Examples of using Strobridge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bonne journée, M. Strobridge.
Sans oublier Mme Strobridge, nos enfants, et leurs chiens.
Not to mention Mrs. Strobridge, our kids, their dogs.Le mot c'est progrès,M. Strobridge.
The word is progress,Mr. Strobridge.Reg Rogers prêtera ses traits à James Strobridge, le chef de chantier pour la Central Pacific Railroad.
Reg Rogers as James Strobridge, a worker for the Central Pacific Railroad.Passez dîner avec moi et Mme Strobridge.
Come around tonight for supper with me and Mrs. Strobridge.Titre de l'article: STROBRIDGE, JAMES GORDON.
Title of Article: STROBRIDGE, JAMES GORDON.Une équipe à court d'effectifs non plus,M. Strobridge.
Neither does a short-handed crew.Mr. Strobridge.Strobridge, en société avec le capitaine John McKeen, commença à travailler à la tranchée durant l'été de 1824.
Strobridge, in partnership with Captain John McKeen, began work on the cut during the summer of 1824.Je n'ai jamais appris comment m'asseoir derrière un bureau Monsieur Strobridge.
Never have learned hoto sit behind a desk, Mr. Strobridge.Ernie Strobridge? Directeur du développement des produits? Meridian Accurcast Terry Aurini? Président? Cello Products Inc.
Ernie Strobridge? Product Development Manager? Meridian Accurcast Terry Aurini? President? Cello Products Inc.Cette course va se compter en centimètres, pas en kilomètres,M. Strobridge.
This race is gonna come down to inches, not miles,Mr. Strobridge.Après en avoir appelé en vain devant les tribunaux, Strobridge fut poursuivi par ses propres créanciers et jeté en prison pour dettes en avril 1829.
After unsuccessfully invoking the courts in his behalf, Strobridge was sued by his own creditors and forced into debtors' jail by April 1829.Le procureur général John Beverley Robinson* prépara les garanties pour Strobridge.
Attorney General John Beverley Robinson* prepared the securities for Strobridge.L'ingénieur James Gordon Strobridge quitta les États-Unis et alla s'installer dans le Haut-Canada en 1824 pour devenir un des entrepreneurs du canal de la baie de Burlington.
An engineer, James Gordon Strobridge moved from the United States to Upper Canada in 1824 to become a contractor on the Burlington Bay Canal.L'estimation des travaux devint un perpétuel sujet de dispute entre Strobridge et le gouvernement.
The valuation of the works became a continual matter of contention between Strobridge and the government.Néanmoins, Strobridge avait profité des conditions atmosphériques et, pendant l'hiver de 1825-1826, il avait fait transporter de la pierre sur le lac gelé jusqu'au chantier de construction.
Nevertheless, Strobridge had used the weather to his advantage and during the winter of 1825-26 he had had stone hauled across the frozen lake to the work site.Depuis l'été de 1824, la construction du canal de la baie de Burlington[V. James Gordon Strobridge] avait progressé.
Since the summer of 1824 work had progressed on the Burlington Bay Canal[see James Gordon Strobridge.Insatisfait du règlement de 1831 et encouragé par Collins, Strobridge se rendit à York en 1833 présenter une pétition au Parlement afin qu'on lui verse l'intérêt sur la somme non acquittée.
Not satisfied with the 1831 settlement, Strobridge, with Collins's encouragement, went to York in 1833 to petition the legislature for interest on the unpaid amount.En septembre, le capitaine McKeen contracta le typhus et mourut,laissant Strobridge seul responsable du canal.
In September Captain McKeen contracted typhus and died,leaving Strobridge solely responsible for the canal.En effet, en 1828, McBride arbitra un conflit entre l'entrepreneur James Gordon Strobridge et les commissaires du canal de la baie de Burlington et, lorsque ces derniers refusèrent de se conformer aux termes de l'entente, il les attaqua dans la presse.
In 1828 McBride served as an arbitrator in a dispute between contractor James Gordon Strobridge and the commissioners of the Burlington Bay Canal and, when the latter refused to abide by the settlement, he attacked them in print.Il est important d'examiner la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Strobridge v. Strobridge 141.
It is important to consider the Ontario Court of Appeal decision Strobridge v. Strobridge.[141] Osborne J.A.En 1826, les flots déchaînés du lac Ontario menacèrent de démolir le brise-lames en construction, et Strobridge, l'air résolu, constata que les caissons avaient été placés assez profondément pour résister aux coups.
When in 1826 a hostile Lake Ontario threatened to smash the unfinished breakwater, Strobridge, watching grimly, saw that the caissons had been sunk deep enough to withstand the pounding.En 1823, il parraina le projet de loi autorisant la construction du canal de la baie de Burlington,dont il fut chargé à titre de commissaire V. James Gordon Strobridge.
In 1823 he sponsored the bill authorizing the construction ofthe Burlington Bay Canal, for which he became a commissioner see James Gordon Strobridge.
