Examples of using Sous-article in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous passons au sous-article 17.2.
Le sous-article sera examiné de nouveau à l'OSAST 26.
Ajouter ce qui suit comme sous-article 10.
Add the following as sub-item 10.Principal Sous-article Instructions.
Main Sub-Item Instructions.En ce qui concerne l'article 9, al. 2,voir sous-article 14 3 a.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent article
article précédent
le présent article
autres articles
sous-secrétaire général
nouvel article
régionales et sous-régionales
plongée sous-marine
même article
précédent article
More
Iii remplacer le sous-article ii par ce qui suit.
Iii replace sub-item ii with the following.Le sous-article 8.5.6 est désormais rédigé comme suit: 8.5.6.
Les définitions présentées dans ce sous-article s'appliquent à l'article 7.0.
The definitions in this subsection apply in section 7.0.Sous-article 3.7.1- Consultation pour parvenir à une entente.
Le Conseil est d'avis qu'il y a lieu de supprimer le sous-article 7.2 f.
The Commission is of the view that sub-item 7.2(f) should be deleted.Modifier le sous-article 14(3.1)- Perte de la qualité de titulaire.
Modify subsection 14(3.1) No longer a registrant.De telles modifications seront portées à votre attention selon les conditions du Sous-article 13.6 ci-dessous.
Such changes shall be brought to your attention in accordance with Subsection 13.6 hereunder.Sous-article 3.7.4- Effet de I'accord ou de la décision/ détermination.
Sub-Clause 3.7.4- Effect of agreement or determination.Seuls les instruments autorisés en vertu du sous-article 83(1) peuvent faire l'objet de publicité.
Only devices which have been authorized under subsection 83(1) can be advertised.Ce sous-article couvre, mais n'est pas limité à, ce qui suit.
This clause shall encompass, but is not limited to, the following.Dans la“Rainbow Suite” de 2017,l'Ingénieur est réputé agir pour le compte du Maître de l'ouvrage(sous-article 3.2.
In the 2017“Rainbow Suite”,the Engineer shall be deemed to act for the Employer(Sub-Clause 3.2.L'examen de ce sous-article a porté sur la conception du mécanisme.
Discussion under this sub-item focused on the mechanism's design.Les conditions permettant l'arrêt d'un essai expérimental sont décrites dans le sous-article 83(1) aux paragraphes(a) à e.
The conditions for stopping an investigation test are outlined in subsection 83(1) paragraphs(a) to e.Sous-article 3.7.5- Insatisfaction à l'égard de la détermination par l'Ingénieur.
Sub-Clause 3.7.5- Dissatisfaction with Engineer's determination.Le quatrième niveau de sous-article est désigné« sous-article 1-8.A.1.b.1.b..
This item is the fourth level of sub-division and would be identified as sub-item'1-8.A.1.b.1.b..Sous-article 18,4: Si le cours a été annulé pour une raison quelconque de notre part, il sera automatiquement crédité.
Sub Article 18.4: If the lesson has been cancelled due to any reason from our end, it will get automatically credited.Il me semble que les clarifications additionnelles expliquées dans ce billet justifient la longueur supplémentaire du sous-article 3.7.
The extra clarifications explained in this post justify, I believe, the extra length of Sub-Clause 3.7.Le sous-article 59(1) contient la définition de deux genres d'incidents liés aux instruments.
Subsection 59(1) defines two types of device related incidents.Une personne commet une insubordination en refusant- de donner à la police les renseignements indiqués dans- le sous-article 10 du Code de Police.
A person commits insubordination by re fusing- to give the police particulars stated in- subsection 10 of the Police Act.A l'origine, le sous-article 3.5 de FIDIC 1999 ne contenait que deux paragraphes.
Originally, the Sub-Clause 3.5 of FIDIC 1999 contained only two paragraphs.Une version de rechange à celle-ci est acceptable, en autant que les cinq(5)conditions décrites au sous-article 81(k) soient respectées d'une manière adéquate.
An alternate format isacceptable provided the five(5) conditions described in subsection 81(k) are adequately addressed.Après un certain débat, le sous-article a été placé en suspens, et l'ordre du jour a été adopté, tel qu'amendé.
Following discussion, this sub-item was also held in abeyance, and the agenda was adopted, as amended.Une autorisation relative à un essai expérimental contiendra les renseignements énumérés au sous-article(2) de l'article 83 du Règlement sur les instruments médicaux.
An investigational testing authorization will specify the information listed in Section 83 subsection(2) of the Medical Devices Regulations.Dans ce sous-article, un certain nombre de questions sont abordées, y compris les bases de référence et les dates de gel.
Within this sub-article, a number of issues are addressed, including baselines and freeze dates.Au sous-article 3, immédiatement après les mots[traduction]«demandé et aux», ajouter[traduction]«endroits précisés par le FSSF.
In sub-item(3) add the following immediately after the words"requested and at":"the locations specified by the WSP.
