Examples of using Stephen andersen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modérateur: Groupe de l'évaluation technique et économique- Coprésident:M. Stephen Andersen.
Facilitator: Technology and Economic Assessment Panel Co-Chair:Mr. Stephen Andersen.Le délégué a remercié Stephen Andersen pour ses services et a souligné les nominations et les renouvellements de mandat contenus dans la décision.
He thanked Stephen Andersen for his service and highlighted the nominations and re-appointments in the decision.Exposés par secteur portant, entre autres, sur des questions actuelles et les perspectives à court et et à long terme en ce qui concerne les émissions contribuant au réchauffement global Groupe de l'évaluation technique et économique: M. Lambert Kuijpers, M. Roberto Peixoto,M. Stephen Andersen, M. Miguel Quintero, M. Dan Verdonik, M. Masaaki Yamabe, Mme Helen Tope et M. Ashley Woodcock.
Sector-specific presentations including present, short-term and long-term considerations with reference to global warming potential related emissions Technology and Economic Assessment Panel: Mr. Lambert Kuijpers, Mr. Roberto Peixoto,Mr. Stephen Andersen, Mr. Miguel Quintero, Mr. Dan Verdonik, Mr. Masaaki Yamabe, Ms. Helen Tope/Mr. Ashley Woodcock.Stephen Andersen a reçu un prix spécial du gouvernement russe, et les chefs sortants du Secrétariat de l'ozone et du Secrétariat du Fonds multilatéral ont été fêtés.
Stephen Andersen received a special award from the Russian government, and the outgoing chief officers of the ozone secretariat and the MLF were feted.Il a conclu son intervention en rendant hommage au Secrétaire exécutif, M. Marco González, ainsi qu'au Coprésident du Groupe de l'évaluation technique etéconomique, M. Stephen Andersen, pour l'excellent travail accompli par ces derniers au cours de leurs nombreuses années de service dans le domaine de la protection de la couche d'ozone, et pour leur contribution importante au développement et à l'évolution du Protocole.
He concluded by paying tribute to both Mr. González and the co-chair of the Technology andEconomic Assessment Panel, Stephen Andersen, for their sterling work over many years in the protection of the ozone layer and their significant role in the development and evolution of the Protocol.
Combinations with other parts of speech
Stephen Andersen, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique a fait un bref exposé sur la composition du Groupe, et ses comités des choix techniques.
Mr. Stephen Andersen, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel, made a brief presentation on the composition of the Panel and its technical options committees.Les participants au séminaire fêtaient le coprésident du GETE, Stephen Andersen, qui a reçu un prix du gouvernement russe pour son dévouement au succès du Protocole et pour avoir forgé un premier partenariat américano- soviétique dans le domaine de la technologie spatiale pour la cartographie de l'ozone.
Seminar participants feted the TEAP Co-Chair Stephen Andersen who received an award from the Russian government for his devotion to making the Protocol a success and for forging a pioneering US-Soviet space technology partnership in ozone mapping.Stephen Andersen, coprésident du Croupe d'évaluation technologique et économique(GETE), a déclaré que le GETE recommandait une accélération de l'élimination des HCFC et a appelé à la mise au point de solutions de rechange pour les SACO utilisées dans la production de mousse.
Stephen Andersen, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel(TEAP), stated that TEAP recommended an accelerated phase-out of HCFCs and called for alternatives to ODS in foam production.Le co- président du GETE Stephen Andersen(États- Unis) a évoqué les questions d'organisation, y compris la participation aux GETE et à ses CCT, en indiquant que le tiers des experts provient de Parties visées à l'Article 5.
TEAP Co-Chair Stephen Andersen(US) reported on organizational issues, including on the membership of TEAP and its TOCs, noting that a third of the experts are from Article 5 parties.Stephen Andersen, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, a présenté les rapports de synthèse des trois Groupes d'évaluation du Protocole de Montréal, qui paraissaient tous les quatre ans pour mettre en relief les conclusions des évaluations.
Mr. Stephen Andersen, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, introduced the synthesis reports of the three aAssessment pPanels of the Montreal Protocol, which were delivered every four years to highlight their findings. Scientific Assessment Panel.R. Ravishankara et Stephen Andersen ont présenté le rapport de synthèse de 2006 du Groupe de l'évaluation scientifique, du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et du Groupe de l'évaluation technique et économique.
Mr. A. R. Ravishankara and Mr. Stephen Andersen reported on the 2006 synthesis report of the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel.Stephen O. Andersen, coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, a conclu l'exposé.
