What is the translation of " SOUVENT TRÈS TECHNIQUES " in English?

• often highly technical
• often very technical
• frequently highly technical

Examples of using Souvent très techniques in French and their translations into English

Ils sont souvent très techniques.
They are often very technical in nature.

Ils posaient beaucoup de questions, souvent très techniques.
I get lots of questions from people, often technical.

Ces ouvrages étaient souvent très techniques et si détaillés que leur publication prit des décennies.
These works were frequently highly technical and so detailed that they took decades to appear.

Les sujets abordés sont souvent très techniques.
The issues involved were often highly technical ones.

Ces travaux étaient souvent très techniques et si détaillés qu'ils ont pris des décennies à apparaître.
These works were frequently highly technical and so detailed that they took decades to appear.

Ils posaient beaucoup de questions, souvent très techniques.
Customers ask lots of questions, often highly technical.

Ces informations sont souvent très techniques et surtout dans le jargon de l'entreprise qui publie le contenu.
This information is often technical and usually use the jargon of the company that publishes them.

Les connaissances spécifiques sont souvent très techniques ou créatives.
Specific knowledge is often highly technical or creative.

Traitement des substances chimiques, processus d'émissions de CO2, les dossiers traités par les Parlementaires européens sont souvent très techniques.
Registration and use of chemical products, reduction of CO2 emissions- MEPs often have to handle very technical issues.

Même si d'autres convertisseurs existent, ils sont souvent très techniques et compliqués à utiliser.
While other video converters exist, they're often highly technical and complicated to use.

Par ailleurs, la possibilité pour les représentants du personnel de faire appel à des experts extérieurs renforce, là où elle existe, leur capacité d'intervention sur des sujets complexes et souvent très techniques.
Moreover, when it exists, the ability of worker representatives to call upon external experts increases their power of intervention in complex and often highly technical areas.

Les termes utilisés dans le suivi et evaluation sont souvent très techniques et difficiles à comprendre.
Terms used in monitoring and evaluation are often technical and difficult to understand.

Et, si nos savoir faire sont souvent très techniques, leur impact est très présent dans la vie quotidienne du plus grand nombre.
And while the knowledge and expertise we bring are of a highly technical nature, their impact can be felt in the everyday lives of the vast majority of our fellow citizens.

Il regrette que les forums se transforment en événements ponctuels, souvent très techniques.
He regretted that the forums are turned into one-off events, often very technical.

De cette manière les applications sont plus tard souvent très techniques et doivent seulement la commande des appareils apprendre.
Thus applications are later often very technical and one must the operation of the devices only learn.

Cette obligation peut être particulièrement astreignante quand la source d'inspiration d'un projet provient d'une autre autorité législative- canadienne ou non-, et que les textes et l'information- souvent très techniques- utilisés n'existent que dans une seule langue.
This requirement can be particularly onerous when a legislative proposal is based on a precedent from another jurisdiction where legislation and related information, often of a very technical nature, is available in one language only.

Chaque jour apporte son lot de sujets, souvent très techniques, et d'interlocuteurs divers dans nos différents pays.
Apart from working on a wide range of topics every day, most of which are highly technical, you also have contact with lots of different people in the various countries.

Un voile de mystère enveloppe les processus de prise de décisions et leur résultat; il n'existe pas de mécanismes par l'intermédiaire desquels les parties intéressées peuvent exprimer leurs préoccupations; les débats sont souvent très techniques; et, par-dessus tout, les enjeux financiers sont souvent énormes.
Secrecy cloaks decision-making processes and outcomes; there is a lack of mechanisms through which interested parties may express their concerns; discussions are often highly technical; and, above all, the financial stakes are often massive.

Les délégués abordent ensuite les questions économiques souvent très techniques, notamment la question de la décartellisation de l'industrie lourde de la Ruhr.
The delegates then went on to tackle economic issues- often highly technical in nature- particularly the dismantling of the heavy industry cartels in the Ruhr.

Le manque de surveillance, de responsabilisation et de transparence à l'égard de l'expérience de ces jeunes au quotidien inquiète le Comité, dans la mesure où ils sont généralement moins à même de défendre leurs intérêts ou de déposer des plaintes en se servant de procédures de plainte souvent très techniques.
The Panel is concerned about the inadequacy of oversight, accountability and transparency pursuant to the everyday experiences of these young people, who typically are less able to advocate for themselves or to file complaints as part of frequently very technical complaint procedures.