Examples of using Stridulation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Définition de stridulation.
La stridulation des criquets s'insinua dans ses pensées.
Communication sonore par stridulation.
It produces sound by stridulation.Cette relation entre les stridulations et la température est-elle linéaire?
Certaines fourmis produisent du son par stridulation.
Some ants produce sounds by stridulation.Celle- ci lui répond par une stridulation légèrement différente.
The females respond with a slightly different stridulation.Dans les sauterelles et les grillons,cela est réalisé par stridulation.
In grasshoppers and crickets,this is achieved by stridulation.Écoute:"La stridulation du criquet a été remplacée par l'alarme de voiture.
Look at this:"The chirp of the cricket has been replaced by the car alarm.Le nom technique de cette action est stridulation.
The technical name for this action is stridulation.Trois rôles majeurs de la stridulation ont été déterminés dans plusieurs.
Three major functions of stridulation have been discovered in various species.Le chant de ces insectes se nomme stridulation.
The chirping sound of these insects is called stridulation.La technique est connue comme la stridulation- produire des sons par la friction de certaines parties du corps.
The technique is known as stridulation- produce sound by friction of certain parts of the body.Le mâle chante sous l'eau,avec une espèce de stridulation métallique.
Les enceintes crachent des grésillements, des stridulations, des grincements arrachés aux tréfonds d'appareils numériques.
Chirping, whirring and pulsating sounds from deep within the digital devices emerge from the loudspeakers.Le son émis par les grillons est communément appelé chant;le nom scientifique est stridulation.
The sound emitted by cricket is commonly referred to as chirping;the scientific name is stridulation.La chrysope verte(Chrysoperla carnea)communique par stridulation inaudible pour l'oreille humaine.
Green lacewing(Chrysoperla carnea)communicates by stridulation inaudible to the human ear.Les fourmis communiquent entres elles par un ensemble de signaux chimiques,tactiles et sonores(stridulations.
Ants communicate with each other by a set of chemical, tactile andsound signals(chirping.Les stridulations consistaient en une ou plusieurs vagues d'impulsions de la gamme des 1800-3200 Hz et se produisaient par poussées.
Chirps consisted of one or several bursts of pulses in the range 1800-3200 Hz and occurred in bouts.Le bruit de la calèche était accompagné par les stridulations nocturnes des insectes.
The sound of the carriage was accompanied by the insects chirping at night.L'espace créé entre les ailes soulevées etle corps de l'insecte constitue aussi une caisse de résonance pour la stridulation.
The space between the wings when they are lifted andthe insect's body also serves as a resonance chamber to amplify the stridulation.Les mâles ont des organes produisant des sons(via la stridulation) situé sur les angles postérieurs de leurs ailes avant.
The males of tettigoniids have sound-producing organs(via stridulation) located on the hind angles of their front wings.En tendant l'oreille, j'entendais des familles bavarder, des rires, le hurlement du vent,et même les stridulations des grillons.
With the keenest of ears, I would hear family chatter, laughter,the wind howling and even crickets chirping.Comme autre moyen de défense,il émet une sorte de stridulation produite par le frottement de parties de son thorax.
A common milkweed beetle has one other defence mechanism:it produces a sort of stridulation by rubbing areas on its thorax together.Chaque stridulation consiste en huit(parfois cinq) pulsations à une fréquence de 3 kHz, et à 21 degrés Celcius, on peut compter plus de 120 stridulations par minute.
Each stridulation consists of eight(sometimes five) pulses at a frequency of 3 kHz, and when the air temperature is 21 degrees Celsius, listeners can count over 120 stridulations per minute.Les sauterelles etles grillons produisent leur chant, appelé stridulation, grâce à leurs ailes antérieures légèrement soulevées.
Grasshoppers and crickets produce their songs,called stridulation, by rapidly rubbing the inside edges of their slightly raised forewings together.Dans des études postérieures, elle s'est particulièrement intéressée au comportement des crabes,notamment la stridulation, les déplacements, et le camouflage.
In later studies, she became particularly interested in crab behavior,including stridulation, carrying, and camouflage.Dans là troisième et dernièrefamill,,celle des Acrididesou sauterelles, la stridulation est produite d'une manièee très différente, et n'est pas, d'après le docteur Scudde,, si aiguë que dans les familles précédentes.
In the last and third Family,namely the Acridiidæ or grasshoppers, the stridulation is produced in a very different manner, and according to Dr. Scudder, is not so shrill as in the preceding Families.Dans Bildern vom Örség(Image d'Örség),Gyula Pintér dessine le paysage acoustique de l'ouest de la Hongrie, de la stridulation des criquets à de violentes averses ou à des fragments de conversations.
In his"Bildern vom Örség"(Pictures of Örség),Gyula Pintér traces the acoustic landscape of western Hungary, from the chirping of crickets to cloudbursts up to fragments of a conversation.