Lors de la cérémonie d'ouverture de la réunion de haut niveau,un exemplaire de l'ouvrage intitulé a été offert à M. Altero Matteoli par MM. Stephen O. Andersen et K. Madhava Sarma.
At the opening ceremony of the high-level segment, Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy,was presented with a copy of the book"Protection of the Ozone Layer: the United Nations history", by Mr. Stephen O. Andersen and Mr. K. Madhava Sarma.De remercier M. Stephen O. Andersen pour ses services inlassables et exemplaires en tant que coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, alors qu'il s'apprête à devenir expert principal du Groupe;
To thank Mr. Stephen O. Andersen for his long and outstanding service as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel as he transitions to a role as a Senior Expert of the Panel;Lors de la cérémonie d'ouverture de la réunion de haut niveau, un exemplaire de l'ouvrage intitulé <<Protection of the Ozone Layer: the United Nations History>>a été offert à M. Altero Matteoli par MM. Stephen O. Andersen et K. Madhava Sarma.
At the opening ceremony of the high-level segment, Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy, was presented with a copy of the book"Protectionof the Ozone Layer: the United Nations history", by Mr. Stephen O. Andersen and Mr. K. Madhava Sarma.Mario Molina, Durwood Zaelke,K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the Montreal Protocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 août 2009, pages 1 à 6.
Mario Molina, Durwood Zaelke,K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the Montreal Protocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 August 2009, pages 1- 6.Il a également appelé l'attentionsur le lancement et la distribution, à la réunion en cours, de l'ouvrage de MM.K. Madhava Sarma et Stephen O. Andersen intitulé>, qui illustrait les réalisations du Protocole ainsi que l'ampleur des tâches auxquelles étaient confrontées les Parties.
He also drew attention to the launching anddistribution at the current meeting of the book by Mr. K. Madhava Sarma and Mr. Stephen O. Andersen on Protection of the Ozone Layer- the United Nations history, which documented the accomplishments of the Protocol as well as the magnitude of the tasks facing the Parties.Le 1er juillet 2009, le secrétariat a communiqué à tous ceux qui figurent sur sa liste d'adresse un article intitulé>, publié par Guus J.M. Velders, David W. Fahey, John S. Daniel,Mack McFarland et Stephen O. Andersen dans Proceedings of the National Academy of Sciences vol. 106, juin 2009.
On 1 July 2009, the Secretariat distributed to those on its mailing list an article entitled"The large contribution of projected HFC emissions to future climate forcing", which was published by Guus J. M. Velders, David W. Fahey, John S. Daniel,Mack McFarland and Stephen O. Andersen in the Proceedings of the National Academy of Sciences vol. 106, June 2009.Intervenant au nom du Groupe de l'évaluation technique et économique,M. Stephen O. Andersen a affirmé qu'il était faisable, sur le plan technique et économique, d'accélérer l'élimination des HCFC, de renforcer les mesures de réglementation du bromure de méthyle et de collecter et détruire les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Speaking on behalf of the Technology and Economic Assessment Panel,Mr. Stephen O. Andersen said that it was technically and economically feasible to accelerate the HCFC phaseout, to tighten methyl bromide controls and to collect and destroy ozone-depleting substances.Invité à émettre des observations sur le sujet,M. Stephen O. Andersen, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, a expliqué que bien que la version actuelle des directives soit acceptable pour le Groupe et constitue une amélioration par rapport aux versions antérieures, il pensait qu'il était possible de la simplifier encore plus.
Invited to comment on the guidelines,Mr. Stephen O. Andersen, Co-Chair of TEAP, explained that the current version of the guidelines was acceptable to TEAP with regard to disclosure and was an improvement on previous versions, though he believed that the guidelines could be simplified further.À la suite de ces observations, le Secrétaire exécutif, rejoint par M. Mario Molina,a remis un prix à M. Stephen O. Andersen et à M. Lambert Kuijpers, qui avaient été coprésidents de Groupes d'évaluation créés au titre du Protocole de Montréal et qui avaient exercé cette fonction plus longtemps que quiconque, pour leur éminente contribution à la protection de la couche d'ozone.
Following his remarks the Executive Secretary, joined by Professor Mario Molina,presented awards to Mr. Stephen O. Andersen and Mr. Lambert Kuijpers, the two longest serving co-chairs of any of the assessment panels under the Montreal Protocol, for their outstanding contributions to the protection of the ozone layer.
