Examples of using Squattage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au squattage.
To squatting.Le gouvernement est cependant gravement préoccupé par le problème du squattage.
Squattage de biens privés.
L'improvisation comme squattage et vie en commun.
Improvisation as squatting and living together.Vous pouvez également placer des contremarches sur le sol autour des toilettes pour faciliter le squattage.
You can also put risers on the floor around the toilet to make squatting easier.Note: On ne relève pas de cas de squattage sur des terrains privés.
Note: There are no cases of squatting on private lands.Une grande portion du cordon littoral demeure sans titre,ce qui entraîne des problèmes de squattage.
New York a connu deux vagues de squattage séparées de plusieurs années.
New York City knew two distinct squatting waves, with an intermission of several years.Utilisation de noms de domaine utilisant la marque Facebook pour exploiter leurs sites Web(cyber squattage.
Using Facebook branded domain names to operate their websites, such as cyber squatting.Importants- Perturbation humaine développement touristique, squattage, récolte de myes, pique-niques.
Major- Human disturbance tourism development, squatters, clam diggers, picnickers.Il participe au squattage d'un ancien hôpital et sa transformation en école de musique créole.
He participates in the squatting of a former hospital and its transformation into a school of Creole music.Elle joue en outre le rôle d'agent du Gouvernement pour la démolition de constructions anciennes et la prévention du squattage.
It is also the Government's agent for land clearance and prevention of squatting.Parce que malgré le bannissement du squattage de maisons, tout le monde devrait avoir une maison décente.
Because despite the ban on squatting houses everyone should have a decent home.De 1886 à 1895, trois nouvelles réserves montagnardes sont délimitées et marquées indisponibles pour« vente,colonisation ou squattage.
Between 1886 and 1895, three new mountain reserves were set aside, unavailable for"sale,settlement or squatting.Synopsis Pour éviter le squattage quotidien de jeunes le long d'une murette, une municipalité décide de réaménager l'espace.
Synopsis To avoid the daily squattage of young people along a low wall, a municipality decides to reorganize the space.Cela est particulièrement vrai du fait qu'il a été prouvé que de nombreux affiliés des possibles candidats ont participé du cyber squattage dans les procédures UDRP.
This is particularly true where numerous affiliates of likely applicants have been found to have engaged in cyber squatting in UDRP proceedings.Le squattage illégal des fermes appartenant à des Blancs est un problème important, tout comme les agressions à l'endroit des propriétaires blancs 2012.
Illegal squatting on white-owned farms is a serious problem, as are attacks on white owners. 2012.Ils élaborent un algorithme pour recenser les squatters dans le registre chilien des marques etdémontrent de manière empirique que le squattage est un phénomène durable et systématique.
They create an algorithm to identify squatters in the Chilean trademark register andshow empirically that squatting is a persistent and systematic phenomenon.Squattage d'une autre ligne téléphonique pour me connecter à Free, ça ne peut que revenir moins cher et c'est beaucoup plus confortable.
Squatting another phone line to connect to a pay-per-minute provider, which can only be cheaper and is much more comfortable.Citons l'enregistrement d'une marque de commerce sans l'intention de l'employer oupour soutirer des paiements à ceux qui sont sur le marché de façon légitime(c. -à-d., squattage des marques de commerce.
An example of such a misuse is a person registering a trademark withoutintending to use it, or registering it to extract payments from those legitimately in the market(i.e., trademark squatting.Le cyber squattage a été documenté dans des sociétés affiliées ou des filiales des bureaux d'enregistrement susceptibles de devenir des candidats pour les nouveaux gTLD.
Cyber squatting has been documented at affiliates and subsidiaries of the registrars and registries who are likely to be applicants for new gTLDs.Citons l'enregistrement d'une marque de commerce sans l'intention de l'employer oupour soutirer des paiements à ceux qui sont sur le marché de façon légitime c.- à- d., squattage des marques de commerce.
An example of such a misuse is a person registering a trademark withoutintending to use it, or registering it to extract payments from those legitimately in the market i.e., trademark squatting.Ce document étudie le phénomène du"squattage de marques"- une situation dans laquelle une personne autre que le titulaire original obtient une marque de commerce sur une marque.
This paper explores the phenomenon of"trademark squatting"- a situation in which someone other than the original brand owner obtains a trademark on a brand.Le corset à la taille peut non seulement utiliser les appareils de musculation pour ceintures de taille, ceinture et est très approprié pour le squatting, le nettoyage puissant, le levage à mort,les secousses, le squattage et autres sports.
The Waist Brace not only can use the weight-lifting Waist Support Belt fitness, waist brace and is very suitable for Qui plus est, le cybersquattage- une pratique qui consiste à s'approprier une marque, à l'enregistrer sous forme denom de domaine et à l'utiliser en toute mauvaise foi- et le squattage des marques sont deuxphénomènes qui ne devraient pas disparaître de sitôt.
Beyond that, it is clear that cybersquatting- when someonehijacks a trademark and registers it as a domain name in bad faith- and trademark squatting are not going away anytime soon.Afin de prévenir l'encombrement et la mauvaise utilisation du système d'enregistrement des marques de commerce,en particulier ce que l'on appelle parfois« squattage de marques de commerce», de nouveaux motifs d'opposition et d'invalidation seront adoptés pour les cas de mauvaise foi.
To prevent the cluttering and misuse of the trademark registration system,notably what is sometimes referred to as"trademark squatting," new bad faith trademark opposition and invalidation grounds will be introduced.Conscient du fait que le problème du squattage a des implications sociales et humaines, le gouvernement a décidé de régulariser la situation de ces 1 298 squatters, qui vivaient depuis de nombreuses années sur les"terrains de l'Etat.
Conscious of the fact that the problem of squatting involves social and human issues, the Government decided to regularize the situation of those 1,298 squatters, who had been living on State lands for many years.Utilisant les données sur les oppositions aux marques,les auteurs constatent que le squattage incite les titulaires de marques qui y ont été exposés à"surprotéger" leurs marques en déposant un nombre exagérément élevé de demandes d'enregistrement et en couvrant des classes autres que celles qui sont directement liées à leurs produits et services.
Using data on trademark oppositions,the authors find that squatting leads brand owners that have been exposed to 
