing for follow-up sonograms.En langage courant,ultrasons et sonogrammes sont essentiellement synonymes.
In common parlance,ultrasounds and sonograms are essentially synonymous.Enregistrement continu sous la banquise lors de la dérive etanalyse automatique des sonogrammes ainsi stockés.
Below pack-ice recordings during the drift andautomatic analysis of stocked sonograms will be realised.Montres de tension artérielle et sonogrammes à faire soi-même: le CES 2019 était axé sur la santé.
Blood pressure watches and DIY sonograms: CES 2019 was all about health.Des sonogrammes ont été réalisés sur des couloirs de 2 fois 1 000 mètres de large pouvant aller jusqu'à 120 mètres de profondeur.
Sonograms with the a 1000 m swathe on each side and cross-sections with penetration up to 120 m were obtained.La procédure est la même technique utilisée pour obtenir des sonogrammes dans les femmes enceintes.
It is the same technology that is used in pregnant women when they get a sonogram.L'artiste inscrit les sonogrammes d'oiseaux dans des matériaux différents, selon le climat qu'il souhaite rendre visible.
His works birds' sonograms into different mediums, depending upon the climate that he wishes to reveal.La procédure est la même technique utilisée pour obtenir des sonogrammes dans les femmes enceintes.
The procedure is the same technique used for obtaining sonograms in pregnant women.Les analyses sur la Musique Asiatique(71 sonogrammes) m'avaient démontré la richesse de la variation glissée(voix de l'Indien Daggar.
Analyses on Asian music(71 sonograms) had shown me the richness of gliding variation(voice of Hindu Daggar.Programme enregistrement mammifères marins(hydrophone) Enregistrement continu sous la banquise lors de la dérive etanalyse automatique des sonogrammes ainsi stockés.
Recording Sea-mammals(hydrophone) Below pack-ice recordings during the drift andautomatic analysis of stocked sonograms will be realised.Malheureusement, des méthodes objectives, comme les sonogrammes et les inter-corrélations, n'ont pas permis de confirmer la source du déclic.
Unfortunately, objective methods such as sonograms and cross correlations were again unsuccessful in confirming the source of the click.Les sillons causés par le dragage n'étaient plus visibles dans les photographies ni les séquences vidéo, maispouvaient être observés sur des sonogrammes à balayage latéral trois ans après le dragage.
Traces of the dredge tracks were no longer visible in photographs orvideo footage, but could be seen on sidescan sonograms three years after dredging.Ces perturbations sont très visibles sur les sonogrammes à balayage latéral, mais aucune étude directe du niveau d'impact immédiat et du rétablissement n'a été effectuée dans le Canada atlantique.
This disturbance can be readily seen in sidescan sonograms, but no directed studies of the level of immediate impact and recovery have been conducted in Atlantic Canada.Différence clé: dans le langage courant,ultrasons et sonogrammes sont essentiellement synonymes.
Key Difference: In common parlance,ultrasounds and sonograms are essentially synonymous.En France, par exemple, les signes sonores sont susceptibles de constituer une marque valable en vertu d'une loi du 4 janvier 1991, sices signes sont représentés par des portées musicales ou par des sonogrammes.
In France for instance, audible signs can give rise to a valid trademark pursuant to the law of 4 January 1991,if the signs are represented by musical scores or sonograms.Les sonogrammes spectraux et la méthode d'inter-corrélation ont été utilisés pour qu'on puisse essayer de déterminer objectivement si le déclic enregistré sur le CVR avant le débrayage du pilote automatique était celui d'un disjoncteur.
Both spectral sonograms and cross-correlation methods were used to try to determine objectively whether the click on the CVR prior to the autopilot disconnect was that of a breaker.En ce qui concerne la représentation graphique des marques sonores, un certain nombre de méthodes sont désormais acceptées,dont notamment les oscillogrammes, les courbes, les spectrogrammes et les sonogrammes.
In the case of sound marks, alternative methods have emerged for their visual representation: depictions by oscillogram, spectrum,spectrogram and sonogram are now being accepted.Le contrat ne couvre pas le recours à l'imagerie par résonance magnétique(IRM), le cathétérisme cardiaque,la tomographie axiale informatisée(scanographie), les sonogrammes, les échographies et les biopsies, sauf si Global Excel y a consenti au préalable.
The policy does not cover magnetic resonance imaging(MRI), cardiac catheterization,computerized axial tomography(CAT) scans, sonograms or ultrasounds and biopsies unless such services are authorized in advance by Global Excel.Comment un sonogramme eau est effectuée?
How Is A Water Sonogram Performed?Je ne voulais pas un sonogramme ou d'une amniocent se.
I didn't want a sonogram or an amnio.Les termes sonogramme et échographie sont techniquement très différents.
The terms sonogram and ultrasound are technically very different.J'ai demandé à me faire un autre sonogramme, fait.
I asked to do me another sonogram, done.Comment devenir un technicien sonogramme en 5 étapes.
How to Become a Sonogram Technician in 5 Steps.Le profil de votre bébé est très bien défini sur un sonogramme.
Your baby's profile is evident on a sonogram.
