Examples of using Source a fourni in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une source a fourni des informations sur un cas en suspens.
La performance passée- Si la source a fourni des informations par le passé, étaient-elles fiables?
Past performance-if the source has provided information in the past, how accurate was it?La source a fourni des informations sur sept cas en suspens.
The source provided information on seven outstanding cases.À la suite d'une demande du Gouvernement, la source a fourni un complément d'information sur la disparition de trois frères.
Following a request made by the Government, the source provided additional information on the disappearance of three brothers.Une source a fourni des informations sur quatre cas en suspens.
A source provided information on four outstanding cases.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
services fournisrenseignements fournisfournir des informations
les renseignements fournisles services fournisfournir des renseignements
fournir des services
fournir des conseils
fournir une assistance
obligation de fournir
More
Il relève également que la source a fourni le numéro d'identification du permis de séjour de M. Abdel Samara.
It further notes that the source has provided the precise identification number relative to Mr. Abdel Samara's regular residence permit.La source a fourni la preuve du Certificat au Groupe de travail.
The source provided evidence of his Refugee Certificate to the Working Group.Au sujet de quatre cas dont le gouvernement contestait la recevabilité, la source a fourni des renseignements supplémentaires à l'appui de l'affirmation suivant laquelle les arrestations auraient été opérées par des agents de l'État.
Regarding four cases whose admissibility the Government questioned, the source provided further information supporting the allegation that the arrests had been carried out by agents of the State.La source a fourni au Groupe de travail des informations sur les graves restrictions au travail des avocats de Mme Sotoudeh.
The source has provided the Working Group with information about serious restrictions on the work of Ms. Sotoudeh's lawyers.Le 3 mai 2012, la source a fourni des commentaires sur la réponse du Gouvernement.
On 3 May 2012, the source provided comments on the Government's response.La source a fourni au Groupe de travail une liste de 532 personnes appréhendées lors de la récente vague d'arrestations au cours de manifestations en faveur de la démocratie ou lors d'incidents violents qui s'étaient produits les derniers mois.
The source provided the Working Group with a list of 532 persons detained in the recent wave of arrests during pro-democracy demonstrations or during violent incidents which occurred in recent months.Par lettre du 1ermai 1999, Single Source a fourni un affidavit révisé en date du 29avril 1999, portant sur les lignes RNIS, tel que Bell l'avait demandé.
By letter dated 1 May 1999, Single Source provided a revised affidavit dated 29April 1999 addressing the ISDN lines, as requested by Bell.La source a fourni un complément d'information sur une affaire, en déclarant que les auteurs de la disparition n'avaient toujours pas été sanctionnés.
The source provided additional information on one case, stating that those responsible for the disappearance had not yet been sanctioned.
Pendant des années, The Imaging Source a fourni aux astronomes amateurs, des caméras CCD de haute qualité qui permet l'imagerie planétaire amateur d'un passe-temps occasionnel à une forme d'art.
For years, The Imaging Source has provided amateur astronomers with high-quality CCD cameras that elevate amateur planetary imaging from a casual hobby into an art form.La source a fourni un complément d'informations sur trois cas en suspens.
The source provided additional information on three outstanding cases.La source a fourni des renseignements supplémentaires sur les circonstances de la disparition.
The source provided further information on the circumstances of the disappearance.Une source a fourni des informations sur un cas en suspens; elles ont permis de l'élucider.
A source provided information on an outstanding case. The case was clarified as a result.Une source a fourni des informations sur trois cas en suspens; elles ont permis d'en élucider deux.
A source provided information on three outstanding cases. Two cases were clarified as a result.La source a fourni des renseignements sur un cas, qui confirmaient l'orthographe du nom de la victime donnée par le Gouvernement.
The source provided information on one case confirming the correct spelling of the name of the victim as La source a fourni des informations complémentaires au sujet de Abdelsalem Ibrahim Mohammed indiquant que la victime avait été relâchée.
The source provided additional information on the case of Abdelsalem Ibrahim Mohammed, indicating that the victim had been released.Une source a fourni des renseignements médicaux concernant l'objet de la déclaration et fait des allégations sans lien avec le blanchiment d'argent ou le financement d'activités terroristes.
A source provided medical information about the subject of the report as well as allegations unrelated to money laundering or terrorist financing.La source a fourni un complément d'informations concernant un cas en suspens, en indiquant au Groupe de travail que la victime, une femme, était mineure au moment de sa disparition.
The source provided additional information on one outstanding case, informing the Working Group that the victim, female, was a minor at the time of her disappearance.En outre, le Groupe de travail estime que la source a fourni des éléments de preuve fiables concernant de possibles violences physiques et mauvais traitements qui pourraient s'apparenter à un traitement cruel, inhumain ou dégradant, ce qui justifie que des mesures appropriées soient prises, étant donné que l'interdiction d'un tel traitement constitue une norme de jus cogens.
Furthermore the Working Group holds the view that the source has provided reliable evidence on a possible situation of physical abuse and mistreatment which could amount to cruel, inhuman and degrading treatment therefore warranting appropriate action as the prohibition of such a treatment is a jus cogens norm.La source a fourni un certificat médical établi par le médecin de la prison centrale de Damas qui confirme que Joseph Amine Houeiss est épileptique et le Gouvernement a informé le Groupe de travail que les autorités compétentes vérifient actuellement cette allégation et que les résultats connus, le Groupe de travail sera informé dans les plus brefs délais.
The source has provided a medical certificate signed by the doctor of the central prison in Damascus confirming that Joseph Amine Houeiss Les deux sources ont toutefois fourni les mêmes numéros de téléphone et de télécopieur pour l'AFCR.
Des sources ont fourni des informations sur les cas en suspens susmentionnés.
Sources provided information on the above-mentioned outstanding cases.Les sources ont fourni des renseignements qui ont permis de faire la lumière sur une affaire.
Sources provided information on one case, leading to its clarification.Les sources ont fourni des renseignements sur deux affaires.
Sources provided information on two cases.Des sources ont fourni des informations sur 61 cas en suspens.
Sources provided information on 61 outstanding cases.Des sources ont fourni des informations sur un cas en suspens.
Sources provided information on one outstanding case.
