Examples of using Sous-activit de programme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Statistique autochtone sous-activit de programme 3.3.
Aboriginal Statistics Program Sub Activity 3.3.Sous-activit de programme: valuation des risques et intervention.
Statistique de la sant sous-activit de programme 2.2.
Health Statistics Program Sub Activity 2.2.Principale sous-activit de programme: valuer la vigueur de la gestion des personnes.
Key Program Sub-activity: Assessing the Strength of People Management.Recensement de la population sous-activit de programme 3.4.
Census of Population Program Sub Activity 3.4.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
connu sous le nom
le sous-comité
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
le sous-programme
les sous-titres
un sous-ensemble
le sous-ministre
More
Usage with adverbs
sous peu
encore sous le choc
souvent sous-estimé
tout sous contrôle
disponible sous peu
avec vous sous peu
même sous la pluie
principalement sous la forme
plus sous-estimés
entièrement sous licence
More
Usage with verbs
Principale sous-activit de programme: Prix et reconnaissance.
Key Program Sub-activity: Awards and Recognition.Services de gestion des finances sous-activit de programme 4.4.
Financial Management Function Program Sub Activity 4.4.Principale sous-activit de programme: Recherche, collecte de donn es et analyse.
Key Program Sub-activity: Research, Data Collection and Analysis.Services de gestion des langues officielles en formation linguistique sous-activit de programme 4.3.
Official Languages Training Program Program Sub Activity 4.3.Principale sous-activit de programme: Renouvellement de la fonction publique et modernisation.
Key Program Sub-activity: Public Service Renewal and Modernization.Comme l'indique le tableau ci-dessous, chaque r sultat escompt au niveau de l'activit de programme et de la sous-activit de programme est exprim et devrait tre per u, sur le plan conceptuel, comme un lien dans la cha ne de r sultats menant au r sultat strat gique.
As the chart below illustrates, each expected result at the Principale sous-activit de programme: Appui aux minist res et aux organisations pour le renforcement des capacit s.
Key Program Sub-activity: Support to Departments and Institutions to Strengthen Capacity.L'acc s l'information relative aux affaires a t d plac au niveau de sous-activit de programme sous l'activit Favoriser le d veloppement des institutions et des entreprises, particuli rement celles de petite et moyenne taille en raison de la taille de son budget relativement aux autres l ments.
At the program sub-activity level under"Fostering 
Sous-activit de programme: Suivre, valuer et commenter la gestion par le SCC de questions reli es au mandat enqu tes aux termes de l'art.
Program Sub-Activity: Monitor, evaluate and provide representations on CSC management of mandated issues s.19 investigations and Use of Force incidents.L'objet de cette sous-activit de programme est de fournir des services consulaires et des conseils aux Canadiens l'ext rieur du Canada.
This program sub-activity delivers consular services and advice to Canadians outside of Canada.La sous-activit de programme permet galement aux intervenants cl s et au public des renseignements jour, fond s sur des donn es probantes et faisant autorit afin de prendre des d cisions clair es et de faire des choix sant.
The program sub-activity also provides key stakeholders and members of the public with timely, evidence-based and authoritative information to make informed decisions and healthy choices.Cette sous-activit de programme voit ce que le commerce dans des secteurs r glement s soit men conform ment la Loi sur les licences d'exportation et d'importation afin de prot ger la s curit des Canadiens.
This program sub-activity ensures that trade in restricted sectors is conducted in accordance with the Export and Import Permits Act to ensure the security of Canadians.Cette sous-activit de programme est charg d'enqu ter sur la pr valence des pathog nes d'origine alimentaire et les risques connexes et de formuler des strat gies d'intervention appropri es.
The program sub-activity is responsible for the investigation of the prevalence of pathogens and the associated risks in food, and for the communication of appropriate intervention strategies.Cette sous-activit de programme comprend les efforts de sensibilisation et de diplomatie d ploy s par le Canada pour structurer le programme international en conformit avec les int r ts et les valeurs du Canada.
This program sub-activity comprises Canada's diplomatic engagement and advocacy in shaping the international agenda in accordance with Canada's interests and values.Cette sous-activit de programme est charg d'enqu ter sur la pr valence des contaminants chimiques et des risques connexes dans les aliments et de communiquer les strat gies d'intervention appropri es.
The program sub-activity is responsible for the investigation of the prevalence of chemical contaminants in foods available for sale in Canada and the associated risks in food, and for the communication of appropriate intervention strategies.Cette sous-activit de programme diffuse aussi, l'intention des Canadiens et des intervenants, des renseignements sur la valeur nutritive des aliments afin de leur permettre de prendre des d cisions clair es et de faire des choix sant.
The program sub-activity also makes available information about the nutrient composition of food to Canadians and stakeholders to enable them to make informed decisions and healthy choices.La pr sente sous-activit de programme a pour objet de promouvoir les int r ts et les valeurs du Canada en veillant ce que des conseils, des renseignements et une planification relativement aux enjeux strat giques internationaux soient assur s par le gouvernement du Canada.
This program sub-activity advances Canada's interests and values by ensuring that advice, intelligence and planning with respect to international policy issues are provided to the Government of Canada.La sous-activit de programme relative la nutrition fait la promotion la sant nutritionnelle et du bien- tre des Canadiens gr ce la d finition, la promotion et la mise en oeuvre conjointes de politiques et de normes nutritionnelles fond es sur des donn es probantes.
The Nutrition program sub-activity promotes the nutritional health and well-being of Canadians by collaboratively defining, promoting and implementing evidence-based nutrition policies and standards.Cette sous-activit de programme fournit une expertise et des conseils sur la promotion de l'investissement, l'innovation et les capacit s sectorielles canadiennes pour attirer l'investissement tranger direct et soutenir des entreprises canadiennes sur des march s trangers.
This program sub-activity provides expertise and advice on investment promotion, innovation and Canadian sectoral capabilities to attract foreign direct investment and support Canadian business in foreign markets.Cette sous-activit de programme fournit galement aux Canadiens et aux intervenants des renseignements jour, fond s sur des donn es probantes et faisant autorit sur l'innocuit des aliments nouveaux afin de leur permettre de prendre des d cisions clair es et de faire des choix sant.
The program sub-activity also provides timely, evidence-based and authoritative information to Canadians and stakeholders on the safety of novel foods to enable them to make informed decisions and healthy choices.La pr sente sous-activit de programme a pour objet d'offrir des renseignements et des analyses politiques et conomiques, de recenser les possibilit s et les enjeux internationaux actuels ou mergents, et de conseiller les clients quant aux effets possibles de ces enjeux sur les int r ts et les valeurs du Canada.
This program sub-activity provides political and economic intelligence and analysis, identifies existing or emerging international issues and opportunities, and advises clients on their potential impact on Canadian interests and values.Cette sous-activit de programme comprend d' importantes initiatives, telles que mettre en oeuvre la Loi sur la modernisation de la fonction publique( LMFP) et appuyer la prise de d cision li e au renouvellement de la fonction publique; parvenir une compr hension commune des priorit s au sein des minist res et des organismes; et mettre en oeuvre des engagements li s au renouvellement.
This program sub-activity includes large initiatives such as the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA) and the work related to supporting Public Service renewal decision making; the development of a shared understanding of priorities among departments and agencies, and the implementation of renewal commitments.
