Examples of using Sources ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voir diverses sources ci-après.
See various sources hereafter.Pour obtenir plus d'informations,veuillez consulter les sources ci-après.
For more information,refer to the sources below.Lesquelles des sources ci-après utilisez-vous le plus pour votre travail?
Le Centre est financé par les sources ci-après.
The Centre shall be financed from the following sources.Les sources ci-après ont été prises en compte pour établir les critères de vérification.
The following sources were considered in establishing the audit criteria.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
open sourceautres sourcesprincipale sourcela principale sourceseule sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcesexcellente sourceune bonne source
More
L'article est également basé sur les sources ci-après.
The article is partially based on the cannabinoefden.Les sources ci-après, sont prévus pour êtres assemblés avec le macro-assembleur 6502 de Michal Kowalski.
The sources above, are expected to be assembled using the macro-assembler 6502 from Michal Kowalski.Les données figurant au début de chaque texte proviennent des sources ci-après.
Data at the beginning of each text comes from the following sources.Revenue sourcemeans any of the following sources from which provincial revenues are or may be derived.Le solde de 2,1% des autres recettes provient des sources ci-après.
The remaining 2.1 per cent of other income is derived from the following sources.L'appui financier aux activités du Centre devrait provenir des sources ci-après: a le budget de l'Institut slovaque d'hydrométéorologie; et b le budget du Ministère slovaque des affaires étrangères les sous-régions prioritaires sont le Caucase, l'Asie centrale et l'Europe du Sud-Est.
The following sources of financial support to IWAC activities are foreseen:(a) the budget of the Slovak Hydrometeorological Institute; and(b) the budget of the Slovak Ministry of Foreign Affairs priority subregions are the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.La pollution à l'intérieur de ces systèmes de drainage provient des sources ci-après.
Pollution occurring within these drainage systems originates from the following sources.Revenus que le gouvernement du Canada retire des sources ci-après et qu'il partage avec une province.
(z.5) revenues of the Government of Canada from any of the following sources that are shared by Canada with a province.Les données mondiales pour le scénario« Projection actuelle» sont fondées sur les sources ci-après.
Global data for the"Current projection" scenario is based on the following sources.Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a consulté les sources ci-après et souhaite remercier les organismes suivants.
Indian and Northern Affairs Canada has drawn on the following sources and would like to acknowledge La présente Politique s'applique aux données personnelles que nous collectons auprès de vous ou à votre sujet par les sources ci-après.
This Policy applies to personal data that we collect from or about you from the following sources.Le total de ses revenus pour l'année provenant des sources ci-après est d'au moins 2 500.
The total of whose incomes for the year from the following sources is at least $2,500.Exprimant ses remerciements à la Jordanie, qui a offert d'accueillir le Centre, et notant queles ressources mises à la disposition du Centre devraient provenir des sources ci-après.
Expressing its appreciation to Jordan for its offer to host the Centre, andnoting that resources for the centre should come from the following sources.Comme il est indiqué dans le document de base,le droit en Australie, procède des sources ci-après: la common law, ainsi que la législation et toutes lois annexes adoptées par le parlement fédéral d'une part et, de l'autre, par l'un quelconque des parlements des six Etats ou des trois territoires qui exercent chacun une certaine forme d'autonomie.
As outlined in the core document,law in Australia is derived from the following sources: the common law and legislation and subordinate legislation from both the Federal Parliament and any of the six state or the three territory parliaments which have a form of self-government.Pour accomplir son mandat,le Comité spécial a utilisé les sources ci-après.
In Par ailleurs, le consultant a recueilli des données des sources ci-après: a analyse de documents; b déclarations de pays; c rapports intérimaires et finaux de projets menés dans le cadre du Programme d' action régional; d études publiées, manuels, directives et matériel didactique; e documents de session; f avis des participants aux activités réalisées dans le cadre du Programme; g sources secondaires parmi lesquelles des informations publiées sur l' Internet et sur le site Web de la CESAP.
Furthermore, the consultant collected information from the following sources:( a) desk reviews of documents;( b) country statements;( c) progress and terminal reports for projects conducted within the RAP;( d) published studies, manuals, guidelines, resource materials;( e) meeting documents;( f) participants' feedback on activities conducted under the RAP; and( g) secondary Pour pouvoir apprécier les caractéristiques etla fréquence des cas de torture au Mexique, les membres du Comité ont pris leurs renseignements auprès des sources ci-après.
In order to determine the characteristics andfrequency of cases of torture in Mexico, the Committee members took as their basis the following sources of information.Le présent rapport récapitule les informations relatives à l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié en s'appuyant sur les sources ci-après spécifiées dans le mandat.
This report summarizes information on the implementation of the amended New Delhi work programme by drawing on the following sources specified in the terms of reference.Les documents de référence peuvent être obtenus auprès des sources mentionnées ci-après.
Catégories de sources: Sélectionnez un élément dans la liste des catégories de source ci-après si vous voulez préciser votre recherche selon l'activité d'émission ou le secteur économique.
Source Categories: Select from the list of source categories below if you wish to refine your search by emitting activity or economic sector.Le gaz d'hydrogène produit 4 est alimenté du clapet anti-retour à sens unique 16 par l'intermédiaire de la pipe 5 à une chambre de mélange de gaz 20,où le gaz d'hydrogène est entremêlé des gaz non-combustibles par l'intermédiaire de la ligne 9 de pipe d'une source ci-après décrite.
The generated hydrogen gas 4 is fed from the one-way check valve 16 via pipe 5 to agas mixing chamber 20, wherein the hydrogen gas is inter-mixed with non-combustible gasses via pipe line 9 from a source hereinafter described.
