Examples of using Srpske in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documents à propos de l'organisation Galerija Matice srpske.
La revue Dveri srpske est publiée depuis 1999.
Stamps inscribed REPUBLIKA SRPSKA have been issued since 1992.Interrail est valide chez Željeznice Republike Srpske!
BIRS est un sigle signifiant Berzanski indeks Republike Srpske en serbe, que l'on peut traduire par Indice boursier de la République serbe.
BIRS stands for Berzanski indeks Republike Srpske, which is Serbian for The Stock Exchange Index of Republika Srpska.Interrail est valide chez Interrail est valide chez Željeznice Republike Srpske!
Interrail is valid at Željeznice Republike Srpske!
Le projet est développé par Elektroprivreda Republike Srpske, à laquelle le gouvernement de la Republika Srpska a accordé une concession de 50 ans.
The project is being developed by Elektroprivreda Republike Srpske(ERS), to which the Republika Srpska government has granted a 50 year concession.Histoire de la littérature serbe Istorija srpske književnosti.
The History of Serbian Literature Istorija srpske književnosti.Depuis le 6 mai 1995,les Serbes des régions de Srpske Moravice, Gomirje, Jasenak, Dreznica, Gornje et Donje Dubrave sont de nouveau soumis à une mobilisation forcée.
Since 6 May 1995,the Serbs from the areas of Srpske Moravice, Gomirje, Jasenak, Dreznica, Gornje and Donje Dubrave are being forcibly mobilized all over again.BIRS, un indice boursier constituédes principales valeurs de la bourse, dont Telekom Srpske.
BIRS, an index of 12 leading shares on the stock exchange,including Telekom Srpske and Rafinerija ulja Modriča.La rue principale de Mirijevo II porte le nom de Mirijevski venac; la rue Matice srpske constitue la limite méridionale de cet ensemble urbain.
Central street, going through the center of the neighborhood is Mirijevski venac while the southern border is marked by the parallel Matice srpske street.Il a également publié des articles critiques dans la Chronique de laMatica srpska en serbe: Letopis Matice srpske.
He edited the Fine Arts Digest of Matica srpska journal Serbian:Zbornik za likovne umetnosti Matice srpske.Sur le chemin de Sarajevo, ils ont été arrêtés etinterrogés par des membres de la Vojska Republike Srpske à un point de contrôle situé dans la rue Kasindolska, à Dobrinja.
On their way to Sarajevo, they were stopped andinterrogated by members of the Vojska Republike Srpske at a checkpoint in Kasindolska Street in Dobrinja.Au moment des faits décrits ci-après, Dobrinja était la cible permanente d'attaques etde bombardements massifs par la Vojska Republike Srpske.
When the events described below took place, Dobrinja was being constantly targeted by heavy attacks andshelling by the Vojska Republike Srpske.
La première réalisation de l'institution fut d'assurer la publication de la Chronique de la Matica srpska(Letopis Matice srpske), une revue qui avait paru pour la première fois en 1824.
Matica Srpska publishes the Letopis Matice srpske magazine, which is one of the oldest in the world, being continuously published since 1824.Ces disparitions ne peuvent pas être imputées à l'État de Bosnie-Herzégovine carelles ont été perpétrées par l'armée de la Republika Srpska Vojska Republike Srpske.
Those disappearances cannot be attributed to the State of Bosnia and Herzegovina,since they were perpetrated by the army of the Republika Srpska Vojska Republike Srpske.Les Chemins de fer de la République serbe,en serbe Željeznice Republike Srpske(code BLSE: ZERS-R-A), sont une entreprise bosnienne du secteur des transports ferroviaires.
Republika Srpska Railways(Serbo-Croatian:Željeznice Republike Srpske/ Жељезнице Републике Српске- ŽRS/ ЖРС) is the railway company of Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.International Personality of Belligerents and Rebellions" Znacenja,Matica Republike Srpske, juillet 20014.
International Personality of Belligerents and Rebellions" Znacenja,Matica Republike Srpske, July 20014.Kupres(en serbe cryillique: Купрес),encore appelée Kupres Republike Srpske(Купрес Републике Српске) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie.
Kupres(Serbian Cyrillic: Купрес),also known as Kupres Republike Srpske(Купрес Републике Српске), is a village and municipality in western Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina.Après la guerre, la dépouille de M. Vidovic aété retrouvée à IIidza, un autre quartier de la banlieue de Sarajevo contrôlé par la Vojska Republike Srpske pendant le conflit.
After the war,Mr. Vidovic's remains were found in IIidza, another suburb of Sarajevo under the control of the Vojska Republike Srpske during the conflict.La RTRS(Radio Televizija Republike Srpske ou Радио Телевизија Републике Српске) désigne la branche de la radio-télévision bosnienne émettant à destination de la République serbe de Bosnie.
Radio Televizija Republike Srpske/ Радио Телевизија Републике Српске or RTRS is the-entity level public broadcaster which operates radio and television services in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.
