Examples of using Souscripteurs de polices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-ce que tous les souscripteurs de polices recevraient le même montant?
Assemblée extraordinaire sociétés comptant uniquement des souscripteurs de polices mutuelles.
Special meeting companies with only mutual policyholders.Nombre de souscripteurs de polices mutuelles dans certaines sociétés mutuelles d'assurances.
Number of Mutual Policyholders in Some Mutual Companies.Quel est le rôle de la compagnie lors des négociations des comités des souscripteurs de polices?
Les souscripteurs de polices mutuelles ont voté pour la résolution de démutualisation.
Economical mutual policyholders vote in favour of demutualization.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Il s'agit d'une occasion pour nos souscripteurs de polices de participer à notre avenir.
This is an opportunity for our policyholders to join in our future.Les souscripteurs de polices mutuelles d'Economical votent en faveur de la démutualisation.
Economical mutual policyholders vote in favour of demutualization.Des solutions de rechange à la démutualisation figurent dans la circulaire d'information des souscripteurs de polices.
Alternatives to demutualization considered by the Board are listed in the policyholder information circular.Les souscripteurs de polices mutuelles d'Economical votent en faveur de la poursuite de la démutualisation.
Economical mutual policyholders vote to move forward with demutualization.Suivant la démutualisation, il y aura des actionnaires et des souscripteurs de polices ordinaires, mais non des souscripteurs de polices mutuelles.
After the demutualization, there will be shareholders and regular policyholders, but no mutual policyholders.Des solutions de rechange à la démutualisation considérées par le conseil d'administration figurent dans la circulaire d'information des souscripteurs de polices.
Alternatives to demutualization considered by the Board are listed in the policyholder information circular.Dans les sociétés qui comptent uniquement des souscripteurs de polices mutuelles, le conseil adoptera une résolution recommandant la transformation.
In the case of companies with only mutual policyholders, the board would pass a resolution recommending conversion.Les détails sur le plan de transformation, incluant un aperçu des négociations,se trouvent dans les circulaires d'information des souscripteurs de polices.
Details of the conversion plan, including an overview of the negotiations,are available in the policyholder information circular.Gestion des comptes de participation etinformation à communiquer aux souscripteurs de polices à participation et aux souscripteurs de polices ajustables.
Participating Account Management andDisclosure to Participating Policyholders and Adjustable Policyholders.Certains souscripteurs de polices mutuelles étaient aussi préoccupés par le fait que les projets de règlement ne prescrivaient pas la partie des avantages à distribuer aux souscripteurs de polices non mutuelles.
Some mutual policyholders were also concerned that the proposed regulations do not prescribe the portion of benefits to be distributed to non-mutual policyholders.Cet objectif est atteint par un processus à quatre étapes qui respecte les droits de gouvernance d'entreprise actuels pour les souscripteurs de polices mutuelles et une négociation relative à l'attribution des avantages.
This objective is achieved through a four-step process which respects the existing corporate governance rights of mutual policyholders, and a negotiation regarding the allocation of benefits.Certaines sociétés ne possèdent que des souscripteurs de polices mutuelles qui ont le droit de voter sur les décisions de la société en vertu de leurs règlements administratifs.
Some companies have only mutual policyholders, who are entitled to vote on decisions of the company under the terms of the company's by-laws.Les deux comités négocient ensuite la méthode d'attribution de la valeur des avantages et ils désignent des personnes oudes catégories de personnes- autres que les souscripteurs de polices admissibles- qui pourraient se voir accorder des avantages.
The two committees then negotiate the method to allocate the value of benefits and identify persons orclasses of persons- other than eligible policyholders- who could be provided benefits.Si une société n'a que des souscripteurs de polices mutuelles,la proposition de transformation sera élaborée par la société elle- même avant d'être soumise au vote de souscripteurs de police admissibles.
In the case of a company with only mutual En ce qui concerne la structure de gouvernance, les sociétés mutuelles d'assurances multirisques se divisent en deux catégories:certaines sociétés ne possèdent que des souscripteurs de polices mutuelles, alors que d'autres sociétés comptent des souscripteurs de polices mutuelles et des souscripteurs de polices non mutuelles.
In terms of governance structure,P&C Mutuals fall into two categories: some have only mutual policyholders, whereas others have both mutual policyholders and non-mutual policyholders.On entend par démutualisation le processus par lequel une société régie par ses souscripteurs de polices mutuelles est transformée en société par actions, ce qui lui procure un accès aux capitaux afin de prendre de l'expansion et d'accroître sa compétitivité.
Demutualization is the process by which a company governed by its mutual policyholders converts into a share-based company, providing access to capital to grow its business and increase its competitiveness.Le conseil décide de procéder à une démutualisation en adoptant une résolution recommandant la transformation etil détermine les souscripteurs qui sont admissibles les souscripteurs de polices mutuelles et les souscripteurs de polices non mutuelles qui voteraient sur la proposition de transformation.
The board decides to pursue demutualization by adopting a resolution recommending conversion anddetermines who the eligible Avec l'autorisation du surintendant, la société pourra envoyer l'avis à tous les souscripteurs de polices admissibles(mutuelles et non mutuelles), en respectant les mêmes obligations d'information que dans l'avis préalablement envoyé aux souscripteurs de polices mutuelles.
With the Superintendent's authorization, the company would then be able to send notice to all eligible(mutual and non-mutual) policyholders, with similar disclosure requirements as the notice previously sent only to mutual policyholders.En estimant le revenu de placement escompté attribué aux fonds et capitaux propres fournis par les souscripteurs de polices, l'assureur devrait prendre en considération les nouveaux taux de l'argent et la philosophie de l'assureur.
In estimating the expected investment income attributed to policyholder supplied funds and equity, the insurer should take into consideration new money rates and the insurer's philosophy.Il s'agit du Règlement sur la transformation de sociétés mutuelles d'assurances multirisques comptant uniquement des souscripteurs de polices mutuelles et du Règlement sur la transformation de sociétés mutuelles d'assurances multirisques comptant des souscripteurs de polices non mutuelles.
These are the Mutual Property and Casualty Insurance Company Having Only Mutual Policyholders Conversion Regulations and the Mutual Property and Casualty Insurance Company with Non-mutual Policyholders Conversion Regulations.En ce qui a trait au droit de vote, les quatre sociétés à deux catégories de souscripteurs- dans lesquelles certains souscripteurs sont des souscripteurs de polices mutuelles d'assurance et d'autres ne le sont pas- ont recommandé que seuls les souscripteurs de polices mutuelles d'assurance se voient accorder le droit de voter sur le projet de démutualisation.
On the right to vote, each of the four dual Une assemblée extraordinaire au cours de laquelle les souscripteurs de police admissibles votent sur la proposition de transformation doit être tenue.
A special meeting must be held at which eligible policyholders vote on the conversion proposal.Les souscripteurs de police peuvent souvent choisir les fonds investis dans leurs primes et dans quelle proportion.
Policyholders can often choose which funds their premiums are invested in and in what proportion.Je représente l'Association des souscripteurs de police, et M. Vale fait simplement un exposé pour m'aider.
I represent the policyholders association, and Mr. Vale is simply making a presentation to assist me.L'Association internationale des contrôleurs d'assurance avait pour objectifs de protéger les souscripteurs de police et de promouvoir des marchés de l'assurance stables et bien régulés.
The International Association of Insurance Supervisors(IAIS) aimed to protect policyholders and promote well-regulated, stable insurance markets.
